Sens du Mot 実現

じつげん jitsugen

実現 se lit じつげん (jitsugen) et signifie réalisation.

Sens

Français

réalisation
matérialisation
mise en œuvre
exécution

Anglais

implementation (e.g. of a system)
materialization
materialisation
realization
realisation
actualization
actualisation

Lecture

Kana

じつげん

Romaji

jitsugen

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 1589 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

実現方法

じつげんほうほう

méthode de mise en œuvre

implementation method

実現性

じつげんせい

faisabilité

practicability

実現可能性検討

じつげんかのうせいけんとう

étude de faisabilité

feasibility study

実現遺伝率

じつげんいでんりつ

héritabilité réalisée

realized heritability

実現可能性調査

じつげんかのうせいちょうさ

étude de faisabilité

feasibility study

実現可能性

じつげんかのうせい

faisabilité

feasibility

実現された辺

じつげんされたへん

arête réalisée

realized edge

実験現象学

じっけんげんしょうがく

phénoménologie expérimentale

experimental phenomenology

自我実現

じがじつげん

réalisation de soi

self-realization

自己実現

じこじつげん

accomplissement de soi

self-actualization

現実

げんじつ

réalité

reality

現実政治

げんじつせいじ

realpolitik

Phrases d’Exemple

夢が実現した。

Son rêve s'est réalisé.

神託は実現した。

L'oracle fut accompli.

彼の夢が実現した。

Son rêve s'est réalisé.

彼の夢は実現した。

Son rêve s'était réalisé.

夢が実現したんですね。

Tes rêves sont devenus réalité.

トムの夢はついに実現した。

Le rêve de Tom est enfin devenu réalité.

私の夢はもうすぐ実現する。

Mon rêve sera bientôt réalisé.

とうとう私の願いが実現した。

Mon souhait a enfin été exaucé.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

彼女の生涯の夢はついに実現した。

Le rêve de sa vie s'est enfin réalisé.