じっこうじコンパイラ
compilador just-in-time
just-in-time compiler
じっこうじかん
tempo de execução
execution time
real time
じつじかんえんざん
operação em tempo real
real-time operation (e.g. in analog computing)
じつじかんしょり
processamento em tempo real
real-time operation
じつどうじかん
horas de trabalho efetivas
actual work hours
しゃかいてきひつようろうどうじかん
tempo de trabalho socialmente necessário
socially necessary labour time
かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお
cara de santo ao pedir, cara de diabo ao devolver
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it
わかいときのくろうはこうてもせよ
esforço na juventude traz recompensa
spare no effort while you are young
わかいときのくろうはかってもせよ
esforço na juventude traz recompensa
spare no effort while you are young
わかいときはにどない
a juventude não volta
you are only young once
master clock
しゅとくじこう
prescrição aquisitiva
acquisitive prescription
てにもついちじあずかりしょ
depósito de bagagens
short-term hand-luggage storage
しゅしょうりんじだいこう
primeiro-ministro interino
acting prime minister
うけつけじかん
horário de recepção
reception hours
school hours
time of harvest
しゅうぎょうじかん
horário de trabalho
work hours
しゅうぎょうじかんちゅう
durante o horário de trabalho
during working hours
しゅうしょくじ
momento da contratação
time of employment
bedtime
しゅうろうじかん
horas de trabalho
working hours
しゅうせいじかん
hora de modificação
modification time (of a file, e.g.)
しゅうぎょうじかん
hora de encerramento
closing hour
しゅうまつどけい
relógio do apocalipse
doomsday clock
しゅうごうじかん
hora de encontro
time appointed for meeting (assembling)
しゅっきんじかん
hora de entrada no trabalho
time for reporting to work
time of departure
departure time
departure time
しゅっぱつよていじこく
hora prevista de partida
estimated time of departure
spring rain
しゅんじゅうじだい
período das Primaveras e Outonos
Spring and Autumn period (of Chinese history; approx. 770-403 BCE)
しゅんじゅうせんごくじだい
período das Primaveras e Outonos e dos Reinos Combatentes
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
しゅんじかくとくモデル
modelo de aquisição instantânea
instantaneous acquisition model
はつしぐれ
primeira chuva do final do outono ao início do inverno
the first rain to fall between the late autumn and the early winter
しょていろうどうじかん
horas de trabalho estipuladas
fixed working hours
time required
あけたかじだい
era Akebono-Takanohana
era during mid-1990s dominated by grand champions Akebono and Takanohana II
busiest and most profitable business period
かきこみサイクルじかん
tempo de ciclo de escrita
write cycle time
かつもまけるもときのうん
ganhar ou perder depende da sorte
victory depends on the turn of fortune
しょうぶはときのうん
o resultado depende da sorte
victory depends on the turn of fortune
nearly one hour
こはんとき
aproximadamente meia hora
approximately thirty minutes
さよしぐれ
garoa noturna de fim de outono
light shower on a night in late autumn and early winter
one's early days
Shōwa period (1926-1989)
しょうとうじかん
hora de apagar as luzes
lights-out time
しょうめつじこう
prescrição extintiva
extinctive prescription
default
しょうりゃくじコンテキスト
contexto padrão
default context
しょうりゃくじじったい
entidade padrão
default entity
default value
running time (of a movie)
riding time
じょうじこよう
emprego permanente
full-time employment
じょうじせつぞく
conexão permanente
always-on connection (esp. to the Internet)
ひたちうめじだい
era hitachiyama-umegatani II
era during early 1900s dominated by the grand champions Hitachiyama and Umegatani II
じょうほうじだい
era da informação
age of information
しょくみんちじだい
período colonial
colonial period
Shokuhō period (i.e. the Azuchi-Momoyama period, approx. 1568-1600)
meal time
bedtime
ふりこどけい
relógio de pêndulo
pendulum clock
new era
Neolithic
master clock
しんりょうじかん
horário de consulta
consultation hours
しんげんじ
hora de origem do sismo
origin time (of an earthquake)
man-hour
Suiko period (i.e. the Asuka period, esp. under the reign of Empress Suiko, approx. 592-628 CE)
water clock
すいしょうどけい
relógio de quartzo
crystal or quartz timepiece
(one's) sleeping hours
すいみんじむこきゅうしょうこうぐん
síndrome da apneia do sono
sleep apnea syndrome
すいみんじゆうこうしょう
sonambulismo
sleepwalking
moment
Universal Time
せかいしゅうまつとけい
relógio do juízo final
doomsday clock
time limit
せいていじかん
tempo de estabilização
settling time
はれいちじこさめ
tempo limpo com chuva leve passageira
clear, with brief light rain
(on) the hour
せいとうカリフじだい
califado ortodoxo
Rashidun period (period of the Rightly Guided Caliphs; 632-661 CE)
にしかいがんひょうじゅんじ
hora padrão do Pacífico
Pacific Standard Time
one's youth
Bronze Age
Bronze Age
(one's) youth
old times
response time
connect time
せっていじ
momento da configuração
initialization time
せつりつじはっこうかぶしき
ações emitidas no momento da constituição
shares issued at incorporation
せみしぐれ
cantoria de cigarras
outburst of cicadas singing
せんカンブリアじだい
era pré-cambriana
Precambrian era
prehistoric era
せんどきじだい
período pré-cerâmico
preceramic period