Reproduzir palavra 近鉄大阪線
きんてつおおさかせん
linha Kintetsu-Osaka
Kintetsu-Osaka Line
Reproduzir palavra 近鉄電車
きんてつでんしゃ
ferrovias Kintetsu
Kintetsu Railways
Reproduzir palavra 近点
near point (closest point at which an object can be brought into focus by the eye)
Reproduzir palavra 近点引数
きんてんひきすう
argumento do periastro
argument of periapsis
Reproduzir palavra 近点角
anomaly
Reproduzir palavra 近点月
anomalistic month
Reproduzir palavra 近点年
anomalistic year
Reproduzir palavra 近点離角
きんてんりかく
anomalia verdadeira
anomaly
Reproduzir palavra 近日公開
coming soon (e.g. of a movie)
Reproduzir palavra 近日中に
きんじつちゅうに
nos próximos dias
in a few days
Reproduzir palavra 近日点
perihelion
Reproduzir palavra 近日点移動
きんじつてんいどう
precessão do periélio
perihelion shift (for a planet)
Reproduzir palavra 近日点距離
きんじつてんきょり
distância periélica
perihelion distance
Reproduzir palavra 近日発売
きんじつはつばい
em breve à venda
on sale soon
Reproduzir palavra 近傍
neighborhood
Reproduzir palavra 近未来
near future
Reproduzir palavra 近未来政治研究会
きんみらいせいじけんきゅうかい
Kinmirai Seiji Kenkyūkai
Kinmirai Seiji Kenkyūkai (faction of the Liberal Democratic Party)
Reproduzir palavra 近流
こんる
banimento para província próxima
banishment (to a nearby province)
Reproduzir palavra 近隣トラブル
きんりんトラブル
problemas de vizinhança
neighbourhood dispute (neighborhood)
Reproduzir palavra 近隣公害
きんりんこうがい
poluição de vizinhança
(noise, smell, air, water) pollution in the neighborhood
Reproduzir palavra 近隣住民
きんりんじゅうみん
residentes locais
local residents
Reproduzir palavra 近隣諸国
neighboring countries
Reproduzir palavra 近隣商業地域
きんりんしょうぎょうちいき
zona comercial de bairro
neighborhood commercial zone
Reproduzir palavra 君子危うきに近寄らず
くんしあやうきにちかよらず
o sábio evita o perigo
a wise man keeps away from danger
Reproduzir palavra 群馬県立近代美術館
ぐんまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Prefeitura de Gunma
Museum of Modern Art, Gunma
Reproduzir palavra 左近の桜
cherry tree east of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace)
Reproduzir palavra 最も近い共通祖先
もっともちかいきょうつうそせん
ancestral comum mais recente
most recent common ancestor
Reproduzir palavra 最近どう
How are you?
Reproduzir palavra 最近になって
only recently
Reproduzir palavra 最近稼働
さいきんかどう
atividade recente
recent activity
Reproduzir palavra 最近親
さいきんしん
parente mais próximo
nearest kin
Reproduzir palavra 最接近
さいせっきん
aproximação máxima
closest approach
Reproduzir palavra 埼玉県立近代美術館
さいたまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Prefeitura de Saitama
Museum of Modern Art, Saitama
Reproduzir palavra 産近甲龍
さんきんこうりゅう
grupo de quatro universidades privadas em Kansai
Kyoto Sangyo University, Kindai University, Konan University and Ryukoku University (group of similarly ranked private universities in the Kansai region)
Reproduzir palavra 至近
very near
Reproduzir palavra 至近距離
しきんきょり
distância muito curta
point-blank range
Reproduzir palavra 至近弾
しきんだん
tiro à queima-roupa
point-blank shot
Reproduzir palavra 至近要因
proximate cause (in contrast to an ultimate cause)
Reproduzir palavra 歯茎側面接近音
しけいそくめんせっきんおん
aproximante lateral alveolar
alveolar lateral approximant
Reproduzir palavra 滋賀県立近代美術館
しがけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Prefeitura de Shiga
Museum of Modern Art, Shiga
Reproduzir palavra 秋田県立近代美術館
あきたけんりつきんだいびじゅつかん
museu de arte moderna da província de akita
