Kanji 帯: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services

携帯番号

けいたいばんごう

numéro de téléphone portable

mobile phone number

携帯品

けいたいひん

effets personnels

personal effects

携帯用

けいたいよう

portable

携帯糧秣

けいたいりょうまつ

provisions militaires

military provisions

鯨帯

くじらおび

obi bicolore

obi with a different colour on each side

月経帯

げっけいたい

serviette hygiénique

sanitary napkin

兼帯

けんたい

cumul de fonctions

filling two positions

剣を帯びる

けんをおびる

porter une épée au côté

to wear a sword at one's side

剣帯

けんたい

baudrier

sword belt

肩甲帯

けんこうたい

ceinture scapulaire

shoulder girdle

肩帯

けんたい

ceinture scapulaire

pectoral girdle

古期造山帯

こきぞうざんたい

ceinture orogénique ancienne

old orogenic belt

御帯料

おんおびりょう

argent de fiançailles

betrothal money given from man to woman

交戦地帯

こうせんちたい

zone de combat

battle zone

工業地帯

こうぎょうちたい

zone industrielle

industrial area

工場地帯

こうじょうちたい

zone d'usines

factory or industrial district or area

広帯域

こうたいいき

large bande

broadband

広帯域ネットワーク

こうたいいきネットワーク

réseau à large bande

broadband network

広帯域総合ディジタル通信網

こうたいいきそうごうディジタルつうしんもう

RNIS à large bande

B-ISDN

広帯域伝送

こうたいいきでんそう

transmission à large bande

broadband transmission

紅白帯

こうはくおび

ceinture rouge et blanche

red and white belt

航空大学校帯広分校

こうくうだいがくこうおびひろぶんこう

École d'aviation civile - Antenne d'Obihiro

Civil Aviation College - Obihiro Branch

行動地帯

こうどうちたい

zone d'action

zone of action

高機能携帯電話

こうきのうけいたいでんわ

téléphone intelligent

smartphone

高山帯

こうざんたい

zone alpine

alpine zone

高帯域

こうたいいき

haute bande passante

high bandwidth

高帯域ネットワーク

こうたいいきネットワーク

réseau à haute bande passante

wide area network

豪雪地帯

ごうせつちたい

zone de fortes chutes de neige

area of heavy snowfall

国境地帯

こっきょうちたい

zone frontalière

border area

国際熱帯木材機関

こくさいねったいもくざいきかん

Organisation internationale des bois tropicaux

International Tropical Timber Organization

国際連帯運動

こくさいれんたいうんどう

Mouvement de solidarité internationale

International Solidarity Movement

穀倉地帯

こくそうちたい

région productrice de céréales

grain-producing region

黒帯

くろおび

ceinture noire

black belt

腰帯

こしおび

ceinture

waist band

骨盤帯

こつばんたい

ceinture pelvienne

pelvic girdle

混全帯公九

ホンチャンタイヤオチュウ

main gagnante avec au moins une terminale ou un honneur dans chaque combinaison au mah-jong

winning hand with at least one terminal or honor tile in each set

妻帯者

さいたいしゃ

homme marié

married man

細帯

ほそおび

obi étroit

narrow kimono sash

三尺帯

さんじゃくおび

ceinture en tissu

waistband

三帯アルマジロ

みつおびアルマジロ

tatou à trois bandes du Brésil (Tolypeutes tricinctus)

Brazilian three-banded armadillo (Tolypeutes tricinctus)

山岳地帯

さんがくちたい

région montagneuse

mountain district

山地帯

さんちたい

zone montagneuse

montane zone

使命を帯びる

しめいをおびる

être chargé d'une mission

to be charged with a mission

止血帯

しけつたい

garrot

tourniquet

紙帯

かみたい

bande de papier

paper strip (around parcels, banknotes, etc.)

肢帯

したい

ceinture

girdle (e.g. pelvic girdle, pectoral girdle)

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

téléphone mobile de nouvelle génération

next-generation mobile phone

自転車横断帯

じてんしゃおうだんたい

passage pour vélos

bicycle crossing lane

自由貿易帯域

じゆうぼうえきたいいき

zone de libre-échange

free trade zone

七帯アルマジロ

ななつおびアルマジロ

tatou à sept bandes

seven-banded armadillo (Dasypus septemcinctus)

湿地帯

しっちたい

zone humide

wetlands

社会連帯

しゃかいれんたい

solidarité sociale

social solidarity

車両通行帯

しゃりょうつうこうたい

voie

(car) lane

遮眼帯

しゃがんたい

œillères

blinkers (horse tack)

酒気を帯びる

しゅきをおびる

être sous l'emprise de l'alcool

to tie one on

酒気帯び運転

しゅきおびうんてん

conduite sous l'empire d'un état alcoolique

drunk driving

収束帯

しゅうそくたい

zone de convergence

convergence zone

周波数帯

しゅうはすうたい

bande de fréquences

frequency band

周波帯

しゅうはたい

bande de fréquence

frequency band

住宅地帯

じゅうたくちたい

zone résidentielle

housing belt development

獣帯

じゅうたい

zodiaque

zodiac

純全帯公九

ジュンチャンタイヤオチュウ

junchan

winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles

所帯じみる

しょたいじみる

prendre un aspect domestique

to become domesticated

所帯やつれ

しょたいやつれ

fatigue due aux soucis domestiques

worn haggard by household cares

所帯を持つ

しょたいをもつ

fonder un foyer

to keep a house

所帯持ち

しょたいもち

personne mariée

married man or woman

所帯主

しょたいぬし

chef de famille

head of household

所帯道具

しょたいどうぐ

ustensiles de ménage

household goods