差別
さべつ
diskriminasi, pembedaan
discrimination (against people)
Kosakata
Kosakata Kanji 差
Kanji 差 yang berarti perbedaan muncul dalam 385 entri kosakata bahasa Jepang.
差
さ
perbedaan, selisih, variasi
difference
格差
かくさ
kesenjangan, disparitas, perbedaan derajat
qualitative difference
偏差値
へんさち
nilai deviasi, skor standar, peringkat relatif
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades)
交叉点
こうさてん
persimpangan, titik potong
crossing
時差
じさ
perbedaan waktu, selisih waktu
time difference
日ざし
ひざし
sinar matahari, cahaya matahari
sunlight
差引
さしひき
pengurangan, saldo, pemotongan, pasang surut
ebb and flow
もの差し
ものさし
penggaris, mistar, ukuran
ruler
誤差
ごさ
kesalahan ukur, galat, kesalahan perhitungan
measurement error
交叉
こうさ
persilangan, perpotongan, persimpangan
(genetic) crossing over
さし上げる
さしあげる
memberi, mempersembahkan, mengangkat, menawarkan
to do (for someone)
根ざす
ねざす
berakar, berasal dari
to come from
さし出す
さしだす
menyerahkan, mengajukan, menyodorkan, mengirimkan
to present
差支え
さしつかえ
halangan, kendala, rintangan
hindrance
差支える
さしつかえる
terganggu, terhalang, berhalangan, menyulitkan
to interfere (with)
差しかかる
さしかかる
mendekati, menjelang, hampir sampai, bergantung di atas
to come near (to)
目ざす
めざす
menargetkan, menuju, mengincar
to go toward
差す
さす
bersinar, mengulurkan, menusukkan, terasa, tampak
to be tinged with
差し延べる
さしのべる
mengulurkan, menawarkan, merentangkan, menyodorkan
to offer (e.g. aid, help, etc.)
千差万別
せんさばんべつ
beraneka ragam, bermacam-macam
an infinite variety of
差しこむ
さしこむ
menusuk (rasa sakit), masuk (cahaya), memasukkan, mencolokkan, menyisipkan
to have a griping pain
雲泥之差
うんでいのさ
perbedaan bak bumi dan langit, perbedaan sangat jauh
wide difference
差益
さえき
keuntungan selisih, laba marjinal
marginal profits
差止
さしとめ
larangan, penangguhan, perintah penghentian, pencegahan
prohibition
大差
たいさ
perbedaan besar, selisih besar, jarak lebar
great difference
差額
さがく
selisih harga, selisih saldo, marjin
balance
落差
らくさ
perbedaan ketinggian, selisih, jurang pemisah
difference
さし当たり
さしあたり
untuk saat ini, sementara, saat ini
hindrance
指さす
ゆびさす
menunjuk
to point at
人さし指
ひとさしゆび
jari telunjuk
second toe
目差
まなざし
tatapan mata, pandangan
(a) look
無差別
むさべつ
tanpa pandang bulu, tidak diskriminatif, serampangan
indiscriminate
小差
しょうさ
perbedaan tipis, selisih sedikit
slight difference
点差
てんさ
selisih poin, perbedaan skor
point spread
差違
さい
perbedaan, selisih, kesenjangan
difference
個人差
こじんさ
perbedaan individu, perbedaan perorangan
individual differences
差し出し人
さしだしにん
pengirim
sender (e.g. of mail)
差控える
さしひかえる
menahan diri, membatasi diri, menunda, mengurangi
to be beside
差戻す
さしもどす
mengirim kembali, mengembalikan
to send back
さし迫る
さしせまる
mendesak, genting, mendekat
to be urgent
差し押え
さしおさえ
penyitaan, sita aset, eksekusi sita
seizure
差入れ
さしいれ
bekal, kiriman makanan, penyisipan
supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
賃金格差
ちんぎんかくさ
kesenjangan upah, perbedaan gaji
pay gap
さし入れる
さしいれる
mengirim barang, menitipkan makanan, memasukkan, menyuplai
to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books)
差しかえ
さしかえ
penggantian, penukaran, koreksi
correcting
差し手
さして
teknik menyusupkan tangan
slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt
仮差し押え
かりさしおさえ
penyitaan sementara, sita jaminan
provisional seizure
差し押える
さしおさえる
menyita, melakukan penyitaan, menahan barang
to seize
差し換える
さしかえる
mengganti, menukar
to change
差込
さしこみ
colokan, steker, penyisipan, nyeri perut
insertion
勝差
しょうさ
selisih kemenangan
difference in wins (in number of games won)
水差
みずさし
teko air, kendi air, penyiram tanaman
container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
