きせつげんしょう
phénomène saisonnier
seasonal (weather) phenomenon
きょうかいひょうげん
représentation de frontières
boundary representation
educational interface
the modern era
modern history
きんげんだいびじゅつ
art moderne et contemporain
modern and contemporary art
embodiment
くうどうかげんしょう
désindustrialisation
hollowing-out phenomenon
ゆやごんげん
divinité Kumano Gongen
kami of the three main Kumano shrines
くまのさんしょごんげん
divinités des trois sanctuaires de Kumano
kami of the three main Kumano shrines
construction site
けんちくげんば
chantier de construction
building (construction) site
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
ごんげんづくり
style gongen-zukuri
style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway
manifestation
present (e.g. government, administration)
this world
to appear
reality
emperor
cold cash
げんのしょうこ
géranium de thunberg
Thunberg's geranium (Geranium thunbergii)
to be expressed (e.g. emotions)
to appear
current position
present members
current price
げんわりつけいち
position de mise en page actuelle
current layout position
as is
げんぎょういん
travailleur de terrain
a field worker
げんぎょうかんちょう
organisme public prestataire de services
government agency providing public services
blue-collar work
げんぎょうちょう
agence gouvernementale de services publics
government agency providing public services
げんきんひきだし
retrait d'espèces
cash withdrawal
げんきんか
conversion en espèces
changing into cash
げんきんかけねなし
comptant, prix fixe
cash only, prices as advertised
げんきんおよびよきん
disponibilités et dépôts bancaires
cash on hand and in banks
げんきんきゅうふ
prestation en espèces
cash disbursement (e.g. for care of elderly)
げんきんしさん
actifs de trésorerie
cash assets
げんきんじどうしはらいき
distributeur automatique de billets
cash dispenser
げんきんじどうとりひきそうち
guichet automatique
ATM
げんきんじどうしゅつにゅうき
guichet automatique
automatic teller machine
げんきんじどうよきんしはらいき
guichet automatique
automatic teller machine
げんきんじどうあずけいれしはらいき
guichet automatique
automatic teller machine
げんきんじどうあずけばらいき
guichet automatique
automatic teller machine
げんきんとりひき
transaction en espèces
cash transaction
げんきんとりひきいちば
marché au comptant
spot market
げんきんしゅうにゅう
revenus en espèces
(having) a cash income
げんきんかきとめ
pli recommandé avec valeur déclarée
registered mail for the purpose of sending money
cash price
げんきんちゅうにゅう
injection de liquidités
cash infusion
げんきんつうか
monnaie fiduciaire
cash currency in circulation
げんきんとうし
investissement en numéraire
cash investment
cash purchases
cash sales
げんきんふそく
manque de liquidités
cash shortage
げんきんばらい
paiement en espèces
cash payment
げんきんどんや
grossiste au comptant
cash-basis wholesaler
armoured car (for transporting valuables)
emperor
げんこうのさぎょうディレクトリ
répertoire de travail actuel
current working directory
げんこうはんにん
délinquant pris en flagrant délit
flagrant offender
げんこうはんたいほ
arrestation en flagrant délit
in flagrante delicto arrest
current product (currently available or on the market)
existing law
existing laws
the present amount
current model
modern Japanese (esp. as a school subject)
world of mankind
the present (day or age)
げんざいにいたる
jusqu'à nos jours
to arrive at the present day
at the present time
げんざいレコード
enregistrement actuel
current record
(one's) current position
present value
present perfect tense
げんざいかんりょうけい
forme du passé composé
present perfect tense
present form
げんざいこせき
registre familial actuel
present family register
げんざいぎょうばんごう
numéro de ligne actuel
current line number
amount on hand
present
げんざいじょうたい
situation actuelle
current situation
げんざいしんこうけい
présent continu
present continuous tense
this world
current value
present location
current point
げんざいぶんし
participe présent
present participle
now
the present era
realization
the real world
げんじつかん
sens de la réalité
sense of reality
derealization
real world
realism
a realist
realistic