停止シグナル
ていしシグナル
sinyal berhenti, sinyal penghentian
quit signal
Kosakata
Kosakata Kanji 止
Kanji 止 yang berarti berhenti muncul dalam 393 entri kosakata bahasa Jepang.
停止位置
ていしいち
posisi berhenti
stopping position (of a vehicle; at a pedestrian crossing, traffic lights, etc.)
停止価格
ていしかかく
harga yang dipatok, harga tetap
pegged price
停止期間
ていしきかん
masa penghentian, periode suspensi, waktu henti
downtime
停止距離
ていしきょり
jarak henti, jarak pengereman
(total) stopping distance
停止時間
ていしじかん
waktu henti, durasi berhenti
stop time
停止信号
ていししんごう
sinyal berhenti, lampu merah
stop signal
停止線
ていしせん
garis henti
stop line
停止問題
ていしもんだい
masalah penghentian
halting problem
底止
ていし
penghentian, perhentian
cessation
転載禁止
てんさいきんし
dilarang memproduksi ulang, dilarang mengutip, dilarang menyalin
reproduction prohibited
土止め
どどめ
dinding penahan tanah, talud
retaining wall
奴隷制度廃止
どれいせいどはいし
penghapusan perbudakan, abolisi perbudakan
abolition of slavery
凍結防止剤
とうけつぼうしざい
antibeku, cairan antibeku
(automotive) antifreeze
盗難防止
とうなんぼうし
antipencurian, pencegah pencurian, pengaman maling
burglar-proof
当駅止
とうえきどまり
berhenti di stasiun ini, perjalanan berakhir
(train) terminating at this station
討ち止める
うちとめる
membunuh, menghabisi, mematikan
to kill (with a sword, knife, spear, etc.)
踏みとどまる
ふみとどまる
bertahan, tetap di tempat, mengurungkan niat
to stop (doing)
動物虐待防止協会
どうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Perhimpunan Pencegahan Kekejaman terhadap Hewan
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
特定外来生物防止法
とくていがいらいせいぶつぼうしほう
Undang-Undang Pencegahan Spesies Asing Invasif
Invasive Alien Species Act (2004)
独占禁止
どくせんきんし
antimonopoli, larangan monopoli
antimonopoly
独占禁止政策
どくせんきんしせいさく
kebijakan anti-monopoli
antitrust policy
独占禁止法
どくせんきんしほう
undang-undang antimonopoli, hukum antimonopoli
antitrust law
読みさし
よみさし
bacaan belum selesai, berhenti di tengah membaca
leaving half-read (book, etc.)
読みさす
よみさす
berhenti membaca di tengah, tidak selesai membaca
to leave half-read
入力中止動作
にゅうりょくちゅうしどうさ
tindakan penghentian input
break action
燃えさし
もえさし
sisa pembakaran, bara api, puntung
ember
波戸
はと
pemecah gelombang, tanggul laut
breakwater
破壊活動防止法
はかいかつどうぼうしほう
Undang-Undang Pencegahan Aktivitas Subversif
Subversive Activities Prevention Act
廃止事項
はいしじこう
item yang dihapus, perkara yang dihentikan
deleted feature
廃止予定
はいしよてい
direncanakan untuk dihapus, akan dihentikan
obsolescent
廃止予定事項
はいしよていじこう
item yang akan dihapus, fitur yang akan dihentikan
obsolescent feature
配信停止
はいしんていし
penghentian langganan, berhenti berlangganan, penghentian distribusi
cancellation of a subscription (e.g. mailing list)
発止
はっし
bunyi beradu keras, tak, klik
with a loud clack
発売禁止
はつばいきんし
larangan penjualan, pencekalan produk
prohibition of sale
判断中止
はんだんちゅうし
penangguhan penilaian
suspension of judgement (judgment)
犯罪防止
はんざいぼうし
pencegahan kejahatan
crime prevention
避止
ひし
abstensi, pantangan
abstention
非常停止
ひじょうていし
penghentian darurat, berhenti darurat
emergency stop
飛行禁止空域
ひこうきんしくういき
zona larang terbang
no-fly zone
飛散防止
ひさんぼうし
pencegah percikan, tahan pecah, antipencar
antiscattering
飛散防止フィルム
ひさんぼうしフィルム
film pelindung kaca, lapisan antipencar
glass safety film
飛沫防止シート
ひまつぼうしシート
sekat plastik pelindung, tirai pembatas droplet, layar plastik pencegah infeksi
plastic sheet at checkouts to prevent droplet infection (of COVID-19)
不正アクセス禁止法
ふせいアクセスきんしほう
Undang-Undang Pelarangan Akses Ilegal
Unauthorized Computer Access Law (2000)
不正競争防止法
ふせいきょうそうぼうしほう
Undang-Undang Pencegahan Persaingan Tidak Sehat
Unfair Competition Prevention Act
腐敗防止
ふはいぼうし
pencegahan korupsi, pencegahan pembusukan, antiseptik
corruption prevention
武器輸出禁止
ぶきゆしゅつきんし
embargo senjata
arms embargo
封止
ふうし
