どうとくいしき
consciência moral
moral consciousness
to seem (very) proud
proud
triumphant look
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.)
frequent customer
とくいよつ
pegada favorita do lutador no cinturão
wrestler's favourite (favorite) grip on the belt
customer
とくいたんぜん
serenidade no sucesso
not letting oneself puffed up by one's success
とくいちゅうのとくい
especialidade absoluta
being very good at
とくいぶんや
área de especialização
one's field of expertise
triumphant air
どくしょひゃっぺんいおのずからつうず
a leitura repetida torna o sentido claro
repeated reading makes the meaning clear
intention
ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
freely
Cintamani stone
magic staff
Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
urge to urinate
にょういをもよおす
sentir vontade de urinar
to have a desire to urinate
にんいキャラクタ
qualquer caractere
any character
any type
optional
にんいせいり
liquidação voluntária
voluntary liquidation
にんいせんたくこうせいようそ
componente opcional
optional (O) component
にんいせんたくぞくせい
atributo não obrigatório
non-mandatory attribute
にんいせんたくりようしゃファシリティ
serviços de usuário opcionais
optional user facilities
にんいくみあい
sociedade voluntária
voluntary partnership
にんいそうさ
investigação voluntária
search conducted with the consent of the party concerned
にんいだんたい
organização privada
private organization (neither controlled nor protected by law)
にんいちょうしゅ
interrogatório voluntário
voluntary questioning (by the police)
にんいどうこう
acompanhamento voluntário à delegacia
going along voluntarily to be questioned by police
off-market real estate sale
voluntary insurance
regard
idea
subconsciousness
antonym
はんたいいけん
opinião contrária
dissenting opinion
spirit of rebellion
ひがいしゃいしき
mentalidade de vítima
sense of being victimized
ひかいじごうい
acordo de confidencialidade
non-disclosure agreement
びい
pequena prova de gratidão
small token (of gratitude)
brushwork
ideography
ひょういていすう
constante figurativa
figurative constant
ideogram
to take (a person) unawares
to take by surprise
vulgar
surprise examination
involuntary
ふずいいうんどう
movimento involuntário
involuntary movement
ふずいいきん
músculo involuntário
involuntary muscles
insincerity
short of money
ふほんいながら
involuntariamente
involuntarily
coconsciousness
meaning of a sentence
plain and lucid
peace agreement
regret at parting
trance
stubbornness
urge to defecate (or urinate)
purpose of a law
reluctant
conscious neglect
hidden intention
みんぞくいしき
consciência nacional
national consciousness
unintentional
meaningless
non-volitional
unconscious
むげんていてきせいいけん
parecer sem ressalvas
unqualified opinion
intentional
ゆういぎにすごしてください
aproveite bem o seu tempo!
have a good time!
ゆういさ
diferença significativa
significant difference
ゆういしゅんかん
instante significativo
significant instant
ゆういじょうたい
estado significativo
significant condition
ゆういすいじゅん
nível de significância
significance level
significance (esp. in statistics)
ゆういせいけんてい
teste de significância
test of significance
intentional
implied meaning
race
よういにかかる
começar os preparativos
to set about preparations
よういしゅうとう
preparação minuciosa
very careful
よういばんたん
todos os preparativos prontos
every preparation possible
ようちゅういじんぶつ
pessoa sob vigilância
person requiring special attention
purpose of a visit
りゅういじこう
pontos a observar
points to note
points to remember
will to power
ひやざけとおやのいけんはあとできく
os conselhos dos pais e o saquê frio surtem efeito mais tarde
you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake
れつじゃくいしき
complexo de inferioridade
inferiority complex
れんたいいしき
sentido de solidariedade
sense of solidarity
peace accord
arbitrariness