general meeting
synthesis
president (of an organization)
prime minister (as the head of a cabinet government)
total (number)
bunch (of grapes, bananas, etc.)
そうりだいじん
primeiro-ministro
prime minister (as the head of a cabinet government)
general remarks
small dish (served as a part of an ordinary household meal)
total
general election (of the lower house)
sum total
leader (esp. of a biker gang)
general affairs
extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings
review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
comprehensive
こくみんそうせいさん
produto nacional bruto
gross national product
mass resignation
そうりふ
gabinete do primeiro-ministro
Prime Minister's office
aggregate amount
president (of Taiwan)
general comment
そうむぶ
departamento de assuntos gerais
general affairs department (bureau)
consul general
everything
whole
the whole
governor-general
all members
inspector general
head temple of a sect
total energy
consensus
そうむきょく
departamento de assuntos gerais
General Affairs Bureau
having no losing tickets (of a lottery)
general mobilization
commander-in-chief
complete financial statement
general term
appearing all together
representative
standing in a group
all-out attack
そうごうだいがく
universidade abrangente
university
shrine enshrining several gods
そうけん
assistência em grupo
observing a performance in a large group
supreme command
total income
all-around
rout
index
compendium
secretariat-general
sum total
the entire strength
インドそうとく
Vice-rei da Índia
Viceroy of India
サービスそうごうディジタルもう
rede digital de serviços integrados
integrated services digital network
すべてのみちはローマにつうず
todos os caminhos levam a Roma
all roads lead to Rome
いやくひんいりょうききそうごうきこう
Agência de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos
Pharmaceuticals and Medical Devices Agency
いちおくそうちゅうりゅう
mito da classe média japonesa
all-Japanese-are-middle-class mentality
いちおくそうはくちか
idiotização da população
transformation of the population of Japan into idiots (because of television)
いちおくそうざんげ
arrependimento nacional
national confession of Japanese war guilt (1945)
いちもんべつそうあたり
proibição de confrontos entre lutadores do mesmo grupo de estábulos
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
floor leader
おきなわそうごうつうしんじむしょ
Escritório de Telecomunicações de Okinawa
Okinawa Office of Telecommunications
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
かぞくべつそうあたり
regra que proíbe confrontos entre lutadores da mesma família
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
かいさんそうせんきょ
eleições antecipadas
snap election
かいすいそうごうけんきゅうじょ
Laboratório de Pesquisa Científica da Água do Mar
Sea water Science Research Laboratory
かいそう
ordem da marinha imperial
imperial navy order
かぶぬしそうかい
assembleia geral de acionistas
general meeting of stockholders
かんこくそうごうかぶかしすう
índice composto de preços de ações da Coreia
Korea Composite Stock Price Index
きょういくそうかんぶ
inspeção-geral de treinamento militar
Inspectorate General of Military Training (1898-1945)
surgeon general
けいとうべつそうあたり
regra de proibição de lutas entre lutadores do mesmo clã
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
けいしそうかん
superintendente-geral da polícia metropolitana
Superintendent General of the Metropolitan Police
けつえきそうたんぱく
proteína sérica total
total serum protein
けんじそうちょう
procurador-geral
prosecutor general
もとそうり
ex-primeiro-ministro
former prime minister
individual combined (gymnastics)
こじんべつそうあたり
regra de confrontos individuais sem restrição de estábulo
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
こてんそうごうけんきゅうじょ
instituto de pesquisa de literatura clássica japonesa
Japan Classic Literature Research Institute
こようそうきょく
administração de mão de obra
Manpower Administration
こうたいいきそうごうディジタルつうしんもう
rede digital de serviços integrados de banda larga
B-ISDN
こっかかんきょうほごそうきょく
administração estatal de proteção ambiental
State Environmental Protection Administration
こっかそうどういんほう
lei de mobilização nacional
National Mobilization Law (1938)
こくさいどりょうこうそうかい
conferência geral de pesos e medidas
General Conference of Weights and Measures
こくさいれんごうじむそうちょう
secretário-geral das Nações Unidas
United Nations Secretary-General
こくさいれんごうそうかい
assembleia geral das Nações Unidas
General Assembly of the United Nations
こくそうけん
instituto nacional de gestão de terras e infraestrutura
National Institute for Land and Infrastructure Management (abbr)
こくどぎじゅつせいさくそうごうけんきゅうじょ
Instituto Nacional de Gestão de Terras e Infraestruturas
National Institute for Land and Infrastructure Management
こくないそうせいさん
produto interno bruto
gross domestic product
こくぼうそうしょう
Departamento de Defesa dos Estados Unidos
Department of Defense (US)
こくみんそうこうふくりょう
felicidade interna bruta
gross national happiness (philosophy that guides the government of Bhutan)
こくみんそうししゅつ
despesa nacional bruta
gross national expenditure
こくみんそうしょとく
rendimento nacional bruto
gross national income
こくみんそうせばんごうせい
sistema nacional de identificação do cidadão
national citizen identification number system
こくりつとくしゅきょういくそうごうけんきゅうじょ
instituto nacional de educação especial
National Institute of Special Education
こくれんぐんしゅくとくべつそうかい
sessão especial da ONU sobre o desarmamento
UN Special Session on Disarmament