Reproduzir palavra 頃
suitable time (or condition)
Reproduzir palavra 比べる
to compare
Reproduzir palavra 比例
proportion
Reproduzir palavra 比率
ratio
Reproduzir palavra 比較
comparison
Reproduzir palavra 対比
contrast
Reproduzir palavra 恵比寿
Ebisu
Reproduzir palavra 比喩
simile
Reproduzir palavra 比較的
comparatively
Reproduzir palavra 見比べる
みくらべる
comparar visualmente
to compare with the eye
Reproduzir palavra 比重
ひじゅう
gravidade específica
relative importance
Reproduzir palavra 山葵
horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)
Reproduzir palavra 比べ
contest
Reproduzir palavra 比
Philippines
Reproduzir palavra 反比例
inverse proportion
Reproduzir palavra 比叡山
Mt. Hiei (in Kyoto)
Reproduzir palavra 比類
parallel
Reproduzir palavra 比する
to compare
Reproduzir palavra 比例配分
ひれいはいぶん
distribuição proporcional
proportional distribution
Reproduzir palavra アスペクト比
aspect ratio
Reproduzir palavra アス比
aspect ratio
Reproduzir palavra えびす顔
smiling face
Reproduzir palavra えびす講
えびすこう
festival em honra de Ebisu
fete in honor of Ebisu (honour)
Reproduzir palavra オッズ比
odds ratio
Reproduzir palavra セル損失比
セルそんしつひ
taxa de perda de células
cell loss ratio
Reproduzir palavra どんぐりの背比べ
どんぐりのせいくらべ
tudo farinha do mesmo saco
pointless competition (between two equally unimpressive parties)
Reproduzir palavra と比べて
compared with
Reproduzir palavra に比べ
compared to
Reproduzir palavra ピクセルアスペクト比
ピクセルアスペクトひ
proporção de aspeto do píxel
pixel aspect ratio
Reproduzir palavra ヒラメ筋
soleus muscle
Reproduzir palavra ポアソン比
ポアソンひ
coeficiente de Poisson
Poisson's ratio
Reproduzir palavra ランダム化比較試験
ランダムかひかくしけん
ensaio clínico randomizado
randomized controlled trial
Reproduzir palavra 亜剌比亜
Arabia
Reproduzir palavra 阿比
red-throated loon (Gavia stellata)
Reproduzir palavra 夷
peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu)
Reproduzir palavra 夷草
sicklepod (Senna obtusifolia)
Reproduzir palavra 引き比べる
to compare
Reproduzir palavra 翁恵比須
おきなえびす
Pleurotomaria beyrichii
Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii)
Reproduzir palavra 翁戎貝
おきなえびすがい
pleurotomaria de Beyrich
Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii)
Reproduzir palavra 黄金比
golden ratio
Reproduzir palavra 黄泉比良坂
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
Reproduzir palavra 科負い比丘尼
とがおいびくに
serva para assumir culpas
female servant hired to take the blame for a noblewoman's misdemeanours and farts
Reproduzir palavra 過圧密比
かあつみつひ
razão de pré-adensamento
overconsolidation ratio
Reproduzir palavra 我慢比べ
がまんくらべ
teste de paciência
test of patience
Reproduzir palavra 外国人持ち株比率
がいこくじんもちかぶひりつ
taxa de participação acionária estrangeira
foreign stock ownership ratio
Reproduzir palavra 間隔比率
かんかくひりつ
razão de espaçamento
spacing ratio
Reproduzir palavra 間隙比
void ratio
Reproduzir palavra 頑健無比
がんけんむひ
saúde de ferro inigualável
being of very robust health
Reproduzir palavra 寄える
to use as a pretext
Reproduzir palavra 逆比例
inverse proportion
Reproduzir palavra 強力無比
being the strongest
Reproduzir palavra 金毘羅
guardian deity of seafaring
Reproduzir palavra 駆け比べ
race
Reproduzir palavra 空燃比
くうねんひ
relação ar-combustível
air-fuel ratio
Reproduzir palavra 櫛比
standing (close together) in a row
Reproduzir palavra 君子は周して比せず小人は比して周せず
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
o homem superior é universal e não parcial; o homem inferior é parcial e não universal
