Mots

Mots avec 近

Le kanji 近, qui signifie près, apparaît dans 284 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 284

2/3 pages

近畿地方

きんきちほう

région du kinki

Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)

近畿日本鉄道

きんきにほんてつどう

kinki nihon railway

Kinki Nihon Tetsudō (railway company)

近畿日本鉄道

きんきにっぽんてつどう

kinki nippon railway

Kinki Nippon Tetsudō (railway company)

近畿郵政研修所

きんきゆうせいけんしゅうじょ

institut de formation postale du kinki

Kinki Postal Training Institute

近距離無線通信

きんきょりむせんつうしん

communication sans fil à courte portée

short-range wireless communication

近況報告

きんきょうほうこく

nouvelles récentes

exchange of one's recent news

近郷

きんごう

districts voisins

neighboring districts

近郷近在

きんごうきんざい

environs

surrounding country

近業

きんぎょう

travail récent

recent work

近景

きんけい

premier plan

foreground

近現代

きんげんだい

époque moderne

the modern era

近現代史

きんげんだいし

histoire moderne et contemporaine

modern history

近現代美術

きんげんだいびじゅつ

art moderne et contemporain

modern and contemporary art

近古

きんこ

époque moderne précoce

early modern age

近古音

きんこおん

chinois moderne précoce

Early Modern Chinese

近交係数

きんこうけいすう

coefficient de consanguinité

inbreeding coefficient

近交系

きんこうけい

lignée consanguine

inbred line

近交弱勢

きんこうじゃくせい

dépression de consanguinité

inbreeding depression

近交退化

きんこうたいか

dépression de consanguinité

inbreeding depression

近江

おうみ

Ōmi

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

近江牛

おうみぎゅう

bœuf d'Omi

Omi beef

近江泥棒伊勢乞食

おうみどろぼういせこじき

voleurs d'Omi et mendiants d'Ise

merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites)

近江令

おうみりょう

Code d'Omi

Ōmi Code (668 A.D.)

近郊都市

きんこうとし

villes suburbaines

neighboring towns

近郊農業

きんこうのうぎょう

agriculture périurbaine

agriculture in urban areas

近国

きんごく

pays voisin

provinces close to Kyoto (under ritsuryō system)

近在

きんざい

villages voisins

neighboring villages

近視眼

きんしがん

myopie

myopia

近視眼的

きんしがんてき

myope

myopic

近事

きんじ

événements récents

recent events

近似

きんじ

approximation

approximation

近似ランダム

きんじランダム

pseudo-aléatoire

pseudorandom

近似ランダム系列

きんじランダムけいれつ

séquence pseudo-aléatoire

pseudorandom sequence

近似貨幣

きんじかへい

quasi-monnaie

near money

近似解

きんじかい

solution approchée

approximate solution

近似計算

きんじけいさん

calcul approché

rough or approximate calculation

近似雑音

きんじざつおん

pseudobruit

pseudonoise

近似雑音系列

きんじざつおんけいれつ

séquence de pseudobruit

pseudonoise sequence

近似値

きんじち

valeur approchée

approximate value

近侍

きんじ

serviteur

attendant

近時

きんじ

récemment

recently

近習

きんじゅ

serviteur

attendant

近所さん

きんじょさん

voisin

neighbors

近所トラブル

きんじょトラブル

conflit de voisinage

neighbourhood dispute (neighborhood)

近所合壁

きんじょがっぺき

voisinage immédiat

immediate neighborhood

近所付き合い

きんじょづきあい

relations de voisinage

interaction with one's neighbors

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisances de voisinage

neighborhood nuisance

近称

きんしょう

pronom proximal

proximal pronoun (indicating proximity to the speaker)

近場

ちかば

endroit proche

nearby place

近状

きんじょう

situation récente

recent situation or conditions

近心隣接面

きんしんりんせつめん

surface proximale mésiale

mesial proximal surface

近臣

きんしん

vassal

vassal

近親姦

きんしんかん

inses

近親結婚

きんしんけっこん

mariage consanguin

consanguineous marriage

近親交配

きんしんこうはい

consanguinité

inbreeding

近親婚

きんしんこん

mariage consanguin

consanguineous marriage

近親者

きんしんしゃ

parent proche

near relative

近親相姦

きんしんそうかん

inses

近親調

きんしんちょう

ton voisin

related key

近世語

きんせいご

japonais moderne précoce

early modern Japanese

近世日本語

きんせいにほんご

japonais moderne précoce

early modern Japanese

近世文学

きんせいぶんがく

littérature de l'époque d'Edo

early-modern literature

近赤外

きんせきがい

infrarouge proche

near infrared

近赤外線

きんせきがいせん

rayon infrarouge proche

near infrared ray

近接格闘

きんせつかくとう

combat au corps à corps

close quarters combat

近接学

きんせつがく

proxémique

proxemics

近接航空支援

きんせつこうくうしえん

appui aérien rapproché

close air support

近接未来

きんせつみらい

futur proche

immediate future

近村

きんそん

villages voisins

neighboring villages

近体

きんたい

style moderne

modern style

近体詩

きんたいし

poème de style moderne

modern-style poem

近代アート

きんだいアート

art moderne

modern art

近代オリンピック

きんだいオリンピック

Jeux olympiques modernes

modern Olympics

近代音楽

きんだいおんがく

musique moderne

modern music

近代化

きんだいか

modernisation

modernization

近代家族

きんだいかぞく

famille moderne

modern family

近代科学

きんだいかがく

science moderne

modern science

近代経済学

きんだいけいざいがく

économie moderne

modern economics

近代芸術

きんだいげいじゅつ

art moderne

modern art

近代劇

きんだいげき

drame moderne

modern drama

近代建築

きんだいけんちく

architecture moderne

modern architecture

近代五種競技

きんだいごしゅきょうぎ

pentathlon moderne

the modern pentathlon

近代語

きんだいご

japonais moderne

Japanese spoken during the Meiji period (sometimes including the late Edo period and/or the Taishō period)

近代合理主義

きんだいごうりしゅぎ

rationalisme moderne

modern rationalism

近代国家

きんだいこっか

état moderne

modern state

近代産業

きんだいさんぎょう

industrie moderne

modern industry

近代史

きんだいし

histoire moderne

modern history

近代社会

きんだいしゃかい

société moderne

modern society

近代主義

きんだいしゅぎ

modernisme

modernism

近代人

きんだいじん

homme moderne

modern man

近代都市

きんだいとし

ville moderne

modern city

近代美術

きんだいびじゅつ

art moderne

modern art

近代美術館

きんだいびじゅつかん

musée d'art moderne

modern art museum

近代文学

きんだいぶんがく

littérature moderne

modern literature

近代文学館

きんだいぶんがくかん

musée de littérature moderne

museum of modern literature

近代文明

きんだいぶんめい

civilisation moderne

modern civilization

近大豊岡短大

きんだいとよおかじょしたんだい

collège universitaire pour femmes Kindai Toyooka

Kindaitoyooka Women's Junior College

近地点

きんちてん

périgée

perigee

近着

きんちゃく

nouvellement arrivé

newly arrived

近鉄

きんてつ

Kintetsu

Kintetsu