to approach
to associate with
nearest
early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
neighborhood
neighbourhood
outskirts
becoming close (i.e. friendly)
near
nearsightedness
early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
closely related
short distance
shorter way
near oneself
close (by)
to approach
myopia
familiar
distance
perspective
そっきん
proche collaborateur
close associate
きんねん
ces dernières années
recent years
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
neighbourhood
nearly (e.g. "it took nearly one year")
to bring close
lately
soon
coastal waters
acquaintance
Imperial Guards
recent work
modern
near relative
affinity
modern poetry
neighbourhood
recent state
recent work
neighbors
approaching
recent publication
Near East
きんけん
préfectures voisines
neighboring prefectures
near at hand
recently
acquaintance
おちかづきになる
faire connaissance
to make someone's acquaintance
very recently
having a small bladder
あんきんたん
bon marché, court et proche de chez soi
cheap, short in duration, and close to home (of a trip, vacation, etc.)
うこんのたちばな
tachibana du côté droit
tachibana tree west of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace)
close to a station
とおきははなのかちかきはくそのか
au loin, tout paraît meilleur
blue are the hills that are far away
とおくのしんせきよりちかくのたにん
un voisin proche vaut mieux qu'un parent lointain
a neighbour is better than a relative living far
とおくのしんるいよりちかくのたにん
un voisin vaut mieux qu'un parent éloigné
a neighbour is better than a relative living far
えんきんりょうようメガネ
lunettes bifocales
bifocal glasses
えんこうきんこう
s'allier avec les lointains et attaquer les voisins
policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby
えんりょなければきんゆうあり
sans prévoyance, les soucis viendront vite
plan ahead or you will soon have worries
えんりょきんゆう
le manque de vision à long terme cause des soucis à court terme
failure to think of the long term leads to grief in the short term
false shortsightedness
near summer
near maturity (esp. futures contract)
きぢかもの
contrat à terme proche
nearby futures contract
きゅうせっきん
rapprochement rapide
fast approach
きょうとこくりつきんだいびじゅつかん
musée national d'art moderne de kyoto
Kyoto National Museum of Modern Arts
きょくしょみつどきんじ
approximation de la densité locale
local density approximation
きょくせんきんじあっしゅく
compression par ajustement de courbe
curve-fitting compaction
たまがわきんだいびじゅつかん
musée d'art moderne de tamagawa
Tamagawa Modern Art Museum
before long
near future
ちかからずとおからず
ni près ni loin
neither near nor far
intimate
ちかしきなかにれいぎあり
même entre proches, il faut garder la politesse
good fences make good neighbors
ちかしきなかにもかきをゆえ
même entre proches, il faut garder une certaine distance
good fences make good neighbors
unapproachable
somewhat near
proximal
local doctor
immediate cause
recent photograph (of a person)
このえしだん
division de la garde impériale
Imperial Guard Division (pre-1945)
Imperial Guard (Meiji)
recent poem
close relation (association)
きんえんしゅ
espèces apparentées
related species
related genera
きんか
incendie dans le voisinage
fire in the neighborhood
recent past
taking a shortcut
きんかいぎょぎょう
industrie de la pêche côtière
inshore fishing industry
きんかいぎょ
poisson des eaux côtières
fish found in coastal waters
inshore catch
proximity
きんがんきょう
lunettes pour myopie
corrective lenses for myopia
wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures)
きんきしょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
Collège polytechnique de Kinki
Kinki Polytechnical College
きんきだいがく
université Kindai
Kindai University
きんきだいがくいがくぶ
faculté de médecine de l'université Kindai
Kindai University Faculty of Medicine