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
Reproduzir palavra 恵比須鮫
えびすざめ
tubarão-de-sete-fendas
broadnose sevengill shark (Notorynchus cepedianus, species of circumglobal cow shark with 7 gill slits)
Reproduzir palavra 公比
common ratio
Reproduzir palavra 口径比
aperture ratio (inverse of the f-number)
Reproduzir palavra 拘束名簿式比例代表制
こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい
sistema de representação proporcional de lista fechada
proportional representation electoral system (in which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public)
Reproduzir palavra 構成比
こうせいひ
razão de composição
component distribution ratio (statistics)
Reproduzir palavra 甲比丹
captain (of a European ship; Edo period)
Reproduzir palavra 剛勇無比
ごうゆうむひ
bravura inigualável
unparalleled for valor
Reproduzir palavra 合併比率
がっぺいひりつ
proporção de fusão
merger ratio
Reproduzir palavra 国際比較
こくさいひかく
comparação internacional
international comparison
Reproduzir palavra 頃おい
time
Reproduzir palavra 根比べ
こんくらべ
concurso de resistência
endurance contest
Reproduzir palavra 三角比
さんかくひ
razão trigonométrica
trigonometric ratio
Reproduzir palavra 資本比率
capital ratio
Reproduzir palavra 持ち株比率
もちかぶひりつ
proporção de participação acionária
shareholding ratio
Reproduzir palavra 自己資本比率
じこしほんひりつ
índice de adequação de capital
capital adequacy ratio
Reproduzir palavra 十日戎
Tōka Ebisu
Reproduzir palavra 縦横比
aspect ratio
Reproduzir palavra 出力荷重比
しゅつりょくかじゅうひ
potência específica
specific power (W/kg)
Reproduzir palavra 小選挙区比例代表並立制
しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい
sistema eleitoral misto
electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies
Reproduzir palavra 消光比
extinction ratio
Reproduzir palavra 丈比べ
たけくらべ
comparação de estaturas
comparison of statures
Reproduzir palavra 食べ比べる
たべくらべる
provar e comparar comidas
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
Reproduzir palavra 信号雑音比
しんごうざつおんひ
relação sinal-ruído
signal-to-noise ratio
Reproduzir palavra 信号対ノイズ比
しんごうたいノイズひ
relação sinal-ruído
signal-to-noise ratio
Reproduzir palavra 信号対雑音比
しんごうたいざつおんひ
relação sinal-ruído
SNR
Reproduzir palavra 世界比較教育学会
せかいひかくきょういくがっかい
Conselho Mundial de Sociedades de Educação Comparada
World Council of Comparative Education Societies
Reproduzir palavra 性比
Reproduzir palavra 整数比
せいすうひ
razão de números inteiros
(expressed as) the ratios of whole numbers
Reproduzir palavra 正確無比
せいかくむひ
precisão inigualável
unmatched (unparalleled) accuracy
Reproduzir palavra 正比
direct ratio
Reproduzir palavra 正比例
せいひれい
proporcionalidade direta
direct proportion
Reproduzir palavra 西比利亜
Siberia
Reproduzir palavra 静圧比
せいあつひ
razão de pressão estática
static pressure ratio
Reproduzir palavra 千分比
rate per thousand
Reproduzir palavra 前期比
ぜんきひ
em relação ao período anterior
compared to previous period
Reproduzir palavra 前月比
month-to-month basis
Reproduzir palavra 前年同月比
ぜんねんどうげつひ
em relação ao mesmo mês do ano anterior
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
Reproduzir palavra 前年比
ぜんねんひ
em relação ao ano anterior
year on year
Reproduzir palavra 蘇比
brownish red (traditional Japanese color name)
Reproduzir palavra 相似比
homothetic ratio
Reproduzir palavra 対前年比
たいぜんねんひ
em relação ao ano anterior
relative change from last year
Reproduzir palavra 対比的
contrastive
Reproduzir palavra 単比
simple ratio
Reproduzir palavra 単比例
simple proportion