nearly (e.g. "it took nearly one year")
Sens du Mot 近づく
ちかづく
chikazuku
近づく se lit ちかづく (chikazuku) et signifie s'approcher.
Sens
Français
- s'approcher
- s'avancer
- se rapprocher
- faire connaissance
- devenir proche
Anglais
- to approach
- to draw near
- to get close
- to get acquainted with
- to get closer to
- to get to know
Lecture
Kana
ちかづく
Romaji
chikazuku
Variantes d’Écriture
- 近付く ちかずく chikazuku
- 近付く ちかづく chikazuku
Suite des Traits
3 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
closely related
shorter way
close (by)
recent years
soon
acquaintance
coastal waters
recent work
near relative
Phrases d’Exemple
10近づくな！
Ne t'approche pas davantage.
俺に近づくな。
Garde tes distances.
火に近づくな。
Reste à distance du feu.
敵は町に近づく。
L'ennemi approche de la ville.
あの犬には近づくな。
Reste éloigné du chien.
彼に近づくよう合図した。
Je lui ai fait signe de s'approcher.
バカがうつる、近づくな。
La bêtise se transmet, n'approche pas !
あの犬に近づくんじゃない。
Ne vous approchez pas de ce chien.
二度と俺の女に近づくなよ。
Ne t'approche plus de ma femme !
クリスマスが近づくにつれて景気はいくらか回復した。
À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.