言いたいことはあるのに、悱として声が出なかった。
Eu tinha algo a dizer, mas estava tão sem conseguir me expressar que a voz não saiu.
悱
Significado
Kanji 悱
querer falar, mas não conseguir se expressar
querer falar, mas não conseguir se expressar, ficar frustrado por não conseguir pôr os pensamentos em palavras
to be desirous of speaking
Ordem dos Traços
A animação da ordem dos traços ainda não está disponível para o kanji 悱.
Frases de exemplo
5 frases de referência
胸の内を伝えられず、彼は悱を覚えていた。
Como não conseguia transmitir o que sentia, ele ficou frustrado.
謝りたかったが、悱悱としてうまく言葉にならなかった。
Eu queria pedir desculpas, mas não conseguia pôr as palavras para fora direito.
その思いを説明しようとするほど、悱の気持ちが強くなった。
Quanto mais eu tentava explicar aquele sentimento, mais forte ficava a frustração.
先生は、十分に悱したときに初めて助言をくれた。
O professor só me aconselhou depois de ver que eu realmente estava lutando para me expressar.