JōyōJLPT N1Kanken 3

Significado

Kanji 繕

cerzir

cerzir, reparar, consertar, ajeitar, por em ordem, ajustar

darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust

Ordem dos Traços
Controles da animação da ordem dos traços

Leituras

Kunyomi 訓読み
つくろ.う
Onyomi 音読み
ゼン
Nanori 名乗り
おさむつよしよし

Adicionado ao Jōyō: 1946

Jōyō
-
JLPT
JLPT N1
Frequência
#2195
Traços
18
Radical
Componentes
Kanji Kentei
Level 3
Kanji semelhantes

Vocabulário relacionado

18 entradas comuns

Mostrando 18 de 19 entradas que incluem este kanji.

繕う

つくろう

reparar

to treat (illness, injury, etc.)

繕い

つくろい

remendo

mending

繕い立てる

つくろいたてる

manter as aparências

to put up a good front

繕草

つくろいぐさ

artemísia japonesa

Japanese mugwort (Artemisia princeps)

修繕

しゅうぜん

reparo

repair

営繕

えいぜん

manutenção e reparo

maintenance and repair

羽繕い

はづくろい

limpeza das penas

preening

垣繕う

かきつくろう

reparar cercas

springtime repairing of fences after winter damage

金繕い

きんつくろい

kintsukuroi

repairing pottery with a lacquer mixed with gold, silver, etc.

見繕う

みつくろう

escolher a seu critério

to choose (a thing) at one's own discretion

言い繕う

いいつくろう

explicar-se

to explain away (a mistake, failure, etc.)

取り繕う

とりつくろう

manter as aparências

to keep up (appearances)

Frases de exemplo

5 frases de referência

母は破れた靴下をった。

minha mãe cerziu as meias rasgadas.

出かける前に服のほつれをった。

antes de sair, consertei a costura solta da minha roupa.

祖父は古い網を丁寧にっていた。

meu avô estava consertando com cuidado a rede velha.

店に出す前に商品の見た目を少しった。

antes de colocá-lo na loja, deram uma ajeitada na aparência do produto.

彼はその場をうために笑顔を作った。

ele forçou um sorriso para ajeitar a situação naquele momento.