saprophagy
dead letter
obituary notice
しぼうきゅうふきん
benefício por morte
death benefit
しぼうこうこく
anúncio de falecimento
obituary
fatal accident
しぼうじがぞうしんだん
autópsia virtual
autopsy imaging
time of death
しぼうしょうめいしょ
certificado de óbito
death certificate
しぼうしんだんしょ
atestado médico de óbito
death certificate
しぼうすいていじこく
hora estimada da morte
estimated time of death
number of deaths
しぼうせんこく
declaração de óbito
declaration of death
place of death
report of death
life insurance
しぼうほけんきん
benefício por morte
death benefit
しぼうほしょう
cobertura por morte
death benefit (from life insurance)
incident of death
demon of death
weakening pulse
fate
the instant of death
しりょくをつくす
fazer esforços desesperados
to make frantic efforts
しりょう
espírito de um morto
spirit of a dead person
necromancer
waning moon
accidental death
じこうし
suicídio por estrangulamento
suicidal ligature strangulation
apoptosis
child who has survived the suicide of a parent
じしいぞく
familiares de um suicida
suicide survivor (i.e. family member of someone who has committed suicide)
(dying of) natural causes
じゆうかしか
liberdade ou morte
give me liberty, or give me death
しっけつし
morte por hemorragia
dying from blood loss
early death
しゅようえしいんし
fator de necrose tumoral
tumor necrosis factor (e.g. cachexin)
じっしいっしょう
escapada milagrosa da morte
narrow escape from the jaws of death
しゅっけつし
morte por hemorragia
bleeding to death
じゅっちゅうし
morte intraoperatória
death during surgery
じゅんし
suicídio por lealdade
following one's master into the grave
しょうがいちし
lesão corporal seguida de morte
manslaughter
しょうがいちしざい
crime de lesão corporal seguida de morte
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
to be burnt to death
しょうしたい
cadáver carbonizado
burnt corpse
pining away
death by laughter
lovers' suicide
たたみのうえでしぬ
morrer de morte natural
to die a natural death
cardiac death
neonatal death
death of God
おやがしんでもじきやすみ
o descanso após a refeição é sagrado
resting after a meal is sacrosanct
しんさいかんれんし
morte relacionada ao terremoto
earthquake-related death
ひとはししてなをとどむ
o homem morre mas o seu nome permanece
he has not lived that lives not after death
accidental death
on the verge of dying
drowned person
すいしたい
corpo de um afogado
drowned body
すいし
morrer de definhamento
becoming emaciated and die
すいじゃくし
morte por debilidade
death from prostration
idling one's life away
せいあるものはかならずしあり
tudo o que tem vida deve morrer
no mortal escapes death
life and death
いきみはしにみ
todo ser vivo está destinado a morrer
all that lives must eventually die
life and death
せいはしのはじめ
o nascimento é o começo da morte
birth is the beginning of death
せいはかたくしはやすし
viver é difícil, morrer é fácil
living is difficult; dying is easy
せいしにかかわるもんだい
questão de vida ou morte
matter of life and death
せいしのさかい
entre a vida e a morte
between life and death
せいしいちにょ
a vida e a morte são as duas faces da mesma moeda
life and death are the two faces of the same coin
せいしかん
visão da vida e da morte
one's opinion on life and death
しょうじるてん
ciclo de nascimento e morte
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
しょうじりんね
ciclo de reencarnação
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
せいびょうろうし
nascimento, doença, velhice e morte
birth, illness, old age and death
しょうろうびょうし
os quatro sofrimentos
the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)
きりじに
morrer em um duelo de espadas
fighting to the death (with swords)
キリシタン
cristianismo (Japão feudal)
Christianity (in feudal Japan)
person killed in action
せんびょうし
morte por doença no front
death from disease contracted at the front
premature death
double suicide
accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)
instant death
death with dignity
fetal distress
fetal death (foetal)
たいじせっぱくかし
morte fetal por sofrimento
fetal death due to distress
たいほかんきんちししょうざい
detenção ilegal com resultado de morte ou ferimentos
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
だいしいちばん
esforçar-se ao máximo
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
large number of deaths
to die of embarrassment
lethal gene
lethal factor
fatal wound
lethal
ちしせいかぞくせいふみんしょう
insônia familiar fatal
fatal familial insomnia
lethal injection
lethal mutation
case fatality rate