目近
まじか
dekat, di depan mata, sudah dekat
near
Kosakata
Kosakata Kanji 近
Kanji 近 yang berarti dekat muncul dalam 284 entri kosakata bahasa Jepang.
近付く
ちかずく
mendekat, mendekati, menghampiri, berkenalan
to approach
近づける
ちかづける
mendekatkan, membiarkan mendekat
to associate with
最近
さいきん
baru-baru ini, terakhir, akhir-akhir ini, saat ini
nearest
近代
きんだい
zaman modern, era modern, masa kini
early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
附近
ふきん
sekitar, lingkungan sekitar, area terdekat
neighborhood
近所
きんじょ
lingkungan sekitar, tetangga, daerah sekitar
neighbourhood
近郊
きんこう
pinggiran kota, daerah sekitar kota
outskirts
接近
せっきん
pendekatan, semakin dekat, hampir sama
becoming close (i.e. friendly)
近目
ちかめ
rabun jauh, mata dekat
nearsightedness
近世
きんせい
zaman modern awal, masa lalu yang baru
early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
近い
ちかい
dekat, akrab, sebentar lagi
closely related
近距離
きんきょり
jarak dekat
short distance
近路
ちかみち
jalan pintas
shorter way
身近
みぢか
dekat, akrab, familiar
near oneself
近ぢか
きんきん
dalam waktu dekat, segera, dekat-dekat ini
close (by)
近よる
ちかよる
mendekat, menghampiri
to approach
近視
きんし
rabun jauh, mata minus, miopia
myopia
手近か
てじか
dekat, mudah dijangkau, akrab
familiar
遠近
えんきん
jarak, jauh dan dekat, perspektif, di sana-sini
distance
遠近法
えんきんほう
perspektif
perspective
側近
そっきん
orang kepercayaan, asisten dekat, ajudan, pengikut
close associate
近年
きんねん
beberapa tahun terakhir, tahun-tahun belakangan ini
recent years
近畿
きんき
wilayah kinki
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
近隣
きんりん
lingkungan sekitar, daerah sekitar
neighbourhood
近く
ちかく
dekat, hampir, sekitar, sekitarnya
nearly (e.g. "it took nearly one year")
近ごろ
ちかごろ
akhir-akhir ini, belakangan ini, dewasa ini
lately
近寄せる
ちかよせる
mendekatkan, membawa dekat
to bring close
近日
きんじつ
segera, dalam waktu dekat, beberapa hari lagi
soon
近海
きんかい
perairan pesisir, laut dekat pantai
coastal waters
近付き
ちかづき
kenalan, perkenalan
acquaintance
近衛
このえ
pengawal kekaisaran
Imperial Guards
近著
きんちょ
karya terbaru, tulisan terbaru, buku terbaru
recent work
近代的
きんだいてき
modern
近親
きんしん
kerabat dekat, hubungan darah
near relative
親近感
しんきんかん
rasa dekat, keakraban, rasa akrab, afinitas
affinity
近代詩
きんだいし
puisi modern
modern poetry
近辺
きんぺん
sekitar, area sekitar, lingkungan
neighbourhood
近況
きんきょう
kabar terbaru, situasi terkini, keadaan saat ini
recent state
近作
きんさく
karya terbaru
recent work
隣近所
となりきんじょ
tetangga sekitar, lingkungan tetangga
neighbors
近接
きんせつ
kedekatan, pendekatan, proksimitas
approaching
近刊
きんかん
terbitan terbaru, akan segera terbit, segera hadir
recent publication
近東
きんとう
Timur Dekat
Near East
近県
きんけん
prefektur tetangga, prefektur sekitar
neighboring prefectures
真近い
まぢかい
sangat dekat, di depan mata
near at hand
近来
きんらい
belakangan ini, akhir-akhir ini
recently
お近づき
おちかづき
kenalan, perkenalan
acquaintance
お近づきになる
おちかづきになる
berkenalan, menjalin pertemanan
to make someone's acquaintance
ごく最近
ごくさいきん
baru-baru ini, sangat baru, belum lama ini
very recently
そば近く
そばちかく
di dekatnya, tidak jauh dari sini
nearby
トイレが近い
トイレがちかい
sering buang air kecil, beser
having a small bladder
なつ近し
なつちかし
hampir musim panas, akhir musim semi
near summer
ほど近い
ほどちかい
agak dekat, lumayan dekat, tidak jauh
near
安・近・短
あんきんたん
murah, singkat, dan dekat
cheap, short in duration, and close to home (of a trip, vacation, etc.)
