がいこうぶんしょ
documentos diplomáticos
diplomatic papers or documents
がいぶぶんしょクラス
classe de documento externo
external document class
がいねんぶんしょ
documento conceitual
conceptual-document
かくぶんぽう
gramática de casos
case grammar
かくぐしょうこうぶん
sintaxe concreta central
core concrete syntax
thesis
がっこうぶんぽう
gramática escolar
school grammar
がくじゅつろんぶん
artigo científico
treatise
かつじぶんか
cultura da letra impressa
culture of the printed word
かっせいぶんしょがた
tipo de documento ativo
active document type
sentence
Kanbun era (1661.4.25-1673.9.21)
かんそうぶん
redação de impressões
written description of one's thoughts
exclamatory sentence
exclamatory sentence
かんじかなまじりぶん
escrita mista de kanji e kana
mixed writing (kanji and kana)
かんじぶんかけん
esfera cultural de caracteres chineses
Chinese-character cultural sphere
かんぶんがく
literatura clássica chinesa
Chinese classical literature
かんぶんくんどく
leitura japonesa de textos chineses clássicos
reading a classical Chinese text in Japanese
かんぶんくんどくぶん
kanbun convertido para japonês literário
kanbun converted into literary Japanese
かんぶんてん
dicionário de gramática kanbun
dictionary of kanbun grammar and usage
kanbun grammar
かんきょういぞんもじ
caractere dependente da plataforma
platform-dependent character
かんかくもじ
caractere de espaço
space character
idle words (in a written passage)
rounded handwriting
(a) letter
emoticon
written prayer for a shrine or Buddhist temple
きそうぶんか
cultura fundamental
fundamental culture (concept proposed by German folklorist Hans Naumann)
きほんエスジーエムエルぶんしょ
documento SGML básico
basic SGML document
きほんごぶんけい
as cinco estruturas básicas da frase
the five basic sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
basic statement
きほんぶんしょがた
tipo de documento base
base document type
きかいぶんめい
civilização técnica
technical civilization
きしゅいそんもじ
caractere dependente da plataforma
machine-dependent character
きのうたんいつかぶんぽう
gramática de unificação funcional
functional unification grammar
きのうもじ
caractere de função
function character
きのうもじしきべつひきすう
parâmetro de identificação de caracteres de função
function character identification parameter
きのうぶんぽう
gramática funcional
functional grammar
きみつぶんしょ
documento classificado
classified document
optative sentence
travel writing
きかくさんしょうぐしょうこうぶん
sintaxe concreta de referência
reference concrete syntax
きはんぶんぽう
gramática prescritiva
prescriptive grammar
きごうもじ
caractere simbólico
symbolic-character
きじぶん
composição descritiva
descriptive composition
きじゅつぶんぽう
gramática descritiva
descriptive grammar
collection of essays contributed in celebration of something
きろくきょうかいもじ
caractere de limite de registro
record boundary character
きろくぶんがく
literatura documental
documentary literature
religious oath in writing
きっこうじゅうこつもじ
escrita em ossos oraculares
oracle bone script
ぎれいぶんかがっかい
Sociedade para a Cultura do Ritual
Society for Ritual Culture
humorous writing
classical style
ぎもんぶん
frase interrogativa
interrogative sentence
きゅうめんてんもんがく
astronomia esférica
spherical astronomy
きゅうせっきぶんか
cultura paleolítica
Palaeolithic culture
うしのつのもじ
caractere hiragana "i"
hiragana character "i"
きょうとぶんきょうだいがく
Universidade Kyoto Bunkyo
Kyoto Bunkyo University
きょうつうぶんしょ
documento comum
generic-document
きょうどうぶんしょ
comunicado conjunto
joint communique
きょうちょうこうぶん
construção enfática
emphatic (sentence) construction
はしもとぶんぽう
gramática de hashimoto
Hashimoto Grammar (forms the base of Japanese grammar taught in schools)
きょうぶん
literatura humorística (período edo)
(Edo-period) humorous literature
おどしもんく
palavras ameaçadoras
threatening words
threatening letter
きょうどぶんがく
literatura popular
folk literature
きょうえいもじ
escrita em espelho
mirror writing
mirror writing
きんせいぶんがく
literatura moderna inicial
early-modern literature
きんだいぶんがく
literatura moderna
modern literature
きんだいぶんがくかん
museu de literatura moderna
museum of modern literature
きんだいぶんめい
civilização moderna
modern civilization
epigraph on a stone monument
きんぶん
inscrições em bronze
Chinese bronze inscriptions
gold lettering
silver-gilt letters
くこうぞうぶんぽう
gramática de estrutura de frase
phrase structure grammar
くとうもじ
caractere de pontuação
punctuation character
くぎりしもじ
caracteres delimitadores
delimiter characters
くぎりしもじれつ
string de delimitação
delimiter string
delimiter
ぐしょうこうぶん
sintaxe concreta
concrete syntax (of SGML)
ぐしょうこうぶんひきすう
parâmetro de sintaxe concreta
concrete syntax parameter
empty string
empty promise
empty statement
くうはくもじ
caractere de espaço
space character
dead letter
kanbun converted into literary Japanese
けいこうぶんがく
literatura de tendência
ideological literature (esp. left-wing)
かたせんげんぶん
declaração de tipo
type declaration statement
Khitan script
けいしきぶんぽう
gramática formal
formal grammar
hieroglyph
けいせいもじ
caractere fono-semântico
semasio-phonetic character (combining semantic and phonetic components)
きょうもん
escrituras sagradas
scriptural text
けいぞくぶん
declaração continuada
continued statement