interaction with one's neighbors
Sens du Mot 近い
ちかい
chikai
近い se lit ちかい (chikai) et signifie proche.
Sens
Français
- proche
- près
- prochain
- intime
Anglais
- closely related
- close (in time)
- soon
- close (relationship)
- friendly
- intimate
- near
- close
Lecture
Kana
ちかい
Romaji
chikai
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to approach
early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
shorter way
close (by)
recent years
soon
nearly (e.g. "it took nearly one year")
acquaintance
coastal waters
recent work
Phrases d’Exemple
10家は駅に近い。
いえはえきにちかい。
La maison est près de la gare.
春はもう近い。
はるはもうちかい。
Le printemps est déjà proche.
近いうちにご連絡します。
ちかいうちにごれんらくします。
Je vous contacterai bientôt.
彼とは親戚に近い関係です。
かれとはしんせきにちかいかんけいです。
Ma relation avec lui est presque celle de proches parents.
その二つの案は意味が近い。
そのふたつのあんはいみがちかい。
Ces deux propositions ont un sens proche.
答えは正解に近い。
こたえはせいかいにちかい。
La réponse est presque correcte.
もう１０時近い。
Il est presque dix heures.
終わりも近いよ。
C'est presque terminé.
ではまた近いうちに！
À bientôt !
近いうちに話そう。
Parlons bientôt !