右近の橘
うこんのたちばな
pohon jeruk tachibana istana heian
tachibana tree west of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace)
駅近
えきちか
dekat stasiun
close to a station
遠きは花の香近きは糞の香
とおきははなのかちかきはくそのか
rumput tetangga selalu lebih hijau
blue are the hills that are far away
遠くの親戚より近くの他人
とおくのしんせきよりちかくのたにん
tetangga lebih baik daripada kerabat yang jauh
a neighbour is better than a relative living far
遠くの親類より近くの他人
とおくのしんるいよりちかくのたにん
tetangga lebih baik daripada kerabat yang jauh
a neighbour is better than a relative living far
遠近両用眼鏡
えんきんりょうようめがね
kacamata bifokal
bifocal glasses
遠交近攻
えんこうきんこう
berteman dengan yang jauh menyerang yang dekat
policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby
遠慮なければ近憂あり
えんりょなければきんゆうあり
tanpa rencana matang akan ada kesulitan
plan ahead or you will soon have worries
遠慮近憂
えんりょきんゆう
kesulitan jangka pendek akibat kurang perencanaan jangka panjang
failure to think of the long term leads to grief in the short term
仮性近視
かせいきんし
rabun jauh palsu, pseudomiopia
false shortsightedness
期近
きぢか
jatuh tempo dekat
near maturity (esp. futures contract)
期近物
きぢかもの
kontrak berjangka terdekat
nearby futures contract
急接近
きゅうせっきん
pendekatan cepat, menjadi akrab dengan cepat
fast approach
京都国立近代美術館
きょうとこくりつきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Nasional Kyoto
Kyoto National Museum of Modern Arts
局所密度近似
きょくしょみつどきんじ
pendekatan kerapatan lokal, aproksimasi densitas lokal
local density approximation
曲線近似圧縮
きょくせんきんじあっしゅく
kompresi aproksimasi kurva
curve-fitting compaction
玉川近代美術館
たまがわきんだいびじゅつかん
Museum Seni Modern Tamagawa
Tamagawa Modern Art Museum
近いうちに
ちかいうちに
dalam waktu dekat, sebentar lagi
before long
近い将来
ちかいしょうらい
masa depan dekat
near future
近からず遠からず
ちかからずとおからず
tidak dekat tidak jauh
neither near nor far
近しき中に礼儀有り
ちかしきなかにれいぎあり
antara teman akrab pun ada tata krama, kesantunan dalam pertemanan
good fences make good neighbors
近しき仲にも垣を結え
ちかしきなかにもかきをゆえ
hubungan dekat pun butuh batasan, jaga jarak dalam keakraban
good fences make good neighbors
近づきがたい
ちかづきがたい
sulit didekati, tak terjangkau, sulit diakses
unapproachable
近め
ちかめ
agak dekat, lumayan dekat
somewhat near
近位
きんい
proksimal
proximal
近医
きんい
dokter setempat, dokter lokal
local doctor
近因
きんいん
penyebab langsung, faktor terdekat
immediate cause
近影
きんえい
foto terbaru, potret terbaru
recent photograph (of a person)
近衛師団
このえしだん
divisi pengawal kekaisaran
Imperial Guard Division (pre-1945)
近衛兵
このえへい
pengawal kekaisaran, pengawal pribadi
Imperial Guard (Meiji)
近詠
きんえい
puisi terbaru
recent poem
近縁
きんえん
hubungan dekat, kerabat dekat
close relation (association)
近縁種
きんえんしゅ
spesies berkerabat, spesies terkait
related species
近縁属
きんえんぞく
genus berkerabat, genus terkait
related genera
近火
きんか
kebakaran di lingkungan sekitar, kebakaran di dekat rumah
fire in the neighborhood
近過去
きんかこ
masa lampau baru, present perfect
recent past
近回り
ちかまわり
jalan pintas, lingkungan sekitar
taking a shortcut
近海漁業
きんかいぎょぎょう
perikanan pantai, perikanan laut pesisir
inshore fishing industry
近海魚
きんかいぎょ
ikan perairan pantai, ikan laut pesisir
fish found in coastal waters
近海物
きんかいもの
hasil laut pesisir, ikan tangkapan dekat pantai
inshore catch
近間
ちかま
dekat, jarak dekat, daerah dekat
proximity
近眼鏡
きんがんきょう
kacamata rabun jauh, kacamata minus
corrective lenses for myopia
近畿圏
きんきけん
wilayah Kinki, daerah Kinki
wider Kinki region (Osaka, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama and Fukui prefectures)
近畿職業能力開発大学校
きんきしょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
politeknik vokasional kinki
Kinki Polytechnical College
近畿大学
きんきだいがく
universitas kindai
Kindai University