ねこ
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
kitten
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.)
ねこじた
sensibilidade ao calor
dislike of very hot food or drink
bent back
stray cat
Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
pet cat
アムールやまねこ
gato-leopardo de Amur
Amur leopard cat (Prionailurus bengalensis euptilurus)
Angora cat
tomcat
カリフォルニアねこざめ
tubarão-cabeça-de-touro-da-Califórnia
horn shark (Heterodontus francisci, bullhead shark from the Eastern Pacific)
Giko Neko
brown tabby
サビねこ
gato escama de tartaruga
tortoiseshell cat
シベリアおおやまねこ
lince-euroasiático
Eurasian lynx (Lynx lynx)
ジャコウネコか
família das civetas
Viverridae (family of civets)
Siamese cat
シュレーディンガーのねこ
gato de Schrödinger
Schrödinger's cat
tabby cat
stray cat
Felidae (family comprising the cats)
Felis (genus containing the domestic cat)
Persian cat
leopard cat (Prionailurus bengalensis)
マレーやまねこ
gato-de-cabeça-chata
flat-headed cat (Prionailurus planiceps)
Manx cat
female cat
ヨーロッパやまねこ
gato-bravo-europeu
European wildcat (Felis silvestris)
Eurasian lynx (Lynx lynx)
リビアやまねこ
gato-bravo-africano
African wildcat (Felis lybica)
African wildcat (Felis lybica)
ailurophilia
cat lover
black cat
monster cat
cat (Felis catus)
monster cat
うみねこ
gaivota-de-cauda-preta
black-tailed gull (Larus crassirostris)
ash-covered cat
outdoor cat
きゅうそごうびょう
um rato acuado morde o gato
a cornered rat will bite the cat
きゅうそねこをかむ
um rato encurralado morde o gato
a cornered rat will bite a cat
fishing cat (Prionailurus viverrinus)
panda
dogs and cats
わがはいはねこである
eu sou um gato
I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)
こうきしんはねこをもころす
a curiosidade matou o gato
curiosity killed the cat
こうきしんねこをころす
a curiosidade matou o gato
curiosity killed the cat
くろあしねこ
gato-bravo-de-patas-negras
black-footed cat (Felis nigripes)
The Black Cat (1843 short story by Edgar Allan Poe)
sand cat (Felis margarita)
mackerel tabby (cat)
calico cat
wildcat strike
Lynx (constellation)
やまねこせんじゅつ
táticas de guerrilha
wildcat tactics
やまねこそうぎ
conflito laboral espontâneo
wildcat strike
abandoned cat
かりてきたねこ
alguém subitamente quieto e manso
someone who is suddenly quiet and meek
beckoning cat
parent cat
adult cat
いりおもてやまねこ
gato-de-iriomote
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
Spanish fly (Lytta vesicatoria)
spinalized cat
Amur leopard cat (Prionailurus bengalensis euptilurus)
quoll (Dasyurus spp.)
lynx (esp. the Eurasian lynx, Lynx lynx)
communally owned cat
thieving cat
blister beetle
cat (esp. one imported from China)
thieving cat
bean blister beetle (Epicauta gorhami)
indoor cat
cat
cat café
feigned ignorance
ねこがかおをあらうとあめがふる
se o gato lavar o rosto, vai chover
if a cat washes its face, rain is coming
ねこじゃらし
brinquedo para gatos
cat teaser (cat toy)
cat tree
fine, soft hair
ねこトイレ
caixa de areia para gatos
(cat's) litter box
soft, coaxing voice
ねこにまたたびおじょろうにこばん
cada um com seus gostos
everyone has their favorite
ねこにかつおぶし
tentação irresistível
temptation one can't resist
ねこにこばん
lançar pérolas aos porcos
casting pearls before swine
ねこのひたい
área muito pequena
tiny area
very small (particularly of a room or flat)
ねこのこいっぴきいない
completamente deserto
completely deserted
ねこのてもかりたい
extremamente ocupado
extremely busy
(something) fickle
covering up wrongdoings and feigning ignorance
ねこひっかきびょう
doença da arranhadura do gato
cat scratch fever
every Tom, Dick and Harry
ねこをかぶる
fazer-se de santinho
to feign friendliness
ailurophilia
ねこかわいがり
mimar excessivamente
(endlessly) doting (on someone)
ねこひばち
aquecedor de cama de argila
clay bed-warmer (cylindrical with holes in the sides, containing a brazier)