しんざいせいしんきんしょう
micose sistêmica
cryptosporidiosis
truth
しん・めがみてんせい
Shin Megami Tensei
Shin Megami Tensei (immediate successor series to the original Megami Tensei RPG series)
hard tick
brand new
at full speed
pitch dark
bright yellow
まっさかさま
de cabeça para baixo
head over heels
head-on
まっこうしょうぶ
confronto direto
head-on fight
makko-ho (set of four exercises for general health)
pitch black
まっくろけ
completamente negro
pitch black
dead center (of a baseball bat)
まっしょうじき
perfeitamente honesto
perfectly honest
downright (e.g. lie)
complete lie
at the very beginning
right in the midst of
broad daylight
まっぷたつに
exatamente ao meio
right in half
pure white
(not) by any means
begging pardon
まったいら
perfeitamente nivelado
perfectly level
nudity
しんでかく
escrever em estilo formal
to write in the square style
indeed
to take seriously
しんにせまる
ser fiel à natureza
to be true to nature
pitch-darkness
しんのぶぶんようそ
subelemento próprio
proper subelement
true friend
まんまるい
perfeitamente redondo
perfectly round
dead center
right in front
middle child
Japanese jack mackerel
true meaning
Japanese pilchard (Sardinops melanostictus)
true reason
Japanese spineless cuttlefish (Sepiella japonica)
まはた
garoupa-de-sete-bandas
sevenband grouper (species of fish, Epinephelus septemfasciatus)
accurate portrait
perfect circle
しんえんしんじゅ
pérolas cultivadas
cultured pearls
circularity
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata)
Simiiformes (infraorder comprising the simians, i.e. higher primates)
simian
まや
casa com telhado de duas águas
(house with a) gabled roof
Pacific oyster (Crassostrea gigas)
まなつのあつさ
calor do pleno verão
heat of high summer
true fruit (i.e. one that forms from the ovary only)
purple puffer (Takifugu porphyreus)
real
fertile flower (on a flowering plant which also has infertile flowers, e.g. hydrangeas)
sea pineapple (Halocynthia roretzi)
まいるか
golfinho-comum-de-bico-curto
short-beaked common dolphin (Delphinus delphis)
しんかくさいぼう
célula eucariótica
eukaryotic cell
eukaryote
しんかくびせいぶつ
microrganismo eucariótico
eukaryotic microorganism
true discount
mallard (Anas platyrhynchos)
しんがんろんそう
debate sobre a autenticidade
argument as to (about) the authenticity (of...)
まがん
ganso-de-testa-branca
greater white-fronted goose (Anser albifrons)
striped marlin (Tetrapturus audax)
extent to which (something) is true or false
しんぎをたしかめる
verificar a veracidade
to make sure of the truth
Boolean value
dubious
しんぎ
significado verdadeiro
true meaning
the exact opposite
headlong
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
まごんどう
baleia-piloto-de-aleta-curta
short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus)
butterfish (any fish of family Stromateidae, esp. species Pampus punctatissimus)
まなばし
pauzinhos longos para peixe
type of long chopsticks used in the preparation of fish
mycosis
mycotoxin
Eumycetes
しんきんてんりかく
anomalia verdadeira
true anomaly
vactrain
しんくうパック
embalagem a vácuo
vacuum pack
しんくうかんアンプ
amplificador de válvulas
tube amplifier
しんくうけいこうかん
tubo fluorescente a vácuo
vacuum fluorescent tube
しんくうじょうちゃく
deposição a vácuo
vacuum deposition
vacuum cleaner
vacuum column
air pocket
vacuum cooking
しんくうでんきゅう
lâmpada de vácuo
vacuum bulb
しんくうほうそう
embalagem a vácuo
vacuum packaging
しんくうようき
recipiente de vácuo
vacuum vessel
oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)
まふつのかがみ
Mafutsu no Kagami
Mafutsu no Kagami (alternate name for Yata no Kagami, the mirror of the Imperial regalia)
common Japanese conger eel (Conger myriaster)
まあなごう
abalone orelha de ovelha
sheep's ear abalone (Haliotis ovina)
しんけんこうさい
relacionamento sério
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)