to become irritable
サモアどくりつこく
Estado Independente de Samoa
Independent State of Samoa
システムたちあげ
inicialização do sistema
system initialization
セルくみたてぶんかい
montagem e desmontagem de células
cell assembly and disassembly
to shudder
to rise (steeply)
to tower over the surroundings
to rise (steeply)
ダイアログかくりつしじみかんりょう
indicação de estabelecimento de diálogo pendente
dialogue establishment indication outstanding
ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう
solicitação de estabelecimento de diálogo pendente
dialogue establishment request outstanding
to howl
declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared
つかまりだち
ficar de pé apoiando-se
standing while holding onto something (of an infant or toddler)
Tsumitate NISA (tax-advantaged investment account)
データどくりつせい
independência de dados
data independence
to go to the bathroom
to lead
to stand and shout
ニレたちがれびょう
grafiose do olmo
Dutch elm disease
extemporary
ネットワークちゅうりつせい
neutralidade da rede
net neutrality
ネットちゅうりつせい
neutralidade da rede
net neutrality
パケットくみたてぶんかいきのう
montador-desmontador de pacotes
packet assembler-disassembler
パプアニューギニアどくりつこく
Estado Independente da Papua-Nova Guiné
Independent State of Papua New Guinea
to cheer
to get excited
ビューりったい
volume de visualização
view volume
ぴんとたつ
levantar as orelhas
to perk up (e.g. of ears)
to prick up (e.g. ears)
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
プロジェクトりつあん
planejamento de projeto
project planning
wet paint
pen holder
to talk on and on
マシンどくりつがた
independente de máquina
machine-independent
nowhere in sight
nowhere in sight
to declare rīchi
rīchi bet
candle holder
ワークステーションどくりつセグメントきおくいき
armazenamento de segmentos independente da estação de trabalho
workstation independent segment storage
あいきこつりつ
emaciado pelo luto
losing weight and becoming bony because of grief
あいちけんりつかんごだいがく
Universidade de Enfermagem e Saúde da Prefeitura de Aichi
Aichi Prefectural College of Nursing and Health
あいちけんりつげいじゅつだいがく
Universidade de Belas Artes e Música da Prefeitura de Aichi
Aichi Prefectural University of Fine Arts and Music
あいちけんりつだいがく
Universidade da Prefeitura de Aichi
Aichi Prefectural University
えひめけんりついりょうぎじゅつだいがく
universidade de ciências da saúde da província de ehime
Ehime Prefectural University of Health Science
あくひょうがたつ
ganhar má reputação
to gain a bad reputation
わるめだち
chamar a atenção negativamente
being obtrusive
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
spiritual peace and enlightenment
あんうんがたちこめる
nuvens negras se acumulam
dark clouds gather
あんをたてる
elaborar uma proposta
to draft a proposal
いたみしりつびじゅつかん
Museu de Arte da Cidade de Itami
Itami City Museum of Art
いにんりっぽう
legislação delegada
delegated legislation
いをたてる
levantar uma objeção
to raise an objection
formal complaint (regarding conduct of a criminal case)
formal objection
いけんりっぽうしんさけん
poder de controle de constitucionalidade
power of judicial review
いちじどくりつ
linearmente independente
linearly independent
いっとうだて
carruagem de um só cavalo
one-horse (carriage)
いっぽんだて
programa de filme único
single-feature show
いばらきけんりついりょうだいがく
Universidade de Ciências da Saúde da Prefeitura de Ibaraki
Ibaraki Prefectural University of Health Sciences
いばらきけんりつとしょかん
Biblioteca da Prefeitura de Ibaraki
Ibaraki Prefectural Library
to cheer up
favor
to rouse (spirits)
person who makes someone else appear better
to walk someone off (e.g. to the police station)
secrecy
short pillar set on a beam to support a ridgepole
to have a rumor circulating
うわさをたてられる
ser alvo de fofocas
to be gossiped about
えいせいちゅうりつ
neutralidade permanente
permanent neutrality
えいせいちゅうりつこく
país neutro permanente
permanently neutral country
えいこくおうりついがくきょうかい
Sociedade Real de Medicina britânica
Britain's Royal Society of Medicine
えいこくおうりつえんげいきょうかい
Real Sociedade de Horticultura
British Royal Gardening Society
えいこくおうりつおんがくだいがく
Real Colégio de Música
Royal College of Music
えいこくおうりつげいじゅつがくいん
Academia Real de Artes
the Royal Academy of Arts (UK)
よこはまこくりつだいがく
Universidade Nacional de Yokohama
Yokohama National University
よこはましりつだいがく
Universidade da Cidade de Yokohama
Yokohama City University
to enthrone a king
おうりつえんげいきょうかい
Real Sociedade de Horticultura
Royal Horticultural Society
Royal Society
おうりつこうがくアカデミー
Academia Real de Engenharia
Royal Academy of Engineering (UK)
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Sociedade Real para a Prevenção da Crueldade contra os Animais
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
きたては
borboleta-vírgula-asiática
Asian comma butterfly (Polygonia c-aureum)
おかざきこくりつきょうどうけんきゅうきこう
institutos nacionais de pesquisa de Okazaki
Okazaki National Research Institutes
おかやまけんりつだいがく
universidade da prefeitura de Okayama
Okayama Prefectural University
おかやまけんりつびじゅつかん
museu de arte da prefeitura de Okayama
Okayama Prefectural Museum of Art
おきなわけんりつうらぞえかんごがっこう
escola de enfermagem Urasoe da prefeitura de Okinawa
Okinawa Prefectural Urasoe School of Nursing
おきなわけんりつかんごだいがく
Universidade Provincial de Enfermagem de Okinawa
Okinawa Prefectural College of Nursing
おきなわけんりつげいじゅつだいがく
Universidade Provincial de Artes de Okinawa
Okinawa Prefectural University of Arts
freshly grated (e.g. daikon)
to make a sound
おろしたて
novo (roupas, sapatos)
brand-new (clothing, shoes)
しものせきしりつだいがく
Universidade Municipal de Shimonoseki
Shimonoseki City University
かせつをたてる
formular uma hipótese
to build up a hypothesis
なんのやくにもたたない
totalmente inútil
of no use whatsoever
grove in summer
ひのないところにけむりはたたない
onde há fumaça, há fogo
there's no smoke without fire