Palavras

Palavras com 正

O kanji 正, com significado corrigir, aparece em 655 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 401-500 de 655

5/7 páginas

正西

せいせい

oeste exato

due west

正接

せいせつ

tangente

tangent (trigonometric function)

正先

しょうさき

frente central do palco (noh)

downstage center (noh)

正選手

せいせんしゅ

jogador titular

regular player

正倉

しょうそう

armazém público

public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryō system)

正相

せいそう

em fase

in phase

正則化

せいそくか

regularização

regularisation

正則関数

せいそくかんすう

função holomorfa

holomorphic function

正則曲線

せいそくきょくせん

curva regular

regular curve

正則行列

せいそくぎょうれつ

matriz regular

regular matrix

正則表現

せいそくひょうげん

expressão regular

regular expression

正続

せいぞく

livro original e seu suplemento

book or document and its supplement

正多角形

せいたかくけい

polígono regular

regular polygon

正多面体

せいためんたい

poliedro regular

regular polyhedron

正体字

せいたいじ

caractere chinês tradicional

traditional Chinese character

正体不明

しょうたいふめい

não identificado

unidentifiable

正対

せいたい

enfrentar diretamente

confronting directly

正大

せいだい

justiça

fairness

正炭

しょうすみ

primeira adição de carvão (cerimônia do chá)

first adding of charcoal to the fire (tea ceremony)

正蛋

セイタン

seitan

seitan

正断層

せいだんそう

falha normal

normal fault

正値

せいち

valor positivo

positive value

正値性

せいちせい

positividade

positivity

正嫡

せいちゃく

esposa legítima

legal wife

正着

せいちゃく

jogada correta

appropriate move (go, shogi, othello, etc.)

正中

せいちゅう

o meio exato

the exact middle

正中

しょうなか

era Shōchū

Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)

正中線

せいちゅうせん

linha média

median line

正丁

せいてい

homem de 21 a 60 anos sujeito a impostos

man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes (under the ritsuryō system)

正庁

せいちょう

salão de recepção oficial

official reception hall

正朝

せいちょう

dinastia legítima

legitimate dynasty

正調

せいちょう

melodia tradicional

traditional tune

正長

しょうちょう

era Shōchō

Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)

正長石

せいちょうせき

ortoclásio

orthoclase

正直なところ

しょうじきなところ

para falar a verdade

honestly speaking

正直の頭に神宿る

しょうじきのこうべにかみやどる

a honestidade traz recompensas

honesty is the best policy

正直は一生の宝

しょうじきはいっしょうのたから

a honestidade é um tesouro para a vida toda

honesty is the best policy

正直は最善の策

しょうじきはさいぜんのさく

a honestidade é a melhor política

honesty is the best policy

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinadamente honesto

stubbornly honest

正直一途

しょうじきいちず

extremamente honesto

(of) straightforward honesty

正直一遍

しょうじきいっぺん

honesto demais

honest to a fault

正直言って

しょうじきいって

para ser sincero

to be honest

正直者

しょうじきもの

pessoa honesta

honest person

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

a honestidade não compensa

honesty doesn't pay

正定

しょうじょう

concentração correta

right concentration

正定業

しょうじょうごう

atividade meditativa correta

correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)

正定値

せいていち

definida positiva

positive-definite (e.g. matrix)

正典

せいてん

cânone

canon (i.e. the Biblical canon)

正典化

せいてんか

canonização

canonization (in a textual sense)

正伝

せいでん

biografia autêntica

authentic biography

正電荷

せいでんか

carga positiva

positive charge

正電気

せいでんき

carga positiva

positive charge

正電極

せいでんきょく

elétrodo positivo

positive electrode

正投手

せいとうしゅ

lançador principal

regular pitcher

正東

せいとう

leste exato

due east

正当化

せいとうか

justificação

justification

正当性

せいとうせい

legitimidade

lawfulness

正答率

せいとうりつ

taxa de respostas corretas

percentage of correct answers

正統カリフ時代

せいとうカリフじだい

califado ortodoxo

Rashidun period (period of the Rightly Guided Caliphs; 632-661 CE)

正統信教

せいとうしんきょう

ortodoxia

orthodoxy

正統性

せいとうせい

legitimidade

legitimacy

正徳

しょうとく

era Shōtoku

Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)

正南

せいなん

sul exato

due south

正二十面体

せいにじゅうめんたい

icosaedro regular

regular icosahedron

正肉

しょうにく

carne magra

meat (esp. chicken) without bones, skin or excess fat

正念

しょうねん

atenção plena

right mindfulness

正八胞体

せいはちほうたい

tesserato

tesseract

正八面体

せいはちめんたい

octaedro regular

regular octahedron

正反合

せいはんごう

tese-antítese-síntese

thesis-antithesis-synthesis

正犯

せいはん

autor principal

principal offense

正犯者

せいはんしゃ

autor principal

principal offender

正否

せいひ

certo ou errado

right and wrong

正比

せいひ

proporção direta

direct ratio

正比例

せいひれい

proporcionalidade direta

direct proportion

正賓

せいひん

convidado de honra

guest of honor

正符号

せいふごう

sinal de mais

plus sign

正負

せいふ

positivo e negativo

positive and negative

正負条件

せいふじょうけん

condição de sinal

sign condition

正風

しょうふう

estilo correto

right style

正副

せいふく

original e cópia

original and copy (of a document)

正副議長

せいふくぎちょう

presidente e vice-presidente da câmara

speaker and deputy speaker

正副二通

せいふくにつう

original e duplicata

original and duplicate

正服

せいふく

uniforme oficial

uniform

正腹

せいふく

legitimidade

legitimacy

正物

しょうぶつ

artigo genuíno

genuine article

正文

しょうもん

texto autêntico

authentic text (as opposed to a copy or duplicate)

正文

せいぶん

literatura clássica chinesa

Chinese classical literature

正兵

せいへい

soldados regulares

regular soldiers

正平

しょうへい

era Shōhei

Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)

正編

せいへん

parte principal

main part (of a book)

正保

しょうほう

era shōhō

Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15)

正報

しょうほう

retribuição direta

direct retribution

正方

せいほう

quadrado

square

正方行列

せいほうぎょうれつ

matriz quadrada

square matrix

正方晶系

せいほうしょうけい

sistema cristalino tetragonal

tetragonal crystal system

正法

しょうぼう

dharma verdadeiro

age of the true law (one of the three ages of Buddhism)

正法

せいほう

lei justa

just law

正帽

せいぼう

quepe de uniforme

cap of a uniform

正北

せいほく

norte exato

due north

正本

しょうほん

manuscrito original

book of registration