アメリカ大陸間大交差
アメリカたいりくかんだいこうさ
Pertukaran Besar Amerika
Great American Interchange
いや気がさす
いやけがさす
merasa muak, bosan, jengah
to be tired of
くぎを刺す
くぎをさす
memberi peringatan, mengingatkan dengan tegas
to give a warning
くさびを刺す
くさびをさす
menancapkan baji, memastikan, memecah belah
to make sure (of)
ゲーム差
ゲームさ
selisih pertandingan, jarak kemenangan
distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost
コマ収差
コマしゅうさ
aberasi koma
coma aberration
さし向かい
さしむかい
berhadap-hadapan, empat mata
(being) face to face
さし招く
さしまねく
melambai, mengisyaratkan untuk datang
to beckon (to)
さし障る
さしさわる
menghalangi, mengganggu, merintangi
to hinder
さし当たって
さしあたって
untuk saat ini, untuk sementara waktu, sekarang ini
for the present
さっ引く
さっぴく
memotong, mengurangi
to deduct
スクランブル交差点
スクランブルこうさてん
persimpangan scramble, penyeberangan pejalan kaki segala arah
scramble intersection
タッチの差
タッチのさ
selisih tipis, beda tipis
very small difference (esp. in time)
ぬき足さし足
ぬきあしさしあし
langkah mengendap-endap, berjinjit
stealthy footsteps
圧力差
あつりょくさ
perbedaan tekanan, selisih tekanan
pressure difference
位相誤差
いそうごさ
kesalahan fase, galat fase
phase error
位相差
いそうさ
perbedaan fase, kontras fase
phase contrast
位相差顕微鏡
いそうさけんびきょう
mikroskop kontras fase
phase-contrast microscope
為替差益
かわせさえき
keuntungan selisih kurs, laba kurs
profit on currency exchange
為替差損益
かわせさそんえき
laba rugi selisih kurs, keuntungan atau kerugian valuta asing
foreign exchange profit or loss
一差
ひとさし
satu tarian, satu permainan
one dance
一票の格差
いっぴょうのかくさ
ketimpangan nilai suara, kesenjangan bobot suara
disparity between values of votes in different constituencies
影がさす
かげがさす
membayang, muncul bayangan, membayangi
to cast a shadow
円形交差点
えんけいこうさてん
bundaran, persimpangan bundar
roundabout
温度差
おんどさ
perbedaan suhu, perbedaan tingkat antusiasme, perbedaan sikap
difference in temperature
仮の差し止め
かりのさしとめ
larangan sementara, perintah larangan sementara
temporary injunction
価格差
かかくさ
selisih harga, perbedaan harga
price margin
価格差別
かかくさべつ
diskriminasi harga
price discrimination
家柄差別
いえがらさべつ
diskriminasi keturunan, diskriminasi kasta
discrimination by birth or rank
海洋温度差発電
かいようおんどさはつでん
pembangkit listrik tenaga panas laut
ocean thermal energy conversion
階級差別
かいきゅうさべつ
diskriminasi kelas, klasisme
classism
階差
かいさ
selisih, perbedaan
difference
階差数列
かいさすうれつ
barisan selisih, barisan beda
sequence of differences
格差婚
かくさこん
pernikahan beda status, pernikahan kesenjangan sosial
marriage in which one partner (esp. the wife) has a significantly higher income or social status
格差社会
かくさしゃかい
kesenjangan sosial, masyarakat terstratifikasi
disparate society
確率誤差
かくりつごさ
kesalahan acak, galat probabilitas
random error
較差
かくさ
rentang selisih, variasi, selisih
range
寒暖差
かんだんさ
perbedaan suhu
temperature difference
寒暖差アレルギー
かんだんさアレルギー
alergi perbedaan suhu, rinitis vasomotor
non-allergic (vasomotor) rhinitis brought about by a sudden change in temperature
官民格差
かんみんかくさ
kesenjangan publik-swasta
disparity (of income, pensions, etc.) between public and private employees
環状交差点
かんじょうこうさてん
bundaran, persimpangan melingkar
roundabout
丸め誤差
まるめごさ
kesalahan pembulatan
rounding error
旗差
はたさし
pembawa panji, bendera perang kecil
samurai who carries his general's banner while riding into battle
期差選任
きさせんにん
pemilihan direktur bertahap
staggered terms (applied to corporate directors as a defensive measure against hostile takeovers)
気が差す
きがさす
merasa tidak enak hati, merasa bersalah
to feel uneasy
気温差
きおんさ
perbedaan suhu, selisih suhu
temperature difference
技術格差
ぎじゅつかくさ
kesenjangan teknologi, perbedaan teknologi
disparity in technology