逆差別
ぎゃくさべつ
diskriminasi terbalik
reverse discrimination
Kosakata
Kosakata Kanji 差
Kanji 差 yang berarti perbedaan muncul dalam 385 entri kosakata bahasa Jepang.
許容誤差
きょようごさ
galat yang diizinkan, toleransi kesalahan
allowable error
許容差
きょようさ
toleransi, selisih yang diizinkan
allowable difference
教育格差
きょういくかくさ
kesenjangan pendidikan
education gap
僅差
きんさ
selisih tipis, perbedaan tipis
narrow margin
僅少差
きんしょうさ
selisih suara tipis, selisih sangat sedikit
narrow majority
矩差
かねざし
penggaris siku tukang kayu
carpenter's square
傾差
けいさ
inklinasi kompas
dip (of the compass)
経済格差
けいざいかくさ
kesenjangan ekonomi
economic disparity
個人誤差
こじんごさ
kesalahan personal, galat individu
personal equation
個体差
こたいさ
perbedaan individu, variasi antarindividu
individual difference
後ろ指をさされる
うしろゆびをさされる
dibicarakan di belakang, digunjingkan
to be talked about behind one's back
誤差拡散
ごさかくさん
difusi kesalahan, penyebaran galat
error diffusion
誤差範囲
ごさはんい
rentang kesalahan, margin galat
error range
誤差幅
ごさはば
margin kesalahan, lebar galat
error span
誤差分布
ごさぶんぷ
distribusi kesalahan, sebaran galat
error distribution
交差位
こうさい
posisi bersilangan, scissoring
crossed position
交差検定
こうさけんてい
validasi silang
cross-validation
交差合計検査
こうさごうけいけんさ
pemeriksaan jumlah silang, crossfooting
crossfooting
交差性
こうさせい
interseksionalitas
intersectionality (social and political identity framework)
交差対称性
こうさたいしょうせい
simetri silang
crossing symmetry
光行差
こうこうさ
aberasi cahaya
aberration
公差
こうさ
toleransi, selisih yang diizinkan, beda umum
common difference
構造的人種差別
こうぞうてきじんしゅさべつ
rasisme struktural
structural racism
江差測候所
えさしそっこうじょ
Stasiun Meteorologi Esashi
Esashi Weather Station
紅差し指
べにさしゆび
jari manis
ring finger
高低差
こうていさ
perbedaan ketinggian, selisih elevasi
difference in elevation
高度差
こうどさ
perbedaan ketinggian, selisih elevasi
height difference
差
さし
antara, berhadapan, gangguan, rintangan
arrhythmic section of recitative in noh music
差がつく
さがつく
muncul perbedaan, timbul kesenjangan
a gap develops
差しかける
さしかける
memayungi, menyodorkan di atas
to hold (umbrella) over
差しかけ小屋
さしかけごや
gubuk sandar, bangunan tambahan
lean-to
差しぐむ
さしぐむ
berlinang air mata, terharu
to be moved to tears
差しつかえなければ
さしつかえなければ
jika tidak keberatan, kalau boleh, jika berkenan
if it's alright
差しつける
さしつける
menodongkan, menyodorkan
to point (gun at)
差しつ差されつ
さしつさされつ
minum bersama-sama, saling menuangkan minuman
exchanging sake cups
差しで
さしで
berdua saja, empat mata, secara pribadi
face to face
差し違える
さしちがえる
salah menaruh, salah memutuskan, salah meletakkan
to make a mistake in deciding the winner
差し引き勘定
さしひきかんじょう
penghitungan saldo, neraca
balance (of an account)
差し引き支給額
さしひきしきゅうがく
gaji bersih, jumlah bayaran bersih
net pay
差し引く
さしひく
mengurangi, memotong, memperhitungkan
to ebb and flow
差し越える
さしこえる
menyela, melampaui giliran
to go out of turn
差し越す
さしこす
melampaui giliran, mengirim
to go out of turn
差し押え品
さしおさえひん
barang sitaan
seized property
差し押さえ命令
さしおさえめいれい
perintah penyitaan, surat perintah sita
order of attachment
差し回す
さしまわす
mengirim jemputan, mengirim kendaraan
to send around (e.g. a car)
差し掛け
さしかけ
atap tambahan, atap miring, payung penyangga
holding (an umbrella) over something
差し詰め
さしずめ
pada akhirnya, singkatnya, untuk saat ini
for the time being
差し許す
さしゆるす
mengizinkan, memaafkan
to allow
差し挟む
さしはさむ
