clock tower
hour circle
じげんスト
greve por tempo limitado
time-limited strike
じげんストライキ
greve por tempo limitado
time-limited strike
じげんそち
medida de tempo limitado
time-limited measure
じげんそうち
dispositivo de tempo
timing device
time bomb
nth period (e.g. nth class in school day)
じげんりっぽう
legislação temporária
temporary legislation
じこうのあいさつ
saudação sazonal
seasonal greeting
unseasonable
じこうきかん
prazo de prescrição
period of prescription
じこうこうか
endurecimento por envelhecimento
age hardening
usucaption
fad
じこくとうらい
chegada do momento ideal
arrival of the ideal time (for)
jet lag
じさしきしんごう
semáforo de tempo fixo
fixed-time traffic lights
じさしゅっきん
horário de trabalho escalonado
staggered work hours
じさしんごう
semáforo de tempo fixo
fixed-time traffic lights
ときしらず
salmão capturado no verão
summer-catch salmon
ときえだぶんぽう
gramática de tokieda
Tokieda grammar (Japanese grammar created by Motoki Tokieda)
じじかいせつ
comentário de atualidades
news commentary
Jiji Press
Jiji Press Co. (JP)
current issues
じじようご
terminologia da atualidade
contemporary words
じじろん
comentários sobre atualidades
comments on current events
Jishū sect (of Buddhism)
periodic reviewing
(monks and laity of) the Jishū sect
chime of a time bell
hour hand (watch, clock)
contemporaries
number of hours
sense of the times
ときよじせつ
tempos e situações
times and situations
tense
じせいのいっち
concordância de tempos
sequence of tenses
じせいかんかく
senso das tendências
sense of the trend of the times
the time has come (for, to, when...)
time
tense
じそうめいし
substantivo temporal
noun that can be used as an adverb
to look old-fashioned
じだいとともにあゆむ
acompanhar os tempos
to move along with the times
じだいにこおうする
estar atualizado
to be up-to-date
abuses of the times
じだいのながれ
corrente dos tempos
trend of the times
to be antique-looking
division of history into periods
じだいこうしょう
pesquisa histórica
background research
Festival of the Ages (held at Heian Jingu Shrine in Kyoto on October 22)
じだいしちょう
corrente de pensamento
thought of the times
じだいしょうせつ
romance histórico
historical novel
characteristics of an age
じだいせいしん
espírito do tempo
spirit of the age
phases of the age (times)
old-fashioned
じだいはいけい
contexto histórico
historical background
not up with the times
time
chronometer
time-saving
じたんハラスメント
assédio por redução de jornada
harassment related to reducing work hours (but maintaining gross productivity)
じたんえいぎょう
horário comercial reduzido
operating under reduced business hours
one hour
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
book of hours (devotional book popular in the Middle Ages)
じぶんかつ
tempo compartilhado
time sharing
じぶんかつシステム
sistema de tempo compartilhado
Time Sharing System
じぶんかつがたマルチプレクサ
multiplexador por divisão de tempo
time division multiplexer
じぶんかつたげんせつぞく
acesso múltiplo por divisão de tempo
Time Division Multiple Access
じぶんかつたじゅう
multiplexação por divisão de tempo
Time Division Multiplexing
じぶんかつたじゅうか
multiplexação por divisão de tempo
time division multiplexing
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexador por divisão de tempo
Time Division Multiplexer
mealtime
modern literature
evils of the times
time convention
current affairs
ときなしだいこん
rabanete branco de todo o ano
year-round white daikon
more than an hour
latest fashion
Kalacakra
じろん
comentários sobre a atualidade
comments on current events
じかん
dificuldades da época
problems that affect a period of time
じしゅうじかん
tempo de estudo individual
study time
じぶんじかん
tempo para si mesmo
me-time
free time
Liberty Times (Taiwanese newspaper)
bow
ななつどき
quatro horas (antigo sistema horário)
(approx.) four o'clock (am or pm, old time system)
しっぴつじてん
no momento da escrita
at the time of writing
うしなわれたときをもとめて
Em busca do tempo perdido
In Search of Lost Time (novels by Marcel Proust)
しっこうにちじひょうじ
indicação de data de expiração
expiry date indication
むろまちじだい
período Muromachi (1336-1573)
Muromachi period (1336-1573)
しつもんじかん
período de perguntas
question time (e.g. in parliament, diet, etc.)
execution-time
じっこうじエラー
erro de tempo de execução
run-time error