to express
actual spot
embodiment
to be expressed (e.g. emotions)
current epoch (i.e. the Holocene epoch)
as of
reality
place where one is currently living
present condition
modern era
implementation (e.g. of a system)
representation (of a group)
mercenary
phenomenon
active duty
appearance
actually
to confess
(present) address
development (of film)
existing
present
present post
flagrante delicto
present point (i.e. in history)
current rank
(in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
reproduction
modernistic
present condition
present
personification
げんぎょう
travail sur le terrain
on-site work
modern version
current
appearance
incarnation
field overseer
はつげん
expression génétique
expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
realistic
modern society
アナログひょうげん
représentation analogique
analog representation
to be infatuated (with)
エルニーニョげんしょう
phénomène El Niño
El Nino phenomenon
ガラパゴスげんしょう
phénomène des Galápagos
Galapagos phenomenon
クリープげんしょう
avance au ralenti
creep (of an automatic-transmission vehicle)
グリフひょうげん
représentation en glyphes
glyph representation
コードかひょうげん
élément de code
code element
サービスじつげん
mise en œuvre d'un service
service implementation
psi phenomena
サブマリンげんしょう
glissement sous la ceinture de sécurité
seatbelt submarining (sliding under a seatbelt during a collision)
スプロールげんしょう
étalement urbain
sprawl
Tyndall effect
ディジタルひょうげん
représentation numérique
digital representation
デリンジャーげんしょう
phénomène de Dellinger
Dellinger phenomenon
ドーナツかげんしょう
phénomène du donut
doughnut phenomenon
ドーナツげんしょう
phénomène donut
doughnut phenomenon
domino effect
bubble
ヒートアイランドげんしょう
effet d'îlot de chaleur
heat island phenomenon
ビューひょうげん
représentation de la vue
view representation
ファイげんしょう
phénomène phi (illusion d'optique)
phi phenomenon (optical illusion)
フェードげんしょう
fading des freins
brake fade
föhn phenomenon
プルキニエげんしょう
effet Purkinje
Purkinje effect
ブロッケンげんしょう
spectre de Brocken
Brocken spectre
リーゼガングげんしょう
phénomène de Liesegang
Liesegang phenomenon
ワイヤフレームひょうげん
représentation filaire
wire frame representation
あいじょうひょうげん
expression d'amour
expression of love
あんていはつげん
expression stable
stable expression
あんじひょうげん
expression implicite
implied expression
くらいどりひょうげん
représentation positionnelle
positional representation
くらいどりひょうげんほう
système de numération positionnelle
positional (representation) system
いじょうげんしょう
phénomène anormal
abnormal phenomenon
いでんしはつげん
expression génique
gene expression
いちげん
première visite sans présentation
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
えきじょうかげんしょう
liquéfaction du sol
liquefaction
おくゆきひょうげん
indice de profondeur
depth cueing
おくゆきひょうげんモード
mode d'indication de profondeur
depth cue mode
おくゆきひょうげんていぎひょう
tableau d'indication de profondeur
depth cue table
よこならびげんしょう
instinct grégaire
herd instincts
こうさげんしょう
phénomène du sable jaune
yellow sand phenomenon (dust carried on high winds from China)
おんだんかげんしょう
effet de serre
greenhouse effect
ばけのかわをあらわす
montrer son vrai visage
to expose one's true colors (colours)
けげん
manifestation corporelle
manifesting in a bodily form (of a god or Buddha)
かげんうんどう
mouvement apparent
apparent movement
docetism (theology)
かそうげんじつ
réalité virtuelle
VR
かそうげんじつかん
sensation de réalité virtuelle
virtual reality
かげんみ
passé, présent et futur
past, present and future
かとげんしょう
phénomène transitoire
transient
かいきげんしょう
phénomène surnaturel
unnatural phenomenon
かいげんしょう
phénomène mystérieux
mysterious phenomenon
かいめんげんしょう
phénomène interfacial
interfacial phenomenon
かえるかげんしょう
dégoût soudain quand l'intérêt est réciproque
disillusionment upon noticing negative qualities in a romantic partner
かくちょうげんじつ
réalité augmentée
augmented reality
かんじょうひょうげん
expression émotionnelle
expressing emotion
かんようひょうげん
expression idiomatique
idiomatic expression
きほんぶつりひょうげん
représentation physique de base
basic physical rendition
きやくひょうげん
représentation irréductible
irreducible representation