Kosakata Kanji 帯: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

携帯

けいたい

ponsel, telepon genggam, membawa

carrying (on one's person or in the hand)

所帯

しょたい

rumah tangga, keluarga

household

地帯

ちたい

zona, wilayah, kawasan, daerah

zone

熱帯

ねったい

tropis, daerah tropis

tropics

連帯

れんたい

solidaritas, kebersamaan, tanggung renteng

solidarity

一帯

いったい

seluruh wilayah, kawasan, seantero

whole area

温帯

おんたい

daerah beriklim sedang, zona sedang

temperate zone

繃帯

ほうたい

perban, pembalut

bandage

帯状疱疹

おびじょうほうしん

cacar ular, herpes zoster, kayap

shingles

亜熱帯

あねったい

subtropis, daerah subtropis

subtropics

緩衝地帯

かんしょうちたい

zona penyangga, daerah penyangga

buffer zone

帯

たい

pita, sabuk, jalur

band (e.g. conduction, valence)

佩く

はく

memakai, mengenakan, menyandang

to affix (a bowstring to a bow)

帶

おび

obi, sabuk, pita

cingulum

附帯

ふたい

tambahan, pelengkap, insidental

incidental

熱帯魚

ねったいぎょ

ikan tropis

tropical fish

帯びる

おびる

mengandung, mengemban, memakai, memiliki corak

to be entrusted (e.g. with a mission)

寄合所帯

よりあいじょたい

tim gabungan, kelompok campuran

congeries of many households

世帯主

せたいぬし

kepala keluarga

head of the family (esp. as recorded in the resident register)

熱帯夜

ねったいや

malam gerah, malam yang sangat panas

sultry night

安全地帯

あんぜんちたい

zona aman, pulau jalan

safety zone

世帯数

せたいすう

jumlah rumah tangga

number of households

熱帯低気圧

ねったいていきあつ

siklon tropis

tropical cyclone

大所帯

おおじょたい

keluarga besar

large family

声帯

せいたい

pita suara

vocal cords

連帯保証

れんたいほしょう

jaminan renteng, penanggungan bersama, garansi renteng

joint liability on guarantee

帯封

おびふう

pita pembungkus, pengikat uang, pita kertas

wrapper band

妻帯

さいたい

beristri, menikah (pria), pernikahan

having a wife

携帯ストラップ

けいたいストラップ

tali gantungan hp, tali ponsel

straps for mobile phone

携帯電話

けいたいでんわ

telepon genggam, ponsel, hp

mobile telephone

時間帯

じかんたい

slot waktu, rentang waktu, periode waktu, zona waktu

time zone

性感帯

せいかんたい

zona erogen, titik peka rangsang

erogenous zone

あたり一帯

あたりいったい

seluruh daerah sekitar, seantero wilayah, sejauh mata memandang

all around

エネルギー帯

エネルギーたい

pita energi

energy band

かし携帯

かしけいたい

hp sewaan, ponsel sewa

rental mobile phone

ギプス包帯

ギプスほうたい

balutan gips, gips

plaster cast

さい帯血

さいたいけつ

umbilical cord blood

しごき帯

しごきおび

waistband for a kimono

じん帯

じんたい

ligament

ゼロメートル地帯

ゼロメートルちたい

area of land at sea-level, sea-level zone

だらりの帯

だらりのおび

untucked obi, dangling obi

バンアレン帯

バンアレンたい

the Van Allen (radiation) belt (layer)

ピーク帯域幅

ピークたいいきはば

peak bandwidth

プリペイド式携帯電話

プリペイドしきけいたいでんわ

prepaid cellphone

メビウスの帯

メビウスのおび

Möbius strip, Moebius strip

モデル世帯

モデルせたい

standard family unit, family of two adults and two children

亜温帯

あおんたい

subtemperate zone

亜寒帯

あかんたい

subarctic zone

亜寒帯気候

あかんたいきこう

subarctic climate

亜高山帯

あこうざんたい

subalpine zone

亜熱帯ジェット気流

あねったいジェットきりゅう

subtropical jet stream

亜熱帯気候

あねったいきこう

subtropical climate

亜熱帯高圧帯

あねったいこうあつたい

subtropical high-pressure belt, subtropical ridge, subtropical high, horse latitudes

亜熱帯高気圧

あねったいこうきあつ

subtropical high, subtropical anticyclone

亜熱帯植物

あねったいしょくぶつ

subtropical plants

亜熱帯多雨林

あねったいたうりん

subtropical rain forest

亜熱帯林

あねったいりん

subtropical forest

哀調をおびた

あいちょうをおびた

plaintive (melody, tone, etc.), sad, mournful, doleful, sorrowful

圧迫包帯

あっぱくほうたい

pressure bandage

安全帯

あんぜんたい

safety belt (typically used in Japanese construction work), fall-prevention harness

衣冠束帯

いかんそくたい

full Japanese court dress of traditional fashion

衣帯

いたい

clothes and obi, full court dress

一衣帯水

いちいたいすい

(being separated only by a) narrow strip of water, narrow strait (channel, river)

一帯一路

いったいいちろ

The Belt and Road Initiative (Chinese development strategy), One Belt, One Road

烏犀帯

うさいたい

type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn

衛星携帯電話

えいせいけいたいでんわ

satellite-based mobile phone

黄色みを帯びた

きいろみをおびた

yellowish, tinged with yellow

黄帯頬長雀蜂

きおびほおながすずめばち

median wasp (Dolichovespula media)

黄道帯

こうどうたい

zodiac

温帯夏雨気候

おんたいかうきこう

temperate climate with a rainy summer

温帯低気圧

おんたいていきあつ

extratropical cyclone

温帯林

おんたいりん

temperate forest

下肢帯

かしたい

pelvic girdle

下帯

したおび

loincloth, waist cloth

仮繃帯

かりほうたい

first-aid dressing

価格帯

かかくたい

price range

価電子帯

かでんしたい

valence band

火山帯

かざんたい

volcanic belt, volcanic zone

回線帯域

かいせんたいいき

line bandwidth

回廊地帯

かいろうちたい

corridor (belt of land)

快感帯

かいかんたい

comfort zone

拐帯

かいたい

absconding with money

外側毛帯

がいそくもうたい

lateral lemniscus

外帯

がいたい

area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line, area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago

角帯

かくおび

man's stiff sash

革帯

かわおび

leather belt

乾所帯

かんじょたい

poverty-stricken household

乾燥地帯

かんそうちたい

arid region

寒帯

かんたい

frigid zone

寒帯気団

かんたいきだん

polar air mass

寒帯前線

かんたいぜんせん

polar front

寒帯前線ジェット気流

かんたいぜんせんジェットきりゅう

polar front jet stream

寒帯林

かんたいりん

taiga, boreal forest, Arctic forest

巻き帯

まきおび

obi that is not tied but merely wrapped around the body

環太平洋火山帯

かんたいへいようかざんたい

circum-Pacific volcanic belt, Ring of Fire

環太平洋造山帯

かんたいへいようぞうざんたい

circum-Pacific orogeny

環太平洋地震帯

かんたいへいようじしんたい

circum-Pacific seismic zone, circum-Pacific earthquake belt

簡易型携帯電話

かんいがたけいたいでんわ

personal handyphone system, PHS

丸みを帯びた

まるみをおびた

roundish, sort of round

丸帯

まるおび

one-piece sash