Reproduzir palavra 現地調査
げんちちょうさ
investigação de campo
field survey
Reproduzir palavra 現地調達
local procurement
Reproduzir palavra 現地通貨
local currency
Reproduzir palavra 現地到着
げんちとうちゃく
chegada ao local
arrival on location
Reproduzir palavra 現地払い
げんちばらい
pagamento no local
paying upon checking in (as opposed to at the time of booking)
Reproduzir palavra 現地報告
げんちほうこく
reportagem no local
on-the-spot report
Reproduzir palavra 現地法人
げんちほうじん
subsidiária local
local subsidiary
Reproduzir palavra 現着
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
Reproduzir palavra 現調
local procurement
Reproduzir palavra 現内閣
present cabinet
Reproduzir palavra 現任
present post
Reproduzir palavra 現任者
present holder of an office
Reproduzir palavra 現認
witnessing (at the scene)
Reproduzir palavra 現波符号
cable code
Reproduzir palavra 現病歴
げんびょうれき
história da doença atual
history of present illness
Reproduzir palavra 現品
actual article
Reproduzir palavra 現付番
current rank
Reproduzir palavra 現物給付
げんぶつきゅうふ
prestação em espécie
benefit in kind
Reproduzir palavra 現物給与
げんぶつきゅうよ
salário em espécie
salary paid in kind
Reproduzir palavra 現物市場
spot market
Reproduzir palavra 現物支給
げんぶつしきゅう
pagamento in natura
payment in kind
Reproduzir palavra 現物取引
げんぶつとりひき
transação à vista
spot transaction
Reproduzir palavra 現物相場
spot quotations
Reproduzir palavra 現法
local subsidiary
Reproduzir palavra 現名称
current name
Reproduzir palavra 現役合格
げんえきごうかく
aprovação direta
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
Reproduzir palavra 現役世代
working generation
Reproduzir palavra 現役生
げんえきせい
estudante em curso
student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
Reproduzir palavra 現役選手
げんえきせんしゅ
jogador em atividade
active player
Reproduzir palavra 現有勢力
effective strength
Reproduzir palavra 現預金
cash equivalent
Reproduzir palavra 現用
currently used
Reproduzir palavra 現要素
current element
Reproduzir palavra 現連結集合
げんれんけつしゅうごう
conjunto de links atuais
current link set
Reproduzir palavra 公現祭
Epiphany
Reproduzir palavra 工事現場
construction site
Reproduzir palavra 考現学
study of modern societies
Reproduzir palavra 行列表現
ぎょうれつひょうげん
representação matricial
matrix representation
Reproduzir palavra 国際現代音楽協会
こくさいげんだいおんがくきょうかい
Sociedade Internacional para a Música Contemporânea
International Society for Contemporary Music
Reproduzir palavra 今現在
いまげんざい
neste exato momento
just now
Reproduzir palavra 差別表現
さべつひょうげん
expressão discriminatória
word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people
Reproduzir palavra 再現ドラマ
さいげんドラマ
reencenação dramática
dramatic reenactment
Reproduzir palavra 再現性
reproducibility
Reproduzir palavra 再現率
recall
Reproduzir palavra 作業現場
さぎょうげんば
local de trabalho
job site
Reproduzir palavra 撮影現場
movie set
Reproduzir palavra 殺人現場
murder scene
Reproduzir palavra 三公社五現業
さんこうしゃごげんぎょう
três corporações públicas e cinco empresas governamentais
three public corporations (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation, and Nippon Telegraph and Telephone) and five government enterprises (postal services, mintage, printing, management of state-owned forests/fields, and monopolization of alcohol)
Reproduzir palavra 三人称単数現在
さんにんしょうたんすうげんざい
terceira pessoa do singular do presente
third person singular present
Reproduzir palavra 三単現
さんたんげん
abreviatura de terceira pessoa do singular do presente
third person singular present
