ひのないところにけむりはたたなぬ
onde há fumaça, há fogo
there's no smoke without fire
vase
irritating
antsy
irritation
to be irritated
to irritate
to insist on one's own ideas
bud
かいしゃりつ
estabelecido pela empresa
established by the company
just opened
かいりゅう
extração de raiz cúbica
extraction of cubic root
to cause offence (offense)
to be sharp
to be sharp
to be sharp
がくのどくりつ
liberdade acadêmica
freedom of learning
new-mown (grass)
to feel cold
lining
to yell
national
かんこうりっけん
prefeitura orientada ao turismo
making a prefecture a travel destination
かんこうりっこく
nação orientada ao turismo
making a country a world destination
かんこうりっこくすいしんきほんほう
Lei Básica de Promoção da Nação Orientada ao Turismo
Tourism-based Country Promotion Basic Act
to mediate
かんかんどうりつ
quatro universidades privadas de Kansai (Kansai, Kwansei Gakuin, Doshisha e Ritsumeikan)
Kansai University, Kwansei Gakuin University, Doshisha University and Ritsumeikan University (four leading private universities in the Kansai region)
かんけいしゃいがいたちいりきんし
entrada proibida a pessoas não autorizadas
No Unauthorized Persons
かんこくこくりつとしょかん
Biblioteca Nacional da Coreia
National Library of Korea
いわてけんりつだいがく
Universidade da Prefeitura de Iwate
Iwate Prefectural University
いわてけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Iwate
Iwate Museum of Art
to save one's face
かおをたてる
fazer alguém ficar bem
to save face
looks
to make a wish (to a god)
がんだて
oração xintoísta ou budista
Shinto or Buddhist prayer
ぎふけんりつかんごだいがく
universidade de enfermagem da província de gifu
Gifu College Of Nursing
ぎふしりつとしょかん
biblioteca municipal de gifu
Gifu City Public Library
はたをたてる
hastear uma bandeira
to hoist a flag
きがたつ
estar com os nervos à flor da pele
to be wrought up
to cheer
to be become animated with voices and noise
to get excited
disposition
to be regular
orthostatic
きりつせいちょうせつしょうがい
disregulação ortostática
orthostatic intolerance
きりつせいていけつあつ
hipotensão ortostática
orthostatic hypotension
きばだち
posição do cavaleiro
horse stance
ぎりをたてる
cumprir com o dever
to be faithful
doing one's duty
ぎいんりっぽう
projeto de lei de autoria parlamentar
private member's bill
stepladder
さかだちしても
por mais que se tente
no matter how hard one might try
to stand on end
to stand on end (hair, fur)
みやざきけんりつかんごだいがく
Universidade de Enfermagem da Prefeitura de Miyazaki
Miyazaki Prefectural Nursing University
みやざきけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Miyazaki
Miyazaki Prefectural Museum of Art
みやざきこうりつだいがく
Universidade Municipal de Miyazaki
Miyazaki Municipal University
to hurry (up)
freshly drawn (water)
to wail
きょうとこくりつきんだいびじゅつかん
Museu Nacional de Arte Moderna de Quioto
Kyoto National Museum of Modern Arts
きょうとしりつげいじゅつだいがく
Universidade Municipal de Artes de Quioto
Kyoto City University of Arts
きょうとふりついかだいがく
Universidade de Medicina da Prefeitura de Quioto
Kyoto Prefectural University of Medicine
きょうとふりついかだいがくふぞくびょういん
hospital universitário da universidade de medicina da prefeitura de quioto
University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine
きょうとふりつだいがく
universidade da prefeitura de quioto
Kyoto Prefectural University
きょうとふりつどうもといんしょうびじゅつかん
museu de belas artes insho-domoto da prefeitura de quioto
Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fire Arts
co-founder
きょうりつじょしだいがく
universidade feminina kyoritsu
Kyoritsu Women's University
きょうりつじょしたんきだいがく
Faculdade de Curta Duração Feminina Kyōritsu
Kyōritsu Women's Junior College
きょうりつやくかだいがく
Faculdade de Farmácia Kyoritsu
Kyoritsu College of Pharmacy
きょうりつやっかだいがく
Faculdade de Farmácia Kyoritsu
Kyoritsu College of Pharmacy
きょうだんにたつ
subir ao estrado
to stand on a podium
mirror stand
standing absolutely still
neutrality
きょくがいちゅうりつしゅぎ
neutralismo
neutralism
to make sense
plot (of a story)
きゅうしゅうきょうりつだいがく
Universidade Kyushu Kyoritsu
Kyushu Kyoritsu University
きゅうしゅうこくりつはくぶつかん
Museu Nacional de Kyushu
Kyushu National Museum
くきょうにたつ
estar em dificuldades
to be in difficulties
くしろこうりつだいがく
Universidade Pública de Economia de Kushiro
Kushiro Public University of Economics
ほったて
fincamento de pilares diretamente no solo
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
house built directly into the ground with no supporting stones
pillar sunk into the ground
くまもとけんりつだいがく
Universidade da Prefeitura de Kumamoto
Kumamoto Prefectural University
くまもとけんりつびじゅつかん
Museu de Arte da Prefeitura de Kumamoto
Kumamoto Prefectural Museum of Art
to stand all around (e.g. bamboo, pines, pampas grass)
ぐんまけんりつきんだいびじゅつかん
museu de arte moderna da prefeitura de gunma
Museum of Modern Art, Gunma
ぐんまけんりつけんみんけんこうかがくだいがく
universidade de ciências da saúde da prefeitura de gunma
Gunma Prefectural College of Health Sciences
ぐんまけんりつじょしだいがく
universidade de mulheres da prefeitura de gunma
Gunma Prefectural Women's University
systematic
to systematize
けいざいてきじりつ
independência económica
economic independence
relay
to make plans
first day of the month
fish trap