かいはつのうりょく
capacidade de desenvolvimento
development capability
かいはつひ
gastos de desenvolvimento
development cost
かいはつひよう
custos de desenvolvimento
development cost
かいはつゆにゅう
fórmula de desenvolvimento e importação
develop-and-import formula
かいはつりょうしゅ
senhor de terras desenvolvedor
local warriors, or provincial or district officials, who developed paddy field lands
publishing (esp. using woodblock printing)
かいひ
abertura de uma porta
opening a door
かいひ
abertura de uma carta
opening (a letter)
かいひょうけっか
resultado da apuração de votos
results of the vote count
かいひょうじょ
local de apuração
ballot-counting place
かいひょうそくほう
boletim de apuração parcial
quick (flash) report of votes counted
かいひょうりつ
porcentagem de votos apurados
percentage of votes counted so far
かいふ
estabelecimento do xogunato
establishment of the shogunate
laparotomy (abdominal surgery)
laparotomy
かいへい
extração de raiz quadrada
extraction of square root
switch
かいへいき
cancela de passagem de nível
(railway) crossing gate
drawbridge
かいへいじょ
subestação de seccionamento
switching station
かいほうかん
sensação de liberdade
sense of liberation
かいほうかん
sensação de amplitude
sense of space
かいほうきねんび
dia da libertação
Liberation Day (in Korea, Italy, etc.)
かいほうがたシステム
sistema aberto
open system
かいほうがたシステムかんそうごせつぞく
interconexão de sistemas abertos
Open Systems Interconnection
かいほうがたシステムかんそうごせつぞくかんきょう
ambiente de interconexão de sistemas abertos
open systems interconnection environment
かいほうがたヘッドホン
fones de ouvido abertos
open-back headphones
かいほうがたぶんしょたいけい
arquitetura de documento aberta
Open Document Architecture
open economy
かいほうけっかんけい
sistema circulatório aberto
open blood-vascular system
open fracture
openness
かいほうせいけっかく
tuberculose aberta
open tuberculosis
open wound
f-number
open
extraction of roots
opening game
かいまくとうしゅ
arremessador do jogo de abertura
opening-game pitcher
bringing out the pillows and futon (in Zen Buddhism)
かいよく
banho (em um templo zen)
bathing (in a Zen Temple)
かいりゅう
extração de raiz cúbica
extraction of cubic root
(bond) cleavage
かいろ
primeiro acendimento do fogão em um templo zen
first lighting of the hearth in a Zen temple (first day of the 10th or 11th month)
かいろうじかん
horário de funcionamento de uma galeria
opening hours of a gallery
contracted sound
eyelid speculum
open
beginning of the world
かいびゃくいらい
desde o início do mundo
since the beginning of the world
opening outward (of a door or window)
to open (of a theatre)
opening
かくかいはつ
desenvolvimento nuclear
nuclear development
かくかいはつけいかく
programa de desenvolvimento nuclear
nuclear development program
かくねんりょうサイクルかいはつきこう
Instituto de Desenvolvimento do Ciclo de Combustível Nuclear do Japão
Japan Nuclear Cycle Development Institute
keratotomy
がくどうそかい
evacuação de escolares
evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)
かつろかいたく
encontrar uma saída
developing a way or means
かぶしきこうかい
oferta pública de ações
stock offering (to the public)
かぶしきこうかいかいつけ
oferta pública de aquisição
tender offer
かぶしきこうかいかいつけせいど
sistema de oferta pública de aquisição
tender offer
かんりかいほうがたシステム
sistema aberto de gestão
managing open system
double doors (opening from the centre)
to leave space (between)
かんこくかいはつぎんこう
Banco de Desenvolvimento da Coreia
Korean Development Bank
tracheotomy
きろくかいし
início da gravação
record start
ぎじゅつかいはつ
desenvolvimento tecnológico
technological development
turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.)
at close reach (sailing)
きゃくさきかいはつプログラム
programa desenvolvido em campo
field developed program
きゅうてんかい
desenvolvimento rápido
rapid development
to open some distance (e.g. with other people)
きょうどうかいはつ
desenvolvimento conjunto
joint development
きょうどうそかい
evacuação comunitária
community evacuation
きょうせいそかい
evacuação forçada
forced evacuation
きょうきんをひらく
falar francamente
to be frank
cutting the New Year's rice cake (January 11th)
きょくめんだかい
desbloqueio da situação
breakthrough in the situation
きんきしょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
Faculdade Politécnica de Kinki
Kinki Polytechnical College
coming soon (e.g. of a movie)
けいざいかいはつちょう
Autoridade Nacional de Economia e Desenvolvimento
National Economic and Development Authority
けいざいきょうりょくかいはつきこう
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico
Organization for Economic Cooperation and Development (Organisation)
けいざいしゃかいかいはつちょう
Conselho Nacional de Desenvolvimento Económico e Social
National Economic and Social Development Board
pierced
perforated coin
drilling
to have a hole
(staring) piercingly
(staring) piercingly
to cause a loss
(hole) punch
けんきゅうかいはつ
pesquisa e desenvolvimento
research and development
lock-opening
lock pick
excuse
to justify
to open the door
またをひらく
to spread one's legs