penyegelan, pengemasan kedap
sealing
複製防止技術
ふくせいぼうしぎじゅつ
teknologi anti-salin, teknologi pencegahan penggandaan
anticopying technology
物理的回送禁止
ぶつりてきかいそうきんし
larangan penerusan fisik
physical forwarding prohibited
閉止
へいし
penghentian, penutupan
stoppage
米国動物虐待防止協会
べいこくどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Asosiasi Pencegahan Kekejaman terhadap Hewan Amerika Serikat
American Society for the Prevention of Cruelty to Animals
変換禁止
へんかんきんし
larangan konversi
conversion prohibition
包括的核実験禁止条約
ほうかつてきかくじっけんきんしじょうやく
Traktat Pelarangan Menyeluruh Uji Coba Nuklir
Comprehensive Test Ban Treaty
抱きとめる
だきとめる
menahan dengan pelukan, menangkap, merangkul
to hold a person back
放送禁止用語
ほうそうきんしようご
kata-kata terlarang di siaran, istilah tabu
words you can't say on TV or radio
防止剤
ぼうしざい
bahan pencegah, penghambat, inhibitor
inhibitor
防止策
ぼうしさく
langkah pencegahan, tindakan pencegahan
prevention measure
防止指針
ぼうしししん
pedoman pencegahan, panduan pencegahan
prevention guideline
防止対策
ぼうしたいさく
langkah pencegahan, tindakan preventif, upaya pencegahan
preventive measure
防止法
ぼうしほう
undang-undang pencegahan
anti-... law
摩訶止観
まかしかん
Mohe Zhiguan, Maha Samatha-Vipasyana
Mohe Zhiguan (Buddhist text by Guanding, 594 CE)
万止むを得ず
ばんやむをえず
sangat terpaksa, tidak ada pilihan lain, apa boleh buat
there is no hope
万已むを得なければ
ばんやむをえなければ
jika sangat terpaksa, bila tak ada jalan lain
if necessary
未成年者飲酒禁止法
みせいねんしゃいんしゅきんしほう
Undang-Undang Larangan Minum bagi Anak di Bawah Umur
Minor Drinking Prohibition Act
未成年者喫煙禁止法
みせいねんしゃきつえんきんしほう
Undang-Undang Larangan Merokok bagi Anak di Bawah Umur
Act on Prohibition of Smoking by Minors
未然防止
みぜんぼうし
pencegahan dini, tindakan preventif, antisipasi
prevention
名詞止
めいしどめ
pengakhiran kalimat dengan nomina
ending a sentence with a noun
明鏡止水
めいきょうしすい
jernih dan tenang, ketenangan hati yang murni
clear and serene (as a polished mirror and still water)
迷惑防止条例
めいわくぼうしじょうれい
peraturan pencegahan gangguan, perda ketertiban umum
anti-nuisance ordinance
免許停止
めんきょていし
skorsing sim, pencabutan sementara sim
driving license suspension
黙止
もくし
mendiamkan, membiarkan, tutup mata
keeping quiet
目にとまる
めにとまる
menarik perhatian, tertangkap mata
to catch one's attention
目をとめる
めをとめる
memperhatikan, melirik, melihat sejenak
to take notice (of)
目止め
めどめ
pengisi pori-pori, pendempul, pengisi serat kayu
boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes)
夜間外出禁止令
やかんがいしゅつきんしれい
jam malam, larangan keluar malam
curfew
輸入禁止
ゆにゅうきんし
larangan impor
ban on import
抑止効果
よくしこうか
efek jera, efek pencegahan
deterrent effect
抑止信号
よくししんごう
sinyal penghambat, sinyal inhibisi
inhibiting signal
抑止力
よくしりょく
daya tangkal, kekuatan penangkal, deterensi
deterrence
裏書禁止手形
うらがききんしてがた
wesel tidak dapat dipindahtangankan
non-negotiable bill
立入禁止柵
たちいりきんしさく
pagar dilarang masuk
no-entry barrier
輪止め
わどめ
ganjal roda, penahan roda
linchpin
冷温停止
れいおんていし
penghentian dingin, cold shutdown
cold shutdown (nuclear reactor)
恋愛禁止
れんあいきんし
larangan berpacaran
love ban
労働災害防止協会
ろうどうさいがいぼうしきょうかい
Asosiasi Pencegahan Kecelakaan Kerja
Industrial Accident Prevention Association
老化防止剤
ろうかぼうしざい
antioksidan, zat pencegah penuaan, antipenuaan
age resister
已まない
やまない
tidak henti-hentinya, selamanya, sangat
always
已むなく
やむなく
dengan terpaksa, karena keadaan, mau tidak mau
out of necessity
已むに已まれず
やむにやまれず
tidak tertahankan, tak kuasa menahan diri, terpaksa sekali
without being able to help oneself
已むに已まれない
やむにやまれない
tidak tertahankan, sangat mendesak, tak terbendung
without being able to help oneself
已むに已まれぬ
やむにやまれぬ
tidak tertahankan, tak kuasa dicegah
without being able to help oneself
閂どめ
かんぬきどめ
jahitan penguat, tusuk bar tack
reinforcing "bolt" stitch across the bottom of a seam