げきぶんがく
literatura dramática
dramatic literature
piece of writing with a missing part
written resolution
けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう
gramática livre de contexto determinística
deterministic context-free grammar
knotted letter
けっかぶんしょがた
tipo de documento de resultado
result document type (of a link)
knotted cords used to record figures, facts, etc.
bond
けんしょうろんぶん
concurso de redação
essay contest
love-letter
けんさもじ
caractere de controle
check character
search string
けんきゅうろんぶん
tese de pesquisa
research thesis
superscript
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
げんしぶんしょがた
tipo de documento de origem
source document type (of a link)
げんぶんのまま
conforme o original
sic
げんぶんまま
conforme o original
sic
modern Japanese
げんだいぶんがく
literatura contemporânea
contemporary literature
げんだいぶんめい
civilização moderna
modern civilization
げんぶんいっち
unificação da linguagem falada e escrita
unification of the written and spoken forms of a language
ことばはみのあや
as palavras revelam o caráter
words betray one's character
hangul (Korean script)
hangul (Korean script)
ancient script
こだいぶんめい
civilização antiga
ancient civilization
こてんぶんがく
literatura clássica
classical literature
archaeoastronomy
kanji
paleography
kanji (as opposed to kana)
study of historical documents
こゆうもじしゅうごう
conjunto de caracteres nativos
native character set
ごかじょうのごせいもん
Juramento dos cinco artigos
Charter Oath (of the Meiji Emperor)
ごぶんけい
as cinco estruturas da frase
the five sentence structures (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)
first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
こうたいもじ
caractere de retrocesso
backspace character
following sentence
sushi
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
Gobunsho (The Epistles, a collection of letters written by Rennyo)
personal meeting (esp. used by females)
ごいきのうぶんぽう
gramática léxico-funcional
lexical-functional grammar
ungrammatical sentence
こうどくぶん
leituras responsivas
responsive readings
そうろうぶん
estilo epistolar sōrōbun
epistolary style using the auxiliary "sōrō" in place of "aru"
こうがくしきもじよみとりそうち
leitor óptico de caracteres
optical character reader
こうがくしきもじよみとりそうち
leitor óptico de caracteres
optical character reader
こうがくてきもじにんしき
reconhecimento óptico de caracteres
optical character recognition
optical character
こうがくもじにんしき
reconhecimento óptico de caracteres
optical character recognition
Kōbunsha (publisher)
public text
こうかいぶんきじゅつ
descrição de texto público
public text description
こうかいぶんげんご
linguagem de texto público
public text language
こうかいぶんしじシーケンス
sequência de designação de texto público
public text designating sequence
こうかいぶんしゅべつ
classe de texto público
public text class
こうかいぶんひょうじばん
versão de exibição de texto público
public text display version
kumon
Kumon
Kumon method (of learning)
くもんじょ
escritório governamental
government office
public records office
colloquial writing
こうごぶんぽう
gramática coloquial
colloquial grammar
こうしょうぶんがく
literatura oral
oral literature
こうしょうぶんげい
literatura oral
oral literature
chat-up line
ひろしまぶんきょうじょしだいがく
Universidade Feminina de Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo Women's College
ひろしまぶんきょうだいがく
Universidade Hiroshima Bunkyo
Hiroshima Bunkyo University
こうせいてんもんがく
astronomia estelar
stellar astronomy
written protest
こうぞうこうぶん
construção sintática
construct
syntax
syntactic error
こうぶんチェッカ
verificador de sintaxe
syntax checker
こうぶんかいせき
análise sintática
syntax analysis
こうぶんかいせきたいしょうもじデータ
dados de caracteres analisados
parsed character data
こうぶんきそく
regras de sintaxe
syntax
こうぶんさんしょうもじしゅうごう
conjunto de caracteres de referência sintática
syntax-reference character set
lexical token
syntax
syntax tree
syntax
えどじだいぶんがく
literatura do período Edo
Edo-period literature
こうこつもじ
escrita em ossos oraculares
oracle bone script
affirmative sentence
こうかいてんもんがく
astronomia náutica
nautical astronomy
writing (style)
こうにゅうちゅうもん
pedido de compra
purchase order
ほんこんてんもんだい
observatório de hong kong
Hong Kong Observatory
こうもん
relatório escrito aos deuses
written report to the gods
こくさいきょういくぶんかこうりゅうきょうかい
sociedade de intercâmbio educativo e cultural internacional
Society of International Education and Cultural Exchange
こくさいてんもんがくれんごう
união astronómica internacional
International Astronomical Union: IAU
こくさいふごうかもじしゅうごう
conjunto universal de caracteres
Universal Character Set
こくさいぶんかきょうかい
associação cultural internacional
International Cultural Association
こくさいぶんかきょういくこうりゅうざいだん
fundação ishizaka
Ishizaka Foundation
こくさいぶんかこうりゅう
intercâmbio cultural internacional
international cultural exchange
こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization