zone
household
household
carrying (on one's person or in the hand)
tropics
solidarity
whole area
temperate zone
bandage
shingles
あねったい
régions subtropicales
subtropics
buffer zone
band (e.g. conduction, valence)
cingulum
to affix (a bowstring to a bow)
incidental
tropical fish
to be entrusted (e.g. with a mission)
よりあいじょたい
équipe de fortune
congeries of many households
head of the family (esp. as recorded in the resident register)
sultry night
safety zone
number of households
ねったいていきあつ
cyclone tropical
tropical cyclone
large family
vocal cords
れんたいほしょう
caution solidaire
joint liability on guarantee
wrapper band
having a wife
けいたいストラップ
dragonne de portable
straps for mobile phone
けいたいでんわ
téléphone portable
mobile telephone
time zone
erogenous zone
にせたいじゅうたく
maison bifamiliale
two-family house
さんせたいじゅうたく
maison trifamiliale
three-family house
energy band
plaster cast
しごきおび
ceinture pour kimono
waistband for a kimono
ligament
ゼロメートルちたい
zone au niveau de la mer
area of land at sea-level
untucked obi
ネッタイシマか
moustique de la fièvre jaune
yellow fever mosquito (Aedes aegypti)
バンアレンたい
ceinture de Van Allen
the Van Allen (radiation) belt (layer)
ピークたいいきはば
largeur de bande de crête
peak bandwidth
プリペイドしきけいたいでんわ
téléphone portable prépayé
prepaid cellphone
Möbius strip
standard family unit
subtemperate zone
subarctic zone
あかんたいきこう
climat subarctique
subarctic climate
subalpine zone
あねったいジェットきりゅう
courant-jet subtropical
subtropical jet stream
あねったいきこう
climat subtropical
subtropical climate
あねったいこうあつたい
ceinture de haute pression subtropicale
subtropical high-pressure belt
あねったいこうきあつ
anticyclone subtropical
subtropical high
あねったいしょくぶつ
plantes subtropicales
subtropical plants
あねったいたうりん
forêt pluviale subtropicale
subtropical rain forest
あねったいりん
forêt subtropicale
subtropical forest
plaintive (melody, tone, etc.)
あっぱくほうたい
bandage compressif
pressure bandage
あんぜんたい
ceinture de sécurité
safety belt (typically used in Japanese construction work)
いかんそくたい
costume de cour traditionnel japonais
full Japanese court dress of traditional fashion
clothes and obi
いちいたいすい
étroite bande d'eau
(being separated only by a) narrow strip of water
いったいいちろ
Initiative Ceinture et Route
The Belt and Road Initiative (Chinese development strategy)
うさいたい
ceinture de cuir de cérémonie décorée de corne de rhinocéros
type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn
えいせいけいたいでんわ
téléphone mobile par satellite
satellite-based mobile phone
yellowish
きおびほおながすずめばち
guêpe médiane (Dolichovespula media)
median wasp (Dolichovespula media)
zodiac
おんたいかうきこう
climat tempéré à été pluvieux
temperate climate with a rainy summer
おんたいていきあつ
cyclone extratropical
extratropical cyclone
temperate forest
pelvic girdle
loincloth
かりほうたい
pansement provisoire
first-aid dressing
price range
valence band
かざんたい
ceinture volcanique
volcanic belt
かいせんたいいき
bande passante de ligne
line bandwidth
corridor (belt of land)
かいたい
détournement de fonds
absconding with money
がいそくもうたい
lemnisque latéral
lateral lemniscus
area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line
man's stiff sash
leather belt
poverty-stricken household
arid region
frigid zone
かんたいきだん
masse d'air polaire
polar air mass
polar front
かんたいぜんせんジェットきりゅう
courant-jet du front polaire
polar front jet stream
taiga
obi that is not tied but merely wrapped around the body
かんたいへいようかざんたい
ceinture de feu du Pacifique
circum-Pacific volcanic belt
かんたいへいようぞうざんたい
ceinture orogénique circumpacifique
circum-Pacific orogeny
かんたいへいようじしんたい
ceinture sismique circumpacifique
circum-Pacific seismic zone
かんいがたけいたいでんわ
système de téléphonie mobile personnel
personal handyphone system
roundish