Significado da Palavra 現れ

あらわれ araware

現れ lê-se あらわれ (araware) e significa manifestação.

Significado

Português

  1. manifestação
  2. expressão
  3. indicação
  4. materialização
  5. encarnação
  6. sinal
  7. personificação

Inglês

  1. embodiment
  2. manifestation
  3. materialization
  4. materialisation
  5. expression
  6. indication

Leitura

Kana

あらわれ

Romaji

araware

Variantes de Escrita

  • 顕れ あらわれ araware
  • 現われ あらわれ araware
  • 表れ あらわれ araware
  • 表われ あらわれ araware

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 516 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

現実離れ

げんじつばなれ

desconexão da realidade

unreality

現場

げんば

cena do crime

actual spot

現れる

あらわれる

aparecer

to be expressed (e.g. emotions)

現世

げんせ

mundo atual

current epoch (i.e. the Holocene epoch)

現地

げんち

local

place where one is currently living

現実

げんじつ

realidade

reality

現代

げんだい

era moderna

modern era

現金

げんきん

dinheiro vivo

mercenary

現在

げんざい

presente

as of

現状

げんじょう

situação atual

present condition

現役

げんえき

serviço ativo

active duty

現に

げんに

realmente

actually

Frases de Exemplo

10

くものあいだからつきがあらわれた。

A lua apareceu entre as nuvens.

かれのふあんがかおにあらわれていた。

A ansiedade dele aparecia em seu rosto.

Ele apareceu uma hora depois.

Ela ainda não apareceu.

Ela não apareceu.

Um homem apareceu na porta.

Um homem apareceu de trás da porta.

A lua saiu de trás das nuvens.

A lua saiu de trás das nuvens.

Ele apareceu uma hora depois.