こんれいいしょう
roupa de casamento
wedding clothes
さしんほじょじゅんかんそうち
dispositivo de assistência ventricular esquerda
left ventricular assist device
differential gear
differential gear
playback equipment
rearmament
plotter
さくずそうちぞうぶんりょう
tamanho do passo da plotter
plotter step size
やまよそおう
montanha coberta de cores outonais
mountain covered in autumn colours at the end of autumn
さんちぎそう
falsificação da origem do produto
fraudulent claim of product origin
さんじゅつえんざんそうち
unidade aritmética
arithmetic unit
さんじゅつろんりえんざんそうち
unidade aritmética e lógica
arithmetic and logic unit
つかいすてそうち
dispositivo descartável
throw-away device
しじそうち
dispositivo de apontamento
pointing device (e.g. laser pen)
burial clothes
timing device
じぶんかつたじゅうそうち
multiplexador por divisão de tempo
Time Division Multiplexer
じきインクもじよみとりそうち
leitor de caracteres de tinta magnética
Magnetic Ink Character Reader
じきカードきおくそうち
armazenamento em cartão magnético
magnetic card storage
じきテープきおくそうち
armazenamento em fita magnética
magnetic tape storage
じきドラムきおくそうち
memória de tambor magnético
magnetic drum storage
じきバブルきおくそうち
memória de bolha
bubble memory
じきいんじそうち
impressora magnetográfica
magnetographic printer
じききおくそうち
armazenamento magnético
magnetic storage
じききょうめいしんだんそうち
scanner de ressonância magnética
magnetic resonance imaging scanner
じきもじよみとりそうち
leitor de caracteres magnéticos
Magnetic Character Reader
じどうあんていそうち
estabilizador automático
built-in stabilizer
じどうよびだしそうち
unidade de chamada automática
automatic calling unit
じどうしゃナンバーじどうよみとりそうち
equipamento de reconhecimento automático de placas
automatic number-plate recognition equipment
じどうせいぎょそうち
controlador automático
automatic controller
じどうそうじゅうそうち
piloto automático
autopilot
じどうそうだそうち
dispositivo de direção automática
automatic steering device
じどうはっちゃくしんそうち
unidade de chamada e resposta automática
automatic calling and automatic answering unit
じどうへんそくそうち
transmissão automática
automatic transmission
じどうれっしゃせいぎょそうち
controle automático de trens
automatic train control
じどうれっしゃていしそうち
parada automática de trem
automatic train stop
じばくそうち
dispositivo de autodestruição
self-destruct system
じくそう
montagem de rolo suspenso
mounting for a scroll
しつないそうしょく
decoração de interiores
interior decorating
じつきおくそうち
armazenamento real
real storage
じっけんそうち
dispositivo experimental
experimental device
じっすうちにゅうりょくそうち
dispositivo de entrada de valores reais
valuator device
implementation (e.g. of a feature)
じっそうしゃていぎ
definido pela implementação
implementation defined
じっそうひょうじゅん
padrão de implementação
implementation standard
じっそうみつど
densidade de componentes
population (density)
しゃかいじっそう
implementação social
social implementation
borrowed clothes
しゅきおくそうち
memória principal
main memory
しゅせいぎょそうち
unidade de controle principal
main control unit
とりはずしかのうきおくそうち
armazenamento removível
removable storage
receiver
しゅうはすうへんかんそうち
conversor de frequência
frequency converter
peripheral equipment
concentrator
しゅうせきかいろきおくそうち
memória de circuito integrado
integrated circuit memory
しゅうせんそうち
concentrador de linhas
line concentrator
しゅうでんそうち
coletor de corrente
current collector
concentrator
じゅうそうび
equipamento pesado
heavy equipment
じゅうそうほへい
infantaria pesada
heavy infantry
heavy armament
しゅつりょくそうち
dispositivo de saída
output unit
しょりそうち
unidade de processamento
processing unit
(male) cross-dresser
にょうぼうしょうぞく
vestimenta das damas da corte imperial (período Heian)
costume for women serving in the inner palace (Heian period)
こがたほうそうぶつ
pequeno pacote (serviço de correio internacional de menos de 2 kg)
small packet (Japan Post international mail service for packages weighing less than 2 kg)
しょうおんそうち
silenciador (armas de fogo)
(gun) silencer
しょうきょかのうきおくそうち
armazenamento apagável
erasable storage
degausser
じょうほうしょりそうち
equipamento de processamento de informação
information processing equipment
purifier
しょくひんぎそう
fraude alimentar
mislabelling of food (e.g. expiry date, country of origin, etc.)
bed and bedding
しんそうかいてん
reabertura de uma loja após renovação
reopening a shop after renovation
しんそうばん
edição em novo formato
publication in a new format or binding
しんくうほうそう
embalagem a vácuo
vacuum packaging
しんしようそうしんぐしょうにん
comerciante de acessórios masculinos
haberdasher
しんたいそうけんき
escâner corporal
type of detector used at airports
しんたいそうしょく
ornamentação corporal
body ornamentation (adornment, tattoos, etc.)
ずけいひょうじそうち
dispositivo de exibição gráfica
graphic display (device)
せいぎょそうち
unidade de controle
controller
せいきかそうちざひょう
coordenadas de dispositivo normalizadas
normalized device coordinates
せいめいいじそうち
sistema de suporte à vida
life-support system
dressing up in fine clothes
せいてききおくそうち
armazenamento estático
static storage
せいでんいんじそうち
impressora eletrostática
electrostatic printer
せいでんきおくそうち
armazenamento eletrostático
electrostatic storage
せいでんさくずそうち
plotter eletrostático
electrostatic plotter
clothing for going out in the snow
さきいれさきだしきおくそうち
memória FIFO
pushup storage
punch
せんないつうわそうち
intercomunicador de bordo
intercom
せんたくちにゅうりょくそうち
dispositivo de seleção
choice device
muzzle loading
ぜんそうほう
canhão de antecarga
muzzle loader
そうじゅうせきおんせいきろくそうち
gravador de voz da cabine
(cockpit) voice recorder
そうだそうち
aparelho de governo
steering gear (ship)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
binding (of a book)