to approach
Sens du Mot 近々
ちかぢか
chikajika
近々 se lit ちかぢか (chikajika) et signifie prochainement.
Sens
Français
- prochainement
- bientôt
- sous peu
Anglais
- close (by)
- near
- nearby
- soon
- before long
- shortly
- in the near future
Lecture
Kana
ちかぢか
Romaji
chikajika
Variantes d’Écriture
- 近々 きんきん kinkin
- 近近 きんきん kinkin
- 近近 ちかぢか chikajika
Suite des Traits
2 caractères
々
Repères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
closely related
shorter way
recent years
soon
nearly (e.g. "it took nearly one year")
acquaintance
coastal waters
recent work
near relative
Phrases d’Exemple
4ではまた近々。
À bientôt !
近々お会いできるのを楽しみにしています。
J'espère vous voir bientôt.
近々お会いできるのを楽しみにしております。
J'ai hâte de te voir bientôt.
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".