suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
to stop (in one's tracks)
to alight
prohibition
prevention
cancellation (of a planned event)
abolition
brake
to catch
end
check
to detain
いきどまり
callejón sin salida
dead end
たちいりきんし
entrada prohibida
off-limits
stillness
closure (of a road)
to check
control
to record (e.g. a fact)
hush money
clasp
to write down
cannot be helped
あしどめ
prohibición de salida
level dyeing
wharf
obstruction
negative statute
prohibition
to give up (an idea or plan)
to cease
to be limited to
to cease
endlessly
to stop (an activity)
to park
pause
to shoot dead
to put out
to stab to death
(wheel) chock
closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke)
yield
back-up option (esp. with regard to university admissions)
stop
incoherent
よびとめる
llamar para detener
to (call and) stop
しけつ
detención del sangrado
stopping of bleeding
short break
antioxidant
きんしじこう
artículo prohibido
prohibited item
sunscreen
アカウントていし
suspensión de cuenta
account suspension
アクセスきんし
bloqueo de acceso
ban (from accessing a website, network service, etc.)
いいひとどまり
quedarse en la friendzone
being friend-zoned
いじめぼうしたいさくすいしんほう
ley para promover medidas de prevención del acoso escolar
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
いじめぼうしほう
ley de prevención del acoso escolar
Act for the Promotion of Measures to Prevent Bullying
ウイルスぼうし
prevención de virus
virus check
おたかくとまる
hacerse el importante
to assume an air of importance
カメラをとめるな
One Cut of the Dead
One Cut of the Dead (2017 film)
かゆみどめ
medicamento contra la picazón
anti-itch medication
to stem (an activity)
to give up smoking
タブていしいち
posición de tabulación
tabulation stop
ちらつきぼうしフィルタ
filtro antiparpadeo
glare filter
knowing no bounds
とどめをさす
dar el golpe de gracia
to be the best for A
なだれぼうしりん
bosque de prevención de avalanchas
avalanche prevention forest
ハイジャックぼうしほう
ley contra el secuestro de aviones
anti-highjack law
パッチンどめ
horquilla triangular
triangular hairpin
マクロファージゆうそうそしいんし
factor inhibidor de la migración de macrófagos
macrophage migration inhibitory factor
まんえんぼうし
medidas de prevención de la propagación
semi-state of emergency COVID-19 measures
まんえんぼうしとうじゅうてんそち
medidas prioritarias de prevención de la propagación
semi-state of emergency COVID-19 measures
unavoidably
やむおえない
no se puede evitar
cannot be helped
unavoidably
やむかたなし
no hay nada que hacer
it cannot be helped
をことてん
marcas para ayudar a leer los clásicos chinos
marks to aid in reading Chinese classics
あくしゅうぼうしほう
ley de control de malos olores
Offensive Odor Control Law
adjournment
いちじていし
detención momentánea
stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
いんじよくしきのう
función de supresión de impresión
nonprint function
to stop drinking
いんしょくきんし
prohibido comer y beber
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.)
うせつきんし
prohibido girar a la derecha
no right turn
break in the rain
うてんちゅうし
cancelado por lluvia
cancelled because of rain
うんてんていし
suspensión de operaciones
suspension of operations
えいぎょうていし
suspensión de actividades
suspension of business
えきにとまる
parar en una estación de tren
to stop at a (train) station
えきどめ
envío retenido en la estación
delivery of freight to a station
せきとめこ
lago represado naturalmente
dammed lake (formed by natural damming of a river, esp. by landslide, volcanic eruption, etc.)
to check
no crossing
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Sociedad Real para la Prevención de la Crueldad contra los Animales
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
おんだんかぼうし
prevención del calentamiento global
prevention of global warming
bottoming out
antidiarrheal
かがくへいききんしきかん
Organización para la Prohibición de las Armas Químicas
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
かがくへいききんしじょうやく
convención sobre la prohibición de armas químicas
chemical weapons ban treaty