停止
ちょうじ
penangguhan, penghentian, larangan sementara
suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
Kosakata
Kosakata Kanji 止
Kanji 止 yang berarti berhenti muncul dalam 393 entri kosakata bahasa Jepang.
立ち入り禁止
たちいりきんし
dilarang masuk, daerah terlarang
off-limits
立ち止る
たちとまる
berhenti, berhenti sejenak, berdiri diam
to stop (in one's tracks)
くい止める
くいとめる
membendung, menahan, mencegah, menghentikan
to check
停まる
とまる
berhenti, hinggap, terhenti
to alight
禁止
きんし
larangan, pelarangan
prohibition
防止
ぼうし
pencegahan
prevention
中止
ちゅうし
pembatalan, penghentian, penangguhan
cancellation (of a planned event)
廃止
はいし
penghapusan, penghentian, pembatalan, abolisi
abolition
歯止め
はどめ
rem, kendali, penahan, pembatas
brake
受けとめる
うけとめる
menangkap, menerima, menanggapi, menghadapi
to catch
終止符
しゅうしふ
tanda titik, titik, akhir
end
抑止
よくし
pencegahan, penangkalan, pengendalian, deteren
check
ひき止める
ひきとめる
menahan, mencegah, menghalangi
to detain
行き止り
いきどまり
jalan buntu, ujung jalan, mentok
dead end
静止
せいし
diam, keheningan, keadaan tidak bergerak
stillness
通行止
つうこうどめ
jalan ditutup, lalu lintas ditutup
closure (of a road)
制止
せいし
penahanan, pengendalikan, pencegahan
control
停める
とどめる
mencatat, menahan, membatasi, menyisakan
to record (e.g. a fact)
口どめ
くちどめ
tutup mulut, uang tutup mulut, membungkam, menyuruh diam
hush money
止金
とめがね
pengancing, pengait, penjepit
clasp
書きとめる
かきとめる
mencatat, menuliskan, mendokumentasikan
to write down
已むを得ない
やむをえない
tidak terelakkan, apa boleh buat, terpaksa
cannot be helped
足留
あしどめ
larangan keluar, pencekalan, penahanan di rumah
level dyeing
波戸場
はとば
dermaga, pangkalan kapal, pelabuhan
wharf
沮止
そし
penghambatan, pencegahan, perintangan, pemblokiran
obstruction
禁止法
きんしほう
undang-undang pelarangan, hukum larangan
negative statute
差止
さしとめ
larangan, pencekalan, perintah penghentian
prohibition
とめど無く
とめどなく
tanpa henti, terus-menerus
endlessly
思い止どまる
おもいとどまる
mengurungkan niat, membatalkan rencana, menghentikan maksud
to give up (an idea or plan)
止す
よす
berhenti, menghentikan, membatalkan
to cease
停まる
とどまる
terbatas pada, menetap, tinggal, berada
to be limited to
停める
とめる
memarkir, menghentikan, mematikan, mencegah
to park
已む
やむ
berhenti, reda, berakhir
to cease
已める
やめる
berhenti, menghentikan, mengakhiri, meninggalkan
to stop (an activity)
休止
きゅうし
jeda, penghentian sementara, istirahat
pause
射止める
いとめる
menembak mati, memenangkan hati, menaklukkan
to shoot dead
消し止める
けしとめる
memadamkan api
to put out
突きとめる
つきとめる
memastikan, melacak, mengidentifikasi, menemukan
to stab to death
車止
くるまどめ
ganjal roda, pembatas parkir, penghalang kendaraan
(wheel) chock
止め
とめ
perhentian, penghenti, akhiran
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)
打ち留め
うちどめ
penutupan, penghentian permainan, akhir
closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
歩止まり
ぶどまり
hasil produksi bersih, rendemen, rasio hasil
yield
すべり止め
すべりどめ
antiselip, pilihan cadangan, pilihan darurat, pengaman
back-up option (esp. with regard to university admissions)
止まり
とまり
perhentian, akhir
stop
取り止めのない
とりとめのない
tidak menentu, melantur, tidak keruan, tidak jelas
incoherent
呼びとめる
よびとめる
memanggil untuk menghentikan, mencegat
to (call and) stop
止血
しけつ
penghentian pendarahan, hemostasis
stopping of bleeding
小休止
しょうきゅうし
istirahat sejenak, rehat singkat
short break
酸化防止剤
さんかぼうしざい
antioksidan
antioxidant
禁止事項
きんしじこう
hal yang dilarang, perkara yang dilarang
prohibited item
日焼け止め
ひやけどめ
tabir surya
sunscreen
あおり止め
あおりどめ
penahan pintu, ganjal pintu
doorstop
アカウント停止
アカウントていし
penangguhan akun, pembekuan akun
account suspension
アクセス禁止
アクセスきんし
larangan akses, blokir akses, pemblokiran akses
ban (from accessing a website, network service, etc.)
