to express
actual spot
embodiment
to be expressed (e.g. emotions)
current epoch (i.e. the Holocene epoch)
as of
reality
place where one is currently living
present condition
modern era
implementation (e.g. of a system)
representation (of a group)
mercenary
phenomenon
active duty
appearance
actually
to confess
(present) address
development (of film)
existing
present
present post
flagrante delicto
present point (i.e. in history)
current rank
(in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
reproduction
modernistic
present condition
present
personification
on-site work
modern version
current
appearance
incarnation
field overseer
expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
realistic
げんだいしゃかい
sociedade moderna
modern society
アナログひょうげん
representação analógica
analog representation
うつつをぬかす
estar obcecado por
to be infatuated (with)
エルニーニョげんしょう
fenômeno El Niño
El Nino phenomenon
ガラパゴスげんしょう
fenômeno de Galápagos
Galapagos phenomenon
クリープげんしょう
avanço ao ralenti
creep (of an automatic-transmission vehicle)
グリフひょうげん
representação glífica
glyph representation
コードかひょうげん
elemento de código
code element
サービスじつげん
implementação de serviço
service implementation
psi phenomena
サブマリンげんしょう
submarining do cinto de segurança
seatbelt submarining (sliding under a seatbelt during a collision)
スプロールげんしょう
expansão urbana
sprawl
Tyndall effect
ディジタルひょうげん
representação digital
digital representation
デリンジャーげんしょう
fenômeno de Dellinger
Dellinger phenomenon
ドーナツかげんしょう
fenômeno do donut
doughnut phenomenon
doughnut phenomenon
domino effect
bubble
ヒートアイランドげんしょう
efeito de ilha de calor
heat island phenomenon
ビューひょうげん
representação da visualização
view representation
ファイげんしょう
fenômeno phi (ilusão óptica)
phi phenomenon (optical illusion)
フェードげんしょう
fading dos freios
brake fade
föhn phenomenon
プルキニエげんしょう
efeito Purkinje
Purkinje effect
ブロッケンげんしょう
espectro de Brocken
Brocken spectre
リーゼガングげんしょう
fenômeno de Liesegang
Liesegang phenomenon
ワイヤフレームひょうげん
representação em wireframe
wire frame representation
あいじょうひょうげん
expressão de amor
expression of love
あんていはつげん
expressão estável
stable expression
あんじひょうげん
expressão implícita
implied expression
くらいどりひょうげん
representação posicional
positional representation
くらいどりひょうげんほう
sistema de numeração posicional
positional (representation) system
いじょうげんしょう
fenômeno anormal
abnormal phenomenon
いでんしはつげん
expressão gênica
gene expression
いちげん
primeira visita sem apresentação
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
えきじょうかげんしょう
liquefação do solo
liquefaction
おくゆきひょうげん
indicação de profundidade
depth cueing
おくゆきひょうげんモード
modo de indicação de profundidade
depth cue mode
おくゆきひょうげんていぎひょう
tabela de indicação de profundidade
depth cue table
よこならびげんしょう
instinto de rebanho
herd instincts
こうさげんしょう
fenômeno da poeira amarela
yellow sand phenomenon (dust carried on high winds from China)
greenhouse effect
ばけのかわをあらわす
mostrar a verdadeira face
to expose one's true colors (colours)
けげん
manifestação corporal
manifesting in a bodily form (of a god or Buddha)
かげんうんどう
movimento aparente
apparent movement
docetism (theology)
かそうげんじつ
realidade virtual
VR
かそうげんじつかん
sensação de realidade virtual
virtual reality
かげんみ
passado, presente e futuro
past, present and future
かとげんしょう
fenômeno transitório
transient
かいきげんしょう
fenômeno sobrenatural
unnatural phenomenon
かいげんしょう
fenômeno misterioso
mysterious phenomenon
かいめんげんしょう
fenômeno interfacial
interfacial phenomenon
かえるかげんしょう
desinteresse ao ser correspondido
disillusionment upon noticing negative qualities in a romantic partner
かくちょうげんじつ
realidade aumentada
augmented reality
かんじょうひょうげん
expressão emocional
expressing emotion
かんようひょうげん
expressão idiomática
idiomatic expression
きほんぶつりひょうげん
representação física básica
basic physical rendition
きやくひょうげん
representação irredutível
irreducible representation