こくりつぶんかざいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Bens Culturais
National Research Institute of Cultural Properties
こくりつやくぶつらんようけんきゅうじょ
Instituto Nacional sobre o Abuso de Drogas
National Institute on Drug Abuse
こくりつよぼうえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Saúde (antigo)
National Institute of Health (former)
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional
National Institute for Occupational Safety and Health
こくりつろうどうえいせいけんきゅうじょ
Instituto Finlandês de Saúde Ocupacional
Finnish Institute of Occupational Health
こくりつろうかけんきゅうじょ
instituto nacional sobre o envelhecimento
National Institute on Aging
こくれんぐんしゅくけんきゅうじょ
instituto das nações unidas para a pesquisa de desarmamento
UN Institute for Disarmament Research
こくれんしゃかいかいはつけんきゅうじょ
instituto de pesquisa das nações unidas para o desenvolvimento social
UN Research Institute for Social Development
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ
escritório das nações unidas de coordenação de assuntos humanitários
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
こくれんだいがくこうとうけんきゅうじょ
instituto de estudos avançados da universidade das nações unidas
UN University Institute of Advanced Studies
こくれんなんみんこうとうべんむかんじむしょ
Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
こくれんやくぶつはんざいじむしょ
Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime
United Nations Office on Drugs and Crime
prison
here
(around) this point
at present
for today
ねむろそっこうじょ
estação meteorológica de nemuro
Nemuro Weather Station
throne
さいけんしょゆうしゃ
obrigacionista
bondholder
さいしんさいばんしょ
tribunal de revisão
court of review
さいこうさいばんしょとしょかん
biblioteca da corte suprema
Supreme Court Library
coal mine
plantation
Edo-period office which administered tenders for arms, armor, etc.
さいばんかんだんがいさいばんしょ
tribunal de impeachment de juízes
Judge Impeachment Court
さいばんしょしょきかん
escrivão judicial
clerk of court
courthouse
さいばんしょほう
lei de organização judiciária
Court Act
さいばんしょめいれい
ordem judicial
court injunction
さいりょうしょとく
renda discricionária
discretionary income
close call
location (of something)
whereabouts
ざいせいきんゆうけんきゅうじょ
Instituto de Política Fiscal e Monetária
Institute of Fiscal and Monetary Policy
ばんどうさんじゅうさんしょ
33 lugares sagrados de Bandō
thirty-three sacred places in the Kanto region (which was previously known as Bandō)
field office (of a construction company)
さぎょうばしょせつ
seção de armazenamento de trabalho (COBOL)
working-storage section (COBOL)
さくもつけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Ciências das Culturas
National Institute of Crop Science
つくもどころ
oficina do palácio
palace workshop responsible for making furnishings, etc. (Heian period)
film studio
ふだしょ
templo de peregrinação
temple which issues amulets
miscellaneous (sundry) incomes
さんこうせいさくしょ
Sanko Engineering Corporation
Sanko Engineering Corporation
さんじゅうさんしょ
33 templos sagrados de Kannon
thirty-three temples sacred to Kannon (Avalokitesvara)
みところぜめ
ataque de três pontos
triple attack force out
さんわそうごうけんきゅうしょ
Sanwa Research Institute Corporation
SRIC Corporation
さんぎょうあんぜんけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Segurança Industrial
National Institute of Industrial Safety
さんぎょういがくそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Saúde Industrial
National Institute of IndustrialHealth
さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia Industrial Avançada
National Institute of Advanced Industrial Science and Technology
spawning grounds
さんぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Instituto de Sericicultura
Institute of Sericulture
さんししけんじょ
estação experimental de seda
silk experiment station
use
しりょうへんさんじょ
Instituto Historiográfico
Historiographical Institute (University of Tokyo)
しこくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Tecnologia Industrial de Shikoku
Shikoku National Industrial Research Institute
しこくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Pesquisa de Tecnologia Industrial de Shikoku
Shikoku National Industrial Research Institute
しこくはちじゅうはっかしょ
88 templos de Shikoku
88 temples of Shikoku (holy spots related to Kobo Daishi)
しじょうちょうさけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de mercado
British Market Research Bureau
おもうところがある
ter algo em mente
to have something on one's mind
command post
しきじょえんしゅう
exercício de posto de comando
command post exercise
していきんきゅうひなんばしょ
local de evacuação de emergência designado
designated evacuation shelter
していひなんじょ
centro de evacuação designado
designated evacuation shelter
(fitting) place to die
place to die
place of death
morgue
morgue
してきしょゆう
propriedade privada
private ownership
holy of holies
しげんかんきょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Recursos e Meio Ambiente
National Institute for Resources and Environment
しざいしょようりょうけいかく
planejamento de necessidades de materiais
MRP
じぎょうしょかん
inter-escritórios
inter-location
さむらいどころ
departamento de assuntos samurais
Board of Retainers (Kamakura and Muromachi-period government office)
じどうそうだんじょ
centro de consulta infantil
child consultation center
じむしょ
escritório de um templo
office of a temple
じこしょゆう
propriedade própria
self-owned
じちけんしゅうじょ
instituto de formação para a autonomia local
Jichi Training Institute
じじけんしゅうじょ
instituto de formação para a autonomia local
Jiji Training Institute
じてんしゃほかんじょ
depósito de bicicletas apreendidas
storage center for impounded bicycles and motorcycles
driving school
as a matter of fact
laboratory
じっけんどうぶつちゅうおうけんきゅうじょ
Instituto Central de Animais de Experimentação
Central Institute for Experimental Animals
actually
じっしつこくみんしょとく
renda nacional real
real national income
real income
dumping spot
しゃかいほけんじむしょ
agência da segurança social
social insurance office
しゃかいほしょうけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de desenvolvimento social
Social Development Research Institute
しゃむしょ
escritório de um santuário
shrine office
merit
service point
(a stock) exchange
とりひきじょぜい
imposto sobre transações de bolsa
exchange tax
guard station
てのとどかないところ
fora do alcance
(a place) out of one's reach
(a place) within one's reach
てにもついちじあずかりしょ
guarda-volumes
short-term hand-luggage storage