てがたこうかんじょ
câmara de compensação
clearing house
drinking place
じゅさんじょ
centro de formação profissional
work or vocational center (centre)
じゅようのしょとくだんりょくせい
elasticidade-renda da demanda
income elasticity of demand
しゅうぜいしょ
repartição de arrecadação de impostos
tax-collection office
しゅうようじょぐんとう
Arquipélago Gulag
Gulag Archipelago (Aleksandr Solzhenitsyn)
しゅうはすうへんかんじょ
estação conversora de frequência
frequency-changer station
しゅうさいばんしょ
tribunal estadual
state court (in the US, etc.)
Autumn Tournament (held in Tokyo in September)
しゅうもくのいっちするところ
consenso geral
something that is widely agreed
meeting place
しゅうごうばしょ
ponto de encontro
meeting place
(cargo) depot
residence
one's name and address
domicile
じゅうしょふてい
sem residência fixa
of no fixed abode
じゅうしょふめい
endereço desconhecido
address unknown
じゅうしょへんこう
mudança de endereço
change of address
じゅうしょろく
livro de endereços
address book
じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう
lei de controle da posse de armas de fogo e espadas
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
address
lodgings
leaving a matter to chance
exit
でるところにでる
ir onde for necessário (para resolver uma questão legal)
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
ticket office
person released from prison
でばしょ
momento de entrar em cena
one's time (e.g. to go on stage)
しゅつにゅうこくかんりじむしょ
departamento de imigração
immigration office
しゅっぱんかがくけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Publicações
Research Institute for Publications
でものはれものところきらわず
vontade e borbulhas não escolhem lugar
when you've got to go, you've got to go
じゅんかいさいばんしょ
tribunal de circuito
circuit court
じゅんかいしんりょうじょ
clínica móvel
traveling clinic
じゅんさはしゅつじょ
posto policial
police box
counter for places
everywhere
let alone
どころじゃない
não é o momento para
not the time for
so far as
not the time for
in places
しょのじじょう
circunstâncias do escritório
circumstances of the office
thereupon
to change sides
reason
consequence
cause
it may be because
to lay the blame on
one's opinion
outside an office, laboratory, power plant, etc.
locative case
しょかつけいさつしょ
delegacia com jurisdição
police station with jurisdiction for a precinct, etc.
しょかつしょ
delegacia competente
police station with jurisdiction for a precinct, etc.
しょかつぜいむしょ
repartição de finanças competente
taxation office serving a specific area
wish
signified
meeting
crowded
crowded
ところきらわず
em qualquer lugar
anywhere
ところかまわず
sem considerar o lugar
irrespective of the occasion
printed
idle
しょざいちほう
lei do lugar da situação
local law
bored
dance (in kabuki)
thoughts
money in one's possession
owner
bearer
things at hand
しょしゅつ
local de nascimento
one's birthplace
(written) address
under one's jurisdiction
しょしょうじむ
âmbito de competência
scope of affairs under the jurisdiction
place (to run a business, e.g. street stall)
しょしんひょうめいえんぜつ
discurso de política geral
general policy speech
birth parents
explanation
the passive
しょぞうかん
biblioteca detentora
holding library
owner
article (in a collection, etc.)
place where one works
superior
しょぞくふめい
de afiliação desconhecida
of unknown affiliation
しょたいじみる
tornar-se doméstico
to become domesticated
しょたいやつれ
aparência abatida pelo lar
worn haggard by household cares
to keep a house
married man or woman
head of household
しょたいどうぐ
utensílios domésticos
household goods
しょていがいきゅうよ
pagamento de horas extras
non-scheduled cash earnings
しょていきかんほぞん
conservação por um período determinado
archiving
しょていきかんほぞんファイル
arquivo de armazenamento
archive file
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
arquivo para arquivamento
archived file
scheduled cash earnings
しょていろうどうじかん
jornada de trabalho estabelecida
fixed working hours