Significado da Palavra 装

彼女は黒いドレスを身に装った。

かのじょはくろいどれすをみによそおった。

ela se vestiu com um vestido preto.

彼は平静を装っていた。

かれはへいせいをよそおっていた。

ele fingia estar calmo.

その男は医者を装って近づいた。

そのおとこはいしゃをよそおってちかづいた。

o homem se aproximou fingindo ser médico.

祭りの日、子どもたちは侍に仮装した。

まつりのひ、こどもたちはさむらいにかそうした。

no dia do festival, as crianças se fantasiaram de samurais.

彼女の服装はいつも上品だ。

かのじょのふくそうはいつもじょうひんだ。

o traje dela é sempre elegante.

登山には軽い装備が必要です。

とざんにはかるいそうびがひつようです。

para escalar montanhas, é necessário equipamento leve.

彼は笑顔を装いながら本音を隠した。

かれはえがおをよそおいながらほんねをかくした。

ele escondeu seus verdadeiros sentimentos enquanto mantinha um sorriso de fachada.

新しい機械には安全装置が付いている。

あたらしいきかいにはあんぜんそうちがついている。

a máquina nova está equipada com um dispositivo de segurança.

彼は自分を被害者だと装っている。

かれはじぶんをひがいしゃだとよそおっている。

ele finge ser a vítima.

彼は女装した。

Ele vestiu-se como uma mulher.