stopping position (of a vehicle; at a pedestrian crossing, traffic lights, etc.)
pegged price
ていしきかん
período de suspensão
downtime
ていしきょり
distância de parada
(total) stopping distance
stop time
stop signal
stop line
ていしもんだい
problema da parada
halting problem
cessation
てんさいきんし
reprodução proibida
reproduction prohibited
retaining wall
どれいせいどはいし
abolição da escravidão
abolition of slavery
(automotive) antifreeze
burglar-proof
とうえきどまり
fim de linha nesta estação
(train) terminating at this station
to kill (with a sword, knife, spear, etc.)
to stop (doing)
どうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Sociedade Protetora dos Animais
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
とくていがいらいせいぶつぼうしほう
Lei de Espécies Invasoras
Invasive Alien Species Act (2004)
antimonopoly
どくせんきんしせいさく
política antimonopólio
antitrust policy
どくせんきんしほう
lei antimonopólio
antitrust law
leaving half-read (book, etc.)
to leave half-read
にゅうりょくちゅうしどうさ
ação de interrupção de entrada
break action
ember
breakwater
はかいかつどうぼうしほう
Lei de Prevenção de Atividades Subversivas
Subversive Activities Prevention Act
deleted feature
obsolescent
はいしよていじこう
recurso obsoleto
obsolescent feature
はいしんていし
cancelamento de assinatura
cancellation of a subscription (e.g. mailing list)
with a loud clack
はつばいきんし
proibição de venda
prohibition of sale
はんだんちゅうし
suspensão do julgamento
suspension of judgement (judgment)
はんざいぼうし
prevenção do crime
crime prevention
abstention
ひじょうていし
parada de emergência
emergency stop
ひこうきんしくういき
zona de exclusão aérea
no-fly zone
antiscattering
ひさんぼうしフィルム
película de segurança para vidro
glass safety film
ひまつぼうしシート
tela de proteção contra gotículas
plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection (of COVID-19)
ふせいアクセスきんしほう
Lei de Proibição de Acesso Ilegal a Computadores
Unauthorized Computer Access Law (2000)
ふせいきょうそうぼうしほう
lei de prevenção da concorrência desleal
Unfair Competition Prevention Act
ふはいぼうし
prevenção da corrupção
corruption prevention
ぶきゆしゅつきんし
embargo de armas
arms embargo
sealing
ふくせいぼうしぎじゅつ
tecnologia anticópia
anticopying technology
ぶつりてきかいそうきんし
proibição de encaminhamento físico
physical forwarding prohibited
stoppage
べいこくどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Sociedade Americana para a Prevenção da Crueldade contra os Animais
American Society for the Prevention of Cruelty to Animals
へんかんきんし
proibição de conversão
conversion prohibition
ほうかつてきかくじっけんきんしじょうやく
Tratado de Proibição Completa de Testes Nucleares
Comprehensive Test Ban Treaty
to hold a person back
ほうそうきんしようご
palavras proibidas na radiodifusão
words you can't say on TV or radio
to prevent
inhibitor
prevention measure
ぼうしししん
diretrizes de prevenção
prevention guideline
ぼうしたいさく
medidas preventivas
preventive measure
anti-... law
Mohe Zhiguan (Buddhist text by Guanding, 594 CE)
there is no hope
ばんやむをえなければ
se for absolutamente necessário
if necessary
みせいねんしゃいんしゅきんしほう
lei de proibição de consumo de álcool por menores
Minor Drinking Prohibition Act
みせいねんしゃきつえんきんしほう
lei de proibição de fumar para menores
Act on Prohibition of Smoking by Minors
prevention
めいしどめ
terminar uma frase com um substantivo
ending a sentence with a noun
めいきょうしすい
sereno como um espelho
clear and serene (as a polished mirror and still water)
めいわくぼうしじょうれい
regulamento contra o assédio
anti-nuisance ordinance
めんきょていし
suspensão da carteira de habilitação
driving license suspension
keeping quiet
to catch one's attention
to take notice (of)
boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes)
やかんがいしゅつきんしれい
toque de recolher
curfew
ゆにゅうきんし
proibição de importação
ban on import
deterrent effect
よくししんごう
sinal de inibição
inhibiting signal
deterrence
うらがききんしてがた
letra de câmbio não negociável
non-negotiable bill
たちいりきんしさく
cerca de entrada proibida
no-entry barrier
latch
pin
arbitrator (esp. in a play)
linchpin
cold shutdown (nuclear reactor)
れんあいきんし
proibição de namoro
love ban
ろうどうさいがいぼうしきょうかい
associação de prevenção de acidentes de trabalho
Industrial Accident Prevention Association
age resister
dissuasion
かんぬきどめ
ponto de travamento
reinforcing "bolt" stitch across the bottom of a seam
fungicide