ぎょうねん
concentração de pensamento
concentration of thought
empty words
きょうをねんじる
recitar um sutra
to chant a sutra
けいえいりねん
filosofia de gestão
management philosophy
けいけんてきがいねん
conceitos empíricos
empirical concepts
けいざいかんねん
senso de economia
sense of economy
least concern (IUCN Red List category)
けっこんきねんび
aniversário de casamento
wedding anniversary
けんこくきねんのひ
Dia da Fundação Nacional
National Foundation Day (national holiday; February 11)
けんこくきねんび
Dia da Fundação Nacional
National Foundation Day
けんぽうきねんび
Dia da Constituição
Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
けねんされるへんいしゅ
variante de preocupação
variant of concern (of SARS-CoV-2)
けねんざいりょう
motivo de preocupação
cause (grounds) for concern (anxiety)
けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう
indexação pós-coordenada
post-coordinated indexing
げんごがくてきかんねんろん
conceptualismo linguístico
linguistic conceptualism
fixed idea
isolate
とだきねんこくさいへいわけんきゅうじょ
Instituto Toda para a Paz Global e Pesquisa de Políticas
Toda Institute for Global Peace and Policy Research
ごねんもん
cinco portais da atenção plena
five gates of mindfulness: worship, praise, vows, observation, prayers for the dead
worry
くしょうねんぶつ
recitação de uma oração
chanting an invocation (to Amida Buddha)
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
emergência de saúde pública de importância internacional
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
こくちきねんび
dia da humilhação nacional
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
こくれんきねんび
dia das nações unidas
United Nations Day
ざつねん
pensamentos mundanos
idle thoughts
ざんねんがる
parecer arrependido
to appear to regret (an outcome, etc.)
unfortunately
unfortunate thing
unfortunately
to repent
ざんねんかい
festa de consolação
consolation party (held after failure or defeat)
deep regret
ざんねんしょう
prêmio de consolação
consolation prize
deep regret
しせきめいしょうてんねんきねんぶつ
sítios históricos, lugares de beleza cênica e monumentos naturais
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
satipatthana
おもうねんりきいわをもとおす
onde há vontade, há caminho
where there is a will, there is a way
thought
self-concept
guilty conscience
stubborn
vindictive
forgetting
realism (as opposed to nominalism)
しゃかいつうねん
ideia socialmente aceita
idea commonly accepted by society
wicked thought
しゅかんてきかんねんろん
idealismo subjetivo
subjective idealism
しゅがいねん
conceito de espécie
logic species
しゅうせんきねんび
aniversário do fim da guerra
anniversary of the end of a war
しゅうとくかんねん
ideia adquirida
acquired idea (as opposed to innate)
しゅっぱんきねんパーティー
festa de lançamento de livro
(book) launch party
original intention
おんなのいちねんいわをもとおす
a determinação de uma mulher move montanhas
women will have their wills
じょういがいねん
conceito superior
high level concept
しんねんくしょう
contemplar Buda enquanto recita seu nome
contemplating Buddha while chanting his name
しんさいきねんび
aniversário do grande sismo de Kanto
anniversary of the Great Kanto earthquake
せけんいっぱんのつうねん
sabedoria convencional
conventional wisdom
しょうねん
atenção plena correta
right mindfulness
innate idea
せいかんトンネルきねんかんせん
linha do museu memorial do túnel Seikan
Seikan Tunnel Memorial Hall Line
ぜったいてきかんねんろん
idealismo absoluto
absolute idealism
giving up
せんじゅねんぶつ
prática exclusiva do nembutsu
intently praying to Buddha (esp. Amitabha)
かわむらきねんびじゅつかん
Museu de Arte Memorial Kawamura
Kawamura Memorial Museum of Art
せんぼつしゃついとうきねんび
Dia de Memória (EUA)
Memorial Day (US)
そうりつきねんび
aniversário de fundação
anniversary of the establishment (of)
thought
worldliness
opinion
たねん
pensar em outra coisa
thinking about something else
eagerly
おおたきねんびじゅつかん
Museu de Arte Memorial Ota
Ota Memorial Museum of Art
the exact opposite concept (idea)
loudly reciting Amithaba's name
deep regret
じしょかんねん
orientação de tempo e lugar
the orientation of time and place
ちゅうしょうがいねん
conceito abstrato
abstract concept
ちょうえつろんてきかんねんろん
idealismo transcendental
transcendental idealism
Least Concern (conservation status)
ていそうかんねん
senso de castidade
sense of virtue
understanding and acceptance
sense of morality
moral sense
どくりつきねんび
dia da independência
Independence Day
two ideas
にっぽんばんこくはくらんかいきねんきょうかい
Associação Comemorativa para a Exposição Mundial do Japão
Commemorative Association for the Japan World Exposition
continually thinking about something
to pray silently
ねんにはねんをいれる
ser extremamente cauteloso
to be extremely cautious
ねんのため
por via das dúvidas
(just) making sure
to remind (someone of something)
to take great care (in doing)
reminder
ねんがんじょうじゅ
realização de um desejo
attainment of one's most cherished desire
25 days
ねんこう
última prova de impressão
the very final proof (printing)
ねんじぶつ
estátua budista pessoal
Buddhist image used as jewellery or to decorate one's home
spirit photography
ねんしゃ
careful and thorough person
rosary