しょとくかくし
ocultação de rendimentos
income concealment
income divide
しょとくわり
imposto sobre o rendimento
income-based levy
look of triumph
しょとくきんがく
montante dos rendimentos
income amount
income effect
tax deduction
しょとくさいぶんぱい
redistribuição de renda
income redistribution
income earner
しょとくしょうめいしょ
comprovante de rendimentos
income certificate
income level
しょとくせいさく
política de rendas
incomes policy
しょとくぜいげんぜい
redução do imposto de renda
income tax cut
しょとくぜいほう
lei do imposto de renda
Income Tax Act
しょとくだいたいりつ
taxa de substituição da pensão
pension replacement rate
しょとくふびょうどうどけいすう
coeficiente de Gini
Gini coefficient
しょとくぶんぱい
distribuição de renda
income distribution
しょない
dentro do escritório
inside an office, laboratory, power plant, etc.
banishment from one's residence as a form of judicial punishment
character of a particular place
meanwhile
ところかわればしなかわる
cada terra com seu uso
so many countries, so many customs
desire
しょむ
cobrança de impostos sobre a terra (Japão feudal)
(job of) collecting land tax (feudal Japan)
possessive case
holdings
しょゆうしゃしきべつし
identificador do proprietário
owner identifier
owner
one's land
property
data
time required
territory
illness
here and there
maternity home
female household
おんなべんじょ
banheiro feminino
women's toilet
decisive moment
sentry post
しょうひんとりひきじょ
bolsa de mercadorias
commodity exchange
small family
urinal
しょうねんかんべつしょ
centro de detenção juvenil
juvenile classification home
しょうねんかんべつしょほう
Lei do Centro de Detenção Juvenil
Juvenile Classification Home Act
しょうねんけいむしょ
prisão juvenil
juvenile prison
しょうねんさいばんしょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうねんしんぱんじょ
tribunal de menores
juvenile court
しょうぼうけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Incêndios
Fire Research Institute
しょうがいろうむかんりじむしょ
escritório de gestão trabalhista
Labor Management Office
しょうかいじょ
agência de empregos
agency
しょうけんとりひきじょ
bolsa de valores
securities exchange
しゃんはいこくさいもんだいけんきゅうじょ
Instituto de Xangai para Estudos Internacionais
Shanghai Institute for International Studies
シャンハイしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Xangai
Shanghai Stock Exchange
じょうきゅうさいばんしょ
tribunal superior
superior court
ばしょもあろうに
de todos os lugares
of all places
to take up space
ばしょみしり
medo de lugares estranhos
having a hard time getting used to unfamiliar places (of children)
ばしょふさぎ
obstrução do local
obstruction
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot)
ばしょてあて
subsídio para lutadores de sumô durante o torneio
allowance for non-salaried wrestlers during tournaments
venue cost
ばしょいり
chegada dos lutadores ao local do torneio
arrival of the wrestlers to the tournament venue
ばしょぶとん
almofada de assento para lutadores em espera
waiting wrestler's sitting cushion
ばしょがら
caráter de um lugar
character of a place
not in keeping with the occasion
とこなめしりつとうげいけんきゅうじょ
laboratório de arte cerâmica de tokoname
Tokoname Ceramic-Art Laboratory
じょうきょしょ
residência habitual
habitual residence
つねのごしょ
residência imperial habitual
room or pavilion of residence for the master of the house (Heian-period palatial-style architecture)
じょうほうつうしんせいさくけんきゅうじょ
instituto de política de informação e comunicações
Institute for Information and Communications Policy
distillery
じょうとしょとく
ganhos de capital
capital gains
brewery
しょくぎょうしょうかいじょ
agência de emprego
employment agency
しょくひんそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa Alimentar
National Food Research Institute
しんごうじょ
posto de sinalização
signal station
bedroom
bedroom
bedroom
place to sleep
こころのほっするところにしたがえどものりをこえず
seguir os desejos do coração sem transgredir o correto
following the desires of one's own heart without transgressing what is right
mental functions
new household
しんりんぎじゅつそうごうけんしゅうじょ
Instituto de Capacitação em Tecnologia Florestal
Forest Training Institute
しんりんそうごうけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa Florestal e de Produtos Florestais
Forestry and Forest Products Research Institute
しんせんしょうけんとりひきじょ
bolsa de valores de shenzhen
Shenzhen Stock Exchange
medical office
みのおきどころがない
não saber onde se meter
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
みのおきどころもない
não saber onde se meter
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
しんもつどころ
cozinha de palácio
kitchen (in a noble's manor)
にんげんいたるところせいざんあり
o mundo é grande
home is wherever one lays one's hat
じんこうもんだいけんきゅうじょ
Instituto de Problemas de População
Institute of Population Problems
じんざいいくせいぎじゅつけんきゅうじょ
Centro de Pesquisa de Recursos Humanos e Tecnologia
Research Center for Human Resource and Technology
じんじかいはつけんきゅうじょ
Instituto para o Desenvolvimento de Pessoal
Institute for Personnel and Development
じんみんしょゆう
propriedade do povo
people's ownership
すいしょうえいようしょようりょう
dose diária recomendada
recommended dietary allowance
すいさんこうがくけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Engenharia Pesqueira
National Research Institute of Fisheries Engineering
すいさんしけんじょ
estação experimental de pesca
experimental fishery station
すいじょうげんしりょくはつでんしょ
usina nuclear flutuante
floating nuclear power station
すいせんしきべんじょ
vaso sanitário com descarga
flush toilet