温暖化防止
おんだんかぼうし
pencegahan pemanasan global
prevention of global warming
Kosakata
Kosakata Kanji 止
Kanji 止 yang berarti berhenti muncul dalam 393 entri kosakata bahasa Jepang.
下げ止まり
さげどまり
titik terendah, berhenti turun, stabilisasi harga
bottoming out
下痢止め
げりどめ
obat diare, antidiare
antidiarrheal
化学兵器禁止機関
かがくへいききんしきかん
Organisasi Pelarangan Senjata Kimia
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
化学兵器禁止条約
かがくへいききんしじょうやく
perjanjian pelarangan senjata kimia, konvensi senjata kimia
chemical weapons ban treaty
仮の差し止め
かりのさしとめ
perintah penghentian sementara, larangan sementara
temporary injunction
解止
かいし
pemutusan, pembatalan
termination
解約防止
かいやくぼうし
pencegahan pembatalan kontrak, manajemen churn, retensi pelanggan
churn prevention
外出禁止
がいしゅつきんし
jam malam, kuncitara, larangan keluar rumah
curfew
外出禁止令
がいしゅつきんしれい
jam malam, larangan keluar rumah
curfew
咳止め
せきどめ
obat batuk, sirup batuk
cough medicine
核拡散防止条約
かくかくさんぼうしじょうやく
Perjanjian Nonproliferasi Nuklir
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
核抑止
かくよくし
deterensi nuklir, pencegahan nuklir
nuclear deterrence
核抑止力
かくよくしりょく
kekuatan pencegah nuklir, daya gentar nuklir
nuclear deterrent force
核抑止論
かくよくしろん
teori pencegahan nuklir
nuclear deterrent theory
鎌止め
かまどめ
larangan menebang rumput dan pohon
cutting grass and trees is prohibited
諌止
かんし
pencegahan dengan nasihat, larangan persuasif
dissuasion
関係者以外立入り禁止
かんけいしゃいがいたちいりきんし
dilarang masuk bagi yang tidak berkepentingan, selain petugas dilarang masuk
No Unauthorized Persons
危険防止
きけんぼうし
pencegahan bahaya
hazard prevention
機能停止
きのうていし
berhenti berfungsi, tidak beroperasi
stopping functioning
客止め
きゃくどめ
tiket habis terjual, penuh penonton
draw a full house
休止状態
きゅうしじょうたい
hibernasi, mode tidur
hibernation
休止符
きゅうしふ
tanda istirahat, tanda diam
rest
休止符を打つ
きゅうしふをうつ
mengakhiri, memberi titik, memberi tanda istirahat
to put a period to
休廃止
きゅうはいし
penangguhan atau penghapusan, penghentian sementara
suspension or abolition
泣きやむ
なきやむ
berhenti menangis
to stop crying
拒止
きょし
penolakan, penghalangan
refusal
挙止
きょし
tingkah laku, sikap tubuh, gerak-gerik
bearing
供給停止
きょうきゅうていし
pemadaman, penghentian pasokan, gangguan layanan
outage
競業避止
きょうぎょうひし
larangan bersaing, non-kompetisi
non-competition (clause, obligation, etc.)
玉どめ
たまどめ
simpul prancis, tusuk simpul, simpul akhir
French knot
禁止条約
きんしじょうやく
perjanjian larangan, traktat pelarangan
ban (treaty)
禁止品
きんしひん
barang terlarang, barang yang dilarang
prohibited article
禁止命令
きんしめいれい
perintah larangan
interdict
禁止薬物
きんしやくぶつ
obat terlarang, narkoba
banned drug
禁止令
きんしれい
larangan, dekrit larangan, perintah pelarangan
ban
緊急停止
きんきゅうていし
penghentian darurat, stop darurat
emergency stop
靴下止め
くつしたどめ
pengikat kaus kaki, penahan kaus kaki
garters
係止
けいし
penguncian, penambatan
locking
携帯電話不正利用防止法
けいたいでんわふせいりようぼうしほう
Undang-Undang Pencegahan Penyalahgunaan Telepon Seluler
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services
計画停止
けいかくていし
penghentian terencana, pemadaman terencana
planned shutdown
撃ち止める
うちとめる
menembak mati
to shoot dead
血が止まる
ちがとまる
pendarahan berhenti, darah berhenti mengalir
to stop bleeding
血どめ
ちどめ
penghenti pendarahan, stiptik
stopping of bleeding
血止め草
ちどめぐさ
semanggi gunung
lawn marshpennywort (Hydrocotyle sibthorpioides)
月経閉止期
げっけいへいしき
menopause, mati haid
menopause
減圧停止
げんあつていし
pemberhentian dekompresi, jeda dekompresi
decompression stop (in diving)
言いかけてやめる
いいかけてやめる
berhenti bicara di tengah kalimat, tidak jadi bicara
to stop in the middle of a sentence
言いさす
いいさす
berhenti bicara di tengah, memutus ucapan
to break off (mid-sentence)
乎古止点
おことてん
tanda baca bacaan klasik
marks to aid in reading Chinese classics
呼吸停止
こきゅうていし