あせ止め
あせどめ
antiperspiran, pencegah keringat
sweat absorption
いい人どまり
いいひとどまり
terjebak zona pertemanan, hanya dianggap teman baik, friend-zone
being friend-zoned
いじめ防止対策推進法
いじめぼうしたいさくすいしんほう
Undang-Undang Promosi Tindakan Pencegahan Perundungan
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
いじめ防止法
いじめぼうしほう
Undang-Undang Pencegahan Perundungan
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
ウイルス防止
ウイルスぼうし
pencegahan virus
virus check
お高くとまる
おたかくとまる
tinggi hati, sombong, angkuh, berlagak
to assume an air of importance
かび止め
かびどめ
anti jamur, fungisida
fungicide
カメラを止めるな！
カメラをとめるな
One Cut of the Dead
One Cut of the Dead (2017 film)
かゆみ止め
かゆみどめ
obat gatal, salep gatal, antipruritus
anti-itch medication
さび止め
さびどめ
anti karat, pencegah karat
rust-proofing
せき止める
せきとめる
membendung, menyumbat, menahan, menghentikan
to stem (an activity)
たばこを止める
たばこをやめる
berhenti merokok
to give up smoking
タブ停止位置
タブていしいち
posisi perhentian tab
tabulation stop
ちらつき防止フィルタ
ちらつきぼうしフィルタ
filter anti-silau, filter pencegah kedip
glare filter
つなぎ止める
つなぎとめる
mengikat, menambatkan, mempertahankan, mengamankan
to secure (trust, patronage of customers, etc.)
とどまるところを知らない
とどまるところをしらない
tidak mengenal batas, tidak menunjukkan tanda berhenti
knowing no bounds
とどめを刺す
とどめをさす
menghabisi, pukulan terakhir, pukulan maut
to be the best for A
なだれ防止林
なだれぼうしりん
hutan pencegah longsoran salju, hutan penahan salju
avalanche prevention forest
ハイジャック防止法
ハイジャックぼうしほう
undang-undang pencegahan pembajakan pesawat
anti-highjack law
パッチン止め
パッチンどめ
jepit rambut klik, jepit rambut
triangular hairpin
ふせぎ止める
ふせぎとめる
mencegah, menghalangi, membendung
to prevent
マクロファージ遊走阻止因子
マクロファージゆうそうそしいんし
faktor penghambat migrasi makrofag
macrophage migration inhibitory factor
まん延防止
まんえんぼうし
pencegahan penyebaran, langkah pencegahan pandemi
semi-state of emergency COVID-19 measures
まん延防止等重点措置
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
pembatasan kegiatan masyarakat semi-darurat
semi-state of emergency COVID-19 measures
やむを得ず
やむをえず
terpaksa, mau tidak mau, tidak terhindarkan
unavoidably
やむ終えない
やむおえない
tidak terelakkan, apa boleh buat, terpaksa
cannot be helped
やむ得ず
やむえず
terpaksa, mau tidak mau, tidak terelakkan
unavoidably
やむ方なし
やむかたなし
apa boleh buat, tak ada pilihan lain
it cannot be helped
悪臭防止法
あくしゅうぼうしほう
Undang-Undang Pengendalian Bau Tak Sedap
Offensive Odor Control Law
一時休止
いちじきゅうし
penghentian sementara, jeda, penangguhan
adjournment
一時停止
いちじていし
berhenti sejenak, jeda, moratorium, penangguhan
stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
印字抑止機能
いんじよくしきのう
fungsi penahan cetak
nonprint function
飲み止す
のみさす
berhenti minum di tengah, tidak menghabiskan minuman
to stop drinking
飲食禁止
いんしょくきんし
dilarang makan dan minum
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)
右折禁止
うせつきんし
dilarang belok kanan
no right turn
雨止み
あまやみ
hujan reda, saat hujan berhenti
break in the rain
雨天中止
うてんちゅうし
batal karena hujan, ditunda karena hujan
cancelled because of rain
運転停止
うんてんていし
penghentian operasi, mati mesin
suspension of operations
営業停止
えいぎょうていし
pembekuan usaha, penghentian operasional bisnis
suspension of business
駅に止まる
えきにとまる
berhenti di stasiun
to stop at a (train) station
駅止め
えきどめ
pengiriman tertahan di stasiun
delivery of freight to a station
堰き止め湖
せきとめこ
danau bendungan alami, danau bendungan
dammed lake (formed by natural damming of a river, esp. by landslide, volcanic eruption, etc.)
押しとどめる
おしとどめる
menahan, menghalangi, menghentikan
to check
横断禁止
おうだんきんし
dilarang menyeberang
no crossing
王立動物虐待防止協会
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Asosiasi Kerajaan untuk Pencegahan Kekejaman terhadap Hewan
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals