without capital
しほんりえきりつ
taxa de retorno sobre o capital
return-on-investment ratio
capital gain
しほんりとくぜい
imposto sobre ganhos de capital
capital gains tax
しほんりゅうしゅつ
fuga de capitais
capital outflow
しほんりょく
capacidade financeira
capital strength (of an enterprise)
Das Kapital (by Karl Marx)
corporate headquarters
じけんほんにん
parte no processo
party to the case
self-centeredness
じこけいはつぼん
livro de autoajuda
self-improvement book
じこしほんひりつ
índice de solvência
capital adequacy ratio
self-centeredness
natural capital
しぜんしほんしゅぎ
capitalismo natural
natural capitalism
self-centeredness
じゆうかかくぼん
livro de preço livre
book not subject to resale price maintenance
じりきほんがん
salvação pelos próprios esforços
salvation by one's own efforts
ななほん
sete (objetos longos)
seven (long cylindrical things)
じつぎょうのにほんしゃ
Jitsugyo no Nihon Sha
Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)
pragmatism
じつりょくほんい
baseado no mérito
the precedence of merit
しゃかいけいざいせいさんせいほんぶ
Centro de Produtividade do Japão para o Desenvolvimento Socioeconômico
Japan Productivity Center for Socio-Economic Development (JPC-SED)
しゃかいてきかんせつしほん
capital social fixo
social overhead capital
Shaku Nihongi (commentary on the Nihon Shoki compiled in the late 13th century)
まもりほんぞん
divindade protetora
guardian deity
favorite book (worn with much handling)
to set an example
tehonbiki (type of card game associated with gambling)
てほんがみ
papel para caligrafia
paper used for copybooks
てほんちょう
livro de modelos de caligrafia
book of calligraphy samples
source book
しゅみぼん
livro de passatempos
hobby book
しゅうせいしほんしゅぎ
capitalismo modificado
modified capitalism
じゅうみんきほんだいちょう
registro básico de residentes
basic resident register
じゅうみんきほんだいちょうカード
cartão de registro básico de residente
basic resident register card
じゅうみんきほんだいちょうネットワークシステム
sistema de rede de registro básico de residentes
basic resident register network system
じゅうみんきほんだいちょうほう
lei do registro básico de residentes
Residential Basic Book Act
じゅうみんとうほん
cópia autenticada do certificado de residência
certified copy of certificate of residence
じっぽん
dez (objetos longos e cilíndricos)
ten (long cylindrical things)
じゅくごほんいえいわちゅうじてん
Dicionário idiomático inglês-japonês de Saito
Saito's Idiomological English-Japanese Dictionary (1936)
しゅつりょくきほんようそ
elemento de exibição
display element
じゅんかんがたしゃかいけいせいすいしんきほんほう
Lei Básica para o Estabelecimento de uma Sociedade com Ciclo de Materiais Saudável
Basic Act on Establishing a Sound Material-Cycle Society
じゅんにほんしき
estilo puramente japonês
purely Japanese style
じゅんにほんじん
japonês de sangue puro
(racially) pure Japanese
じゅんにほんふう
estilo japonês puro
classical Japanese style
incunabulum
first edition (book)
しょうぎょうしほん
capital comercial
trading capital
しょうひんみほん
amostra de produto
trade sample
こまつしりつみやもとさぶろうびじゅつかん
museu de arte saburo miyamoto da cidade de komatsu
MIYAMATO Saburo Museum
シャオリーベン
japonês (pejorativo)
Japanese person
small capital
yukahon
pocket edition
まつもとサリンじけん
ataque com gás sarin em Matsumoto
Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)
まつもとしかだいがく
Universidade Odontológica de Matsumoto
Matsumoto Dental College
まつもとだいがく
Universidade de Matsumoto
Matsumoto University
まつもとようごがっこう
escola de educação especial de Matsumoto
Matsumoto Special Needs School (older name style)
しょうひしゃきほんほう
Lei Básica do Consumidor
Basic Consumer Act
しょうぼうほんぶ
quartel-general dos bombeiros
fire department
しょうめいとうほん
cópia autenticada
attested copy
しょうがいしゃきほんほう
Lei Básica para Pessoas com Deficiência
Basic Act for Persons with Disabilities
じょうせいぼん
livro de capa dura
hardcover book
Old Japanese
じょうほうほんぶ
Quartel-General de Inteligência de Defesa
Defense Intelligence Headquarters
しょくぶつひょうほん
espécime botânico
botanical specimen
color sample (for paint, etc.) (colour)
あたらしいしほんしゅぎ
novo capitalismo
New Capitalism (concept proposed by Fumio Kishida)
remaindered book
しんしほんしゅぎ
novo capitalismo
New Capitalism (concept proposed by Fumio Kishida)
しんしゃかいしほん
nova infraestrutura social
new social infrastructure
しんとうにっぽん
Novo Partido Nippon
New Party Nippon (Japanese political party)
しんにほんけんせつ
Shinnihon Corporation
Shinnihon Corporation
しんにほんしゅうきょうだんたいれんごうかい
Federação de Novas Organizações Religiosas do Japão
Federation of New Religious Organizations in Japan
しんにっぽんせいてつ
Nippon Steel Corporation
Nippon Steel Corporation
しんにほんせいてつ
Nippon Steel Corporation
Nippon Steel Corporation
newly-published book
もりもとぐみ
Morimoto Corporation
Morimoto Corporation
まなぼん
livro escrito inteiramente em kanji
book written entirely in kanji
Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines)
しんていぼん
exemplar de cortesia
complimentary copy
porcupinefish (Diodon holacanthus)
ninjōbon
human capital
じんぶつほんい
baseado principalmente no caráter pessoal
chiefly on the basis of someone's personal character
humanism
すいさんきほんほう
Lei Básica das Pescas
Fisheries Basic Act
watered capital
folded book
しょうほん
texto original de uma peça
book of registration
original
straight-forwardness
なまよいほんしょうたがわず
no vinho está a verdade
in wine there is truth
せいぞんほんのう
instinto de sobrevivência
survival instinct
せいぞうさしずしょげんぽん
registro mestre de lote
master batch record
bookbinder