at the earliest
at the earliest
already
はやくいえば
em poucas palavras
in a word
at the earliest
はやければはやいほどいい
quanto antes melhor
the sooner, the better
はやとちり
tirar conclusões precipitadas
jumping to a wrong conclusion
はやバレ
vazamento antecipado
leaking information or contents (of a manga, anime, etc.) before an official announcement or release
sowing early
a little faster than usual
rather quickly
はやめぐすり
medicamentos para estimular o parto
drugs to stimulate childbirth
quick cook (e.g. pasta)
early
quick understanding
わせじょ
estudante da Universidade Waseda
female student of Waseda University
わせだ
campo de arroz de amadurecimento precoce
field of early-blooming (or ripening) rice
わせだがいごせんもんがっこう
Escola de Línguas Estrangeiras de Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだじつぎょうがっこう
Escola Jitsugyo de Waseda
Waseda Jitsugyo Gakko
わせだだいがく
Universidade Waseda
Waseda University
わせだだいがくげいじゅつがっこう
Escola de Arte e Arquitetura da Universidade de Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
Escola de Arte Kawaguchi da Universidade de Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
わせだでんしせんもんがっこう
Instituto de Tecnologia de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
Escola de Estética de Waseda
Waseda Beauty College
leaving work (office, school) early
はやおし
pressionar rápido o botão
fast pushing (of a button)
はやおしクイズ
quiz de resposta rápida
push-button quiz
roughly made casket
さはなさづき
terceiro mês lunar
third lunar month
premature
spinning rapidly
はやわり
desconto por reserva antecipada
discount for early booking
early (prompt) settlement
そうきかいさん
dissolução antecipada
early dissolution (parliament, diet, etc.)
early-stage cancer
early warning
そうきけいかいかんせいき
sistema de alerta antecipado e controle aerotransportado
airborne early-warning system
そうきけいかいき
aeronave de alerta antecipado
airborne early-warning system
そうきけいかいじょうほう
informação de alerta precoce
early warning information on extreme weather
そうきしんだん
diagnóstico precoce
early diagnosis
そうきたいしょく
aposentadoria antecipada
early retirement
そうきたいしょくせいど
sistema de aposentadoria antecipada
early retirement program
そうきていけつ
conclusão antecipada
prompt conclusion
early detection (esp. of an illness)
そうきへいけい
menopausa precoce
premature menopause
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
はやおきはさんもんのとく
Deus ajuda quem cedo madruga
the early bird gets the worm
fast cow
はやうしもよどおそうしもよど
não por muito madrugar amanhece mais cedo
there is no point in hurrying
early education
daybreak
Waseda University and Keio University
そうけいじょうち
Waseda, Keio e Sophia
Waseda University, Keio University and Sophia University (three highly selective private universities in Tokyo)
そうけいじょうり
Waseda, Keio, Sophia e Tokyo University of Science
Waseda University, Keio University, Sophia University and the Tokyo University of Science (four highly selective private universities in Tokyo)
quick shot
はやみ
tabela de consulta rápida
chart
はやみひょう
tabela de referência rápida
simplified chart
はやごはん
refeição antecipada
eating early
fast go
tongue twister
はやがてん
conclusão precipitada
jumping to a hasty conclusion
premature baby
はやじまい
fechamento antecipado
early closing
はやざし
partida rápida de shogi
quick game of shogi
speed chess
premature death
sharp-eared
quick shooting
はやてまわし
preparativos antecipados
early preparations
type of sushi with vinegared fish and rice lightly pressed overnight
early autumn
はやぶね
barco a remos rápido
fast-moving rowboat
そうしゅんふ
Ode ao Início da Primavera
Ode to Early Spring
prematurity
Tricholoma colossus (species of mushroom)
alarm bell
to beat fast (of a heart)
entering elementary school a year earlier than others
eating quickly
はやぐいきょうそう
competição de comer rápido
speed-eating contest
はやねはやおき
deitar cedo e levantar cedo
early to bed early to rise
cooking (rice) quickly (e.g. by using a quick cook function on a rice cooker)
dying young
そうせい
amadurecimento precoce
early completion
はやうまれ
nascido entre 1 de janeiro e 1 de abril
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
premature baby
early snowfall (compared to an average year)
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
early frost
さっそくですが
indo direto ao assunto
jumping straight to the business, ...
fast typing
そうたいとどけ
pedido por escrito de saída antecipada
written request for permission to leave early (school, work, etc.)
そうだい
Universidade de Waseda (abrev.)
(abbr) Waseda University
はやちねうすゆきそう
Leontopodium hayachinense
Leontopodium hayachinense (species of plant related to Edelweiss)
そうちょうのちゃく
chegada de manhã cedo
early-morning arrival
fast tide
quick-pickled vegetables
early morning
そうとうせん
jogo de beisebol Waseda-Tóquio
(baseball) game between Waseda and Tokyo universities
はやのみこみ
conclusão precipitada
hasty conclusion