menyisipkan, memotong pembicaraan, menyela, menaruh keraguan
to insert
差し響く
さしひびく
berpengaruh, berdampak, mengenai
to influence
差し金
さしがね
penggaris siku, dalang, hasutan, saran
carpenter's square
差し繰る
さしくる
mengatur, mengelola
to arrange
差し遣す
さしつかわす
mengirim, mengutus
to send off
差し固める
さしかためる
menutup rapat, memperingatkan dengan keras
to close or shut tight
差し交わす
さしかわす
menyilangkan
to cross
差し向かう
さしむかう
berhadapan, bertatap muka
to be face to face
差し向ける
さしむける
mengirim, mengarahkan, mengutus
to direct (attention)
差し合い
さしあい
hambatan, halangan, rintangan
hindrance
差し込みプラグ
さしこみプラグ
steker, colokan listrik
attachment plug
差し込み印刷
さしこみいんさつ
cetak gabung, mail merge
merge print
差し傘
さしがさ
payung
umbrella
差し支えない
さしつかえない
tidak keberatan, boleh, tidak masalah
(having) no objection
差し止める
さしとめる
melarang, menghentikan, mencegah
to stop
差し紙
さしがみ
surat panggilan (zaman Edo)
(Edo-period) summons
差し歯
さしば
gigi pasak, gigi palsu permanen, mahkota gigi
"tooth" on a geta clog
差し手争い
さしてあらそい
perebutan posisi tangan
struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand
差し出がましい
さしでがましい
lancang, suka ikut campur, tidak sopan
forward
差し出し先
さしだしさき
alamat tujuan, alamat penerima
address
差し出る
さしでる
ikut campur, mencampuri, menonjol, lancang
to jut out
差し出口
さしでぐち
omongan lancang, celetukan tak pantas
uncalled-for remark
差し障り
さしさわり
halangan, rintangan, gangguan, ketersinggungan
offence
差し障りのない
さしさわりのない
tidak menyinggung, aman, tidak berbahaya
innocuous
差し上げ
さしあげ
mengangkat tandu dengan tangan terentang
carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
差し上る
さしのぼる
terbit, naik
to rise (e.g. sun, moon)
差し身
さしみ
tusukan tangan cepat
a quick thrust of the hand
差し水
さしみず
penambahan air
adding water (to a plant)
差し声
さしごえ
bagian resitatif, nyanyian naratif
section of recitative (esp. in noh music)
差し前
さしまえ
pedang di pinggang
sword worn at one's side
差し措く
さしおく
membiarkan, mengesampingkan, mengabaikan
to leave as is
差し足
さしあし
langkah senyap, langkah berjingkat, pacuan akhir
spurt to overtake a leading horse just before the finish line
差し替え表示
さしかえひょうじ
indikasi penggantian, tampilan pengganti
obsoleting indication
差し担い
さしにない
memikul berdua
carrying upon two persons' shoulders
差し潮
さししお
air pasang, pasang naik
rising tide
差し添え
さしぞえ
pedang pendek, pedang tambahan
short sword
差し渡し
さしわたし
lebar, diameter, garis tengah
distance across
差し土
さしつち
penambahan tanah
adding soil to a flowerbed
差し湯
さしゆ
penambahan air panas
(addition of) hot water
差し当たる
さしあたる
menghadapi, berhadapan dengan
to face (a situation)
差し縄
さしなわ
tali kekang, tali penarik
halter (for restraining a horse, etc.)
差し覗く
さしのぞく
mengintip, mampir, singgah
to look (into)
差し馬
さしうま
kuda pacu penyalip
come-from-behind horse
差し物
さしもの
mebel kayu, pertukangan kayu, hiasan rambut, tusuk konde, panji militer
cabinetwork
差し毛
さしげ
rambut berwarna berbeda pada bulu hewan
hair of different color mixed into an animal's coat (colour)
差し薬
さしぐすり
obat tetes mata, cairan pembersih mata
eye drops
差し油
さしあぶら
minyak pelumas, meminyaki mesin
(lubricating) oil
差し立て
さしたて
pengiriman, pengutusan
dispatch
差し立てる
さしたてる
mengirim, mengutus, mendirikan
to stand
差し料
さしりょう
pedang yang terselip di pinggang, pedang pribadi
sword worn on the hip
差をつける
さをつける
mengungguli, membedakan, membuat perbedaan
to establish a lead