Akita Museum of Modern Art
Reproduzir palavra 集近閉
three Cs
Reproduzir palavra 職住近接
しょくじゅうきんせつ
proximidade entre a casa e o local de trabalho
having one's workplace near one's home
Reproduzir palavra 新潟県立近代美術館
にいがたけんりつきんだいびじゅつかん
museu de arte moderna da província de niigata
Niigata Prefectural Museum of Modern Art
Reproduzir palavra 新近効果
しんきんこうか
efeito de recência
recency effect
Reproduzir palavra 真近点離角
しんきんてんりかく
anomalia verdadeira
true anomaly
Reproduzir palavra 神奈川県立近代美術館
かながわけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna de Kamakura
Museum of Modern Art, Kamakura
Reproduzir palavra 親近
close relation
Reproduzir palavra 身近い
near oneself
Reproduzir palavra 性相近し、習い相遠し
せいあいちかしならいあいとおし
por natureza os homens são próximos, pela prática se distanciam
by human nature we are close, through practice we grow apart
Reproduzir palavra 赤道付近
low latitudes
Reproduzir palavra 接近音
approximant
Reproduzir palavra 接近禁止命令
せっきんきんしめいれい
ordem de restrição
restraining order
Reproduzir palavra 接近経路
せっきんけいろ
via de aproximação
avenue of approach
Reproduzir palavra 接近戦
せっきんせん
combate corpo a corpo
close combat
Reproduzir palavra 前近代的
premodern
Reproduzir palavra 漸近
asymptote
Reproduzir palavra 漸近線
asymptotic line
Reproduzir palavra 漸近的自由
ぜんきんてきじゆう
liberdade assintótica
asymptotic freedom
Reproduzir palavra 側近く
nearby
Reproduzir palavra 側近者
close associate
Reproduzir palavra 側近政治
そっきんせいじ
política de colaboradores íntimos
administration by close advisers
Reproduzir palavra 大接近
だいせっきん
grande aproximação
close approach
Reproduzir palavra 脱近代化
demodernization
Reproduzir palavra 脱近代主義
postmodernism
Reproduzir palavra 単サイト近似
たんサイトきんじ
aproximação de sítio único
single site approximation
Reproduzir palavra 端近
はしぢか
canto interior de uma casa
(interior) corner of a house
Reproduzir palavra 断熱近似
だんねつきんじ
aproximação adiabática
adiabatic approximation
Reproduzir palavra 地球近傍小惑星
ちきゅうきんぼうしょうわくせい
asteroide próximo à Terra
near-Earth asteroid
Reproduzir palavra 地球近傍天体
ちきゅうきんぼうてんたい
objeto próximo à Terra
near-earth object
Reproduzir palavra 中近東
ちゅうきんとう
oriente próximo e médio
Near and Middle East
Reproduzir palavra 中国科学院近代物理研究所
ちゅうごくかがくいんきんだいぶつりけんきゅうじょ
instituto de física moderna da academia chinesa de ciências
Institute of Modern Physics, Chinese Academy of Sciences
Reproduzir palavra 直近
latest
Reproduzir palavra 程近い
near
Reproduzir palavra 徳島県立近代美術館
とくしまけんりつきんだいびじゅつかん
museu de arte moderna da prefeitura de Tokushima
Tokushima Modern Art Museum
Reproduzir palavra 日本近距離航空
にっぽんきんきょりこうくう
Nihon Kinkyori Airways
Nihon Kinkyori Airways
Reproduzir palavra 卑近
common
Reproduzir palavra 富山県立近代美術館
とやまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Província de Toyama
Museum of Modern Art, Toyama
Reproduzir palavra 兵庫県立近代美術館
ひょうごけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Província de Hyogo
Hyogo Prefectural Museum of Modern Art
Reproduzir palavra 平均近点角
へいきんきんてんかく
anomalia média
mean anomaly
Reproduzir palavra 豊科近代美術館
とよしなきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna de Toyoshina
Toyoshina Museum of Modern Art
Reproduzir palavra 和歌山県立近代美術館
わかやまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna da Prefeitura de Wakayama
Museum of Modern Art, Wakayama
Reproduzir palavra 昵近
familiarity
Reproduzir palavra 輓近
lately