Reproduzir palavra 山王権現
さんのうごんげん
divindade sanno gongen
deity enshrined at Hie Shrine (in Shiga and Tokyo)
Reproduzir palavra 史的現在
してきげんざい
presente histórico
historical present
Reproduzir palavra 姿を現す
to make an appearance
Reproduzir palavra 思考は現実化する
しこうはげんじつかする
quem pensa enriquece
Think and Grow Rich (1937 book by Napoleon Hill)
Reproduzir palavra 試験実現者
しけんじつげんしゃ
realizador de testes
test realizer
Reproduzir palavra 事故現場
scene of an accident
Reproduzir palavra 示現
manifestation (of a celestial being)
Reproduzir palavra 自我実現
self-realization
Reproduzir palavra 自己実現
self-actualization
Reproduzir palavra 自己表現
self-expression
Reproduzir palavra 自然現象
しぜんげんしょう
fenômeno natural
natural phenomenon (phenomena)
Reproduzir palavra 実験現象学
じっけんげんしょうがく
fenomenologia experimental
experimental phenomenology
Reproduzir palavra 実現された辺
じつげんされたへん
borda realizada
realized edge
Reproduzir palavra 実現遺伝率
じつげんいでんりつ
herdabilidade realizada
realized heritability
Reproduzir palavra 実現可能性
feasibility
Reproduzir palavra 実現可能性検討
じつげんかのうせいけんとう
estudo de viabilidade
feasibility study
Reproduzir palavra 実現可能性調査
じつげんかのうせいちょうさ
estudo de viabilidade
feasibility study
Reproduzir palavra 実現性
practicability
Reproduzir palavra 実現方法
じつげんほうほう
método de implementação
implementation method
Reproduzir palavra 社会現象
しゃかいげんしょう
fenômeno social
social phenomenon
Reproduzir palavra 取材現場
しゅざいげんば
local da reportagem
reporting location
Reproduzir palavra 手元現金
cash on hand
Reproduzir palavra 手持ち現金
てもちげんきん
dinheiro disponível
ready cash
Reproduzir palavra 週刊現代
しゅうかんげんだい
Shukan Gendai (revista)
Weekly Gendai (magazine)
Reproduzir palavra 出現回数
しゅつげんかいすう
número de ocorrências
number of occurrences
Reproduzir palavra 出現頻度
しゅつげんひんど
frequência de aparecimento
frequency (of appearance)
Reproduzir palavra 順現業
agami karma
Reproduzir palavra 小口現金
petty cash
Reproduzir palavra 常套表現
conventional (stock) phrase
Reproduzir palavra 条件付き表現式
じょうけんつきひょうげんしき
expressão condicional
conditional expression (programming, programing)
Reproduzir palavra 色再現
いろさいげん
reprodução de cores
color reproduction
Reproduzir palavra 心霊現象
しんれいげんしょう
fenômeno psíquico
psychic phenomenon
Reproduzir palavra 針金細工表現
はりがねざいくひょうげん
representação em wireframe
wire frame representation
Reproduzir palavra 人工現実感
じんこうげんじつかん
realidade artificial
artificial reality
Reproduzir palavra 随伴現象
epiphenomenon
Reproduzir palavra 随伴現象説
ずいはんげんしょうせつ
epifenomenalismo
epiphenomenalism
Reproduzir palavra 数値表現
すうちひょうげん
representação numérica
numeric representation
Reproduzir palavra 数表現
すうひょうげん
representação numérica
number representation
Reproduzir palavra 性表現
せいひょうげん
gender expression (role)
Reproduzir palavra 性表現情報
せいひょうげんじょうほう
sexually explicit material
Reproduzir palavra 正規表現
せいきひょうげん
expressão regular
regular expression
Reproduzir palavra 正則表現
せいそくひょうげん
expressão regular
regular expression
Reproduzir palavra 生産現場
せいさんげんば
local de produção
point of production
Reproduzir palavra 生理現象
せいりげんしょう
fenômeno fisiológico
physiological phenomenon
Reproduzir palavra 青木まりこ現象
あおきまりこげんしょう
fenômeno Mariko Aoki
Mariko Aoki phenomenon
Reproduzir palavra 赤目現象
あかめげんしょう
efeito de olhos vermelhos
red-eye effect
Reproduzir palavra 前兆現象
precursor
Reproduzir palavra 憎悪表現
ぞうおひょうげん
discurso de ódio
hate speech
Reproduzir palavra 属性値表現
ぞくせいちひょうげん
literal de valor de atributo
attribute value literal
Reproduzir palavra 体現者
embodiment