henti napas, gagal napas
cessation of breathing
雇い止め
やといどめ
pemutusan kontrak kerja, tidak memperpanjang kontrak
termination of employment contract
乞食を三日すればやめられぬ
こじきをみっかすればやめられぬ
sekali jadi pengemis, sulit untuk berhenti
once a beggar, always a beggar
公害防止
こうがいぼうし
pencegahan pencemaran, pencegahan polusi
pollution control
公害防止事業費事業者負担法
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
Undang-Undang Beban Biaya Pengusaha untuk Pengendalian Pencemaran
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
公民権停止
こうみんけんていし
pencabutan hak sipil, penangguhan hak sipil
deprivation of civil rights
口止め料
くちどめりょう
uang tutup mulut
hush money
荒れどめ
あれどめ
pelembap kulit kasar, salep kulit pecah-pecah
protecting the skin from becoming rough
降り止む
ふりやむ
redah, berhenti turun hujan, berhenti turun salju
to stop raining or snowing
高止まり
たかどまり
tetap tinggi, tertahan di level tinggi, bertahan di angka tinggi
continuing at a high level
拷問禁止条約
ごうもんきんしじょうやく
Konvensi Menentang Penyiksaan
United Nations Convention Against Torture (1987)
拷問等禁止条約
ごうもんとうきんしじょうやく
konvensi menentang penyiksaan
United Nations Convention Against Torture (1987)
国際自殺防止協会
こくさいじさつぼうしきょうかい
Asosiasi Internasional untuk Pencegahan Bunuh Diri
International Association for Suicide Prevention
左折禁止
させつきんし
dilarang belok kiri
no left turn
差し止める
さしとめる
melarang, mencekal, menghentikan
to stop
差止請求権
さしとめせいきゅうけん
hak tuntutan injunksi, hak memohon perintah penghentian
right to injunction
沙汰止み
さたやみ
pembatalan, penghentian, pembatalan rencana
cancellation
再禁止
さいきんし
pelarangan kembali
reimposition of an embargo
再婚禁止期間
さいこんきんしきかん
periode larangan menikah lagi, masa iddah
period of prohibition of remarriage
再発防止
さいはつぼうし
pencegahan terulang kembali
preventing recurrence (of)
再犯防止
さいはんぼうし
pencegahan residivisme, pencegahan pengulangan tindak pidana
recidivism prevention
撮影禁止
さつえいきんし
dilarang memotret, dilarang mengambil foto
no photographs
札止め
ふだどめ
tiket terjual habis, penuh sesak, dilarang masuk
putting up a sign forbidding entry, passage, etc.
山卸廃止酛
やまおろしはいしもと
metode yamahai, pembuatan sake tanpa mashing manual
sake brewing using natural yeast and no mashing
使用禁止
しようきんし
dilarang menggunakan, larangan penggunaan
prohibition of use (of)
思考停止
しこうていし
berhenti berpikir, kemandekan berpikir, kebuntuan mental
ceasing to think
止し
さし
terhenti di tengah, setengah jalan
stopped in the midst of
止し
よし
penghentian, berhenti
quitting
止す
さす
berhenti di tengah-tengah, meninggalkan pekerjaan
to stop in the midst of
止まり
どまり
berhenti di, hanya sampai di
stopping at
止まりばめ
とまりばめ
suai pas, suai transisi, sambungan pas
transition fit
止まり木
とまりぎ
tempat bertengger, dahan hinggap, kursi bar
barstool
止まる
やまる
berhenti, usai, berakhir
to cease
止まれ
とまれ
berhenti
stop
止みがたい
やみがたい
tak tertahankan, sulit dihentikan
irresistible
止め
とどめ
pukulan terakhir, serangan pamungkas
finishing blow
止め
どめ
penahan, pencegah, penghenti
-stopper (thing that halts or prevents something)
止めくぎ
とめくぎ
paku penahan, pasak
stop peg
止めだて
とめだて
menahan seseorang, mencegah seseorang pergi
restraining (someone)
止めておく
やめておく
membatalkan, tidak jadi, mendiamkan, melewatkan
to cut it out
止めど
とめど
titik henti, batas akhir, ujung
end
止めとき
やめとき
jangan lakukan, sebaiknya jangan, hentikan
(please) don't
止めどない
とめどない
tak henti-hentinya, tiada henti, tak ada ujungnya
endless
止めにする
やめにする
menghentikan, membatalkan, menyudahi
to stop
止めになる
やめになる
dibatalkan, dihentikan
to be given up
止めに入る
とめにはいる
melerai, menengahi, mencegah perkelahian
to intervene
止め絵
とめえ
gambar diam
still image (in animation)
止め具
とめぐ
kancing, pengait, penjepit, pengunci
latch
止め針
とめばり
jarum pentul, peniti
pin
止め男
とめおとこ
penengah, juru damai, calo
arbitrator (esp. in a play)