greenish
double-woven obi
かしけいたい
celular de aluguel
rental mobile phone
hernia truss
たんしんせたい
agregado familiar unipessoal
single-person household
unlined sash
driving band (of a shell or bullet)
fault zone
subtropics
all-male household
obi for men's use
earthquake zone
seismic part (zone, belt)
mined strip (of land)
brown belt
ちゃくたい
uso de faixa de maternidade
wearing a maternity belt
landing zone
ちゅういどこうあつたい
cinto de alta pressão subtropical
subtropical high-pressure belt
ちゅうおうぶんりたい
canteiro central
(highway) median
ちゅうはばおび
obi de largura média
medium-width kimono sash (approx. 26 cm)
demilitarized zone
soap opera
women's obi with a different colour on each side (originally black and white)
T bandage
subtidal zone
intertidal zone
supratidal zone
しらべおび
correia de transmissão
drive belt
ちょうこうたいいき
banda ultralarga
ultrawideband (radio, radar, etc.)
ちょうこうたいいきむせん
rádio de banda ultralarga
ultra wideband radio
hadal zone
(vehicle) lane
ていざんたい
zona de montanha baixa
mountainous zone
low-lying region
ていそうたい
cinto de castidade
chastity belt
でんきをおびる
estar carregado de eletricidade
to be charged with electricity
to wear a sword
とうだんたい
cinturão de munições
sling
zona pellucida
medial lemniscus
area of southwestern Japan north of the Median Tectonic Line
Antarctic Zone
にくじきさいたい
comer carne e casar-se (budismo)
meat and matrimony (Buddhism)
にほんかいかんたいきだんしゅうそくたい
zona de convergência da massa de ar polar do mar do Japão
Japan-Sea Polar-Airmass Convergence Zone
ねったいモンスーンきこう
clima monçônico tropical
tropical monsoon climate
ねったいいがく
medicina tropical
tropical medicine
ねったいいがくけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Medicina Tropical
Research Institute for Tropical Medicine
ねったいうりん
floresta tropical úmida
tropical forest
ねったいうりんきこう
clima equatorial
tropical rain forest climate
ねったいかきしょううきこう
clima tropical de sabana
tropical wet and dry climate
ねったいいえか
mosquito-doméstico-do-sul
southern house mosquito (Culex quinquefasciatus)
ねったいかいようせいたいけんきゅうしんこうざいだん
Fundação para a Promoção da Pesquisa em Ecologia Marinha Tropical
Establishment of Tropical Marine Ecological Research
tropical climate
tropical country
ねったいしゅうそくたい
zona de convergência intertropical
intertropical convergence zone
ねったいしょくぶつ
planta tropical
tropical plant
ねったいせいていきあつ
ciclone tropical
tropical cyclone
ねったいたうりん
floresta tropical úmida
tropical wet forest
tropical disease
tropical forest
agrarian community
leukorrhoea
leukorrhoea
(webbed) harness (esp. parachute)
やつおびアルマジロ
tatu-de-quinze-quilos
great long-nosed armadillo (Dasypus kappleri)
はんはばおび
obi de meia largura
half-width obi (kimono sash)
はんそうたい
correia transportadora
industrial conveyor (belt, chain, etc.)
ひよくなみかづきちたい
Crescente Fértil
Fertile Crescent
ひぶそうちたい
zona desmilitarizada
demilitarized zone
とばしけいたい
telefone descartável
burner phone
important connection
standard family unit
みょうじたいとう
direito de usar sobrenome e portar espada
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
poor household
ふかんたいようそ
elemento de zona morta
dead-zone unit
ふけいたい
não portar (documentos)
not carrying (driver's license, passport, etc.)
ふたいけつぎ
resolução complementar
supplementary (additional) resolution
supplementary item
ふたいじょうけん
condição incidental
incidental (collateral) condition
incidental
accessory offense
ふたいひよう
despesas acessórias
incidental expenses
tassel
women's obi with a different colour on each side
(saddle) girth
median (strip)
waist band
へんせいたい
cinturão metamórfico
metamorphic belt
all around
ambulacral zone (on echinoderms)
ほうしゃせんたい
cinturão de radiação
radiation belt
no-man's-land
calm belt (e.g. doldrums)
lawless area
common variety of women's kimono sash
みょうじたいとう
direito de usar sobrenome e portar espada (período Edo)
the right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
lemniscus
sorrowful look
yukata sash
らくたい
pele esticada nas laterais de um biwa
skin stretched on the sides of a biwa