JōyōJLPT N1Kanken 3

謀

Significado

Kanji 謀

conspirar

conspirar, engano, impor, plano, inventar, esquema, tem em mente, enganar

conspire, cheat, impose on, plan, devise, scheme, have in mind, deceive

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: はか.るたばか.るはかりごと
Onyomi 音読み: ボウム
Nanori 名乗り: ことのぶ

Adicionado ao Jōyō: 1946

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Frequência: #1370
Traços: 16
Radical: 言
Componentes: 木 • 甘 • 言
Kanji Kentei: Level 3
Kanji semelhantes: 煤 • 楳 • 禖 • 某 • 媒 • 湈 • 谋

Vocabulário relacionado

36 entradas comuns

Mostrando 36 de 60 entradas que incluem este kanji.

図る

はかる

enganar

to deceive

謀略

ぼうりゃく

estratagema

scheme

謀議

ぼうぎ

conspiração

plot

謀

はかりごと

plano

plan

謀反

むほん

rebelião

rebellion

図らずも

はからずも

inesperadamente

unexpectedly

謀は密なるを良しとす

はかりごとはみつなるをよしとす

estratégias devem ser mantidas em segredo

strategies cannot succeed unless they are kept secret

謀る

たばかる

tramar

to discuss

謀計

ぼうけい

conspiração

conspiracy

謀殺

ぼうさつ

assassinato premeditado

premeditated murder

謀書

ぼうしょ

falsificação de documentos

forgery of documents

謀将

ぼうしょう

general estrategista

military general skilled at strategy

Ver todas as palavras

Frases de exemplo

5 frases de referência

彼はひそかに反乱を謀った。

ele planejou secretamente uma rebelião.

敵を謀るつもりはない。

não pretendo enganar o inimigo.

成功を謀るには準備が必要だ。

é preciso preparo para planejar o sucesso.

彼女は新しい事業を謀っている。

ela está planejando um novo negócio.

二人で彼を謀ったわけではない。

nós dois não conspiramos para enganá-lo.