こうはつかいはつとじょうこく
país menos desenvolvido
least developed country
さとりをひらく
alcançar a iluminação
to achieve enlightenment
こうかいアーカイブ
arquivo público
public archive
public key
public key
in public
こうかいヒアリング
audiência pública
public hearing
こうかいがいしゃ
sociedade anônima aberta
(Japanese) stock company that does not impose restrictions on share transfers
こうかいがいこう
diplomacia aberta
open diplomacy
こうかいかぶ
ações cotadas na bolsa
publicly-traded stock
こうかいきかん
período de abertura
open period
public key
こうかいかぎあんごう
criptografia de chave pública
public key encryption
こうかいかぎあんごうほうしき
sistema criptográfico de chave pública
public key cryptosystem
こうかいかぎきばん
infraestrutura de chaves públicas
Public Key Infrastructure
extension lectures
こうかいさいばん
julgamento público
open court
こうかいしじょうせいさく
política de mercado aberto
open market policy
こうかいしじょうそうさ
operações de mercado aberto
open market operation
こうかいしきべつし
identificador público
public identifier
こうかいしつもんじょう
carta aberta de consulta
open letter (of inquiry)
こうかいしょけい
execução pública
public execution
open letter
open letter
こうかいとしょかん
biblioteca pública
public library
こうかいそうさ
investigação criminal pública
open criminal investigation
public debate
open forum
release date
こうかいにゅうさつ
licitação pública
open bid or tender
public text
こうかいぶんきじゅつ
descrição de texto público
public text description
こうかいぶんげんご
linguagem de texto público
public text language
こうかいぶんしじシーケンス
sequência de designação de texto público
public text designating sequence
こうかいぶんしゅべつ
classe de texto público
public text class
こうかいぶんひょうじばん
versão de exibição de texto público
public text display version
public workout
こうかいろくおん
gravação pública
public recording
こうてきこうかいしきべつし
identificador público formal
formal public identifier
こうてきこうかいしきべつしあやまり
erro de identificador público formal
formal public identifier error
to open one's mouth (to talk)
opening (of a bottle)
こうぎょうかいはつけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisa de Desenvolvimento Industrial
Industrial Research Institute, Japan
こうげきかいしせん
linha de partida
line of departure
こうくうかいはつじっけんしゅうだん
Comando de Desenvolvimento e Experimentação Aérea
Air Developing and Proving Command
こくさいかいはつちょう
Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional
US Agency for International Development
こくさいかんきょうかいはつけんきゅうじょ
Instituto Internacional para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento
International Institute for Environment and Development
こくさいけいえいかいはつけんきゅうじょ
Instituto Internacional para o Desenvolvimento da Gestão
International Institute for Management Development
INPEX (Japanese petroleum company)
こくさいてんかい
expansão internacional
international expansion
こくさいれんごうかいはつけいかく
programa das nações unidas para o desenvolvimento
United Nations Development Programme
こくさいれんごうかんきょうかいはつかいぎ
conferência das nações unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento
United Nations Conference on Environment and Development
こくどかいはつ
desenvolvimento do território nacional
national land development (e.g. building infrastructure, roads, etc.)
こくどかいはつかんせんじどうしゃどう
rodovia arterial de desenvolvimento nacional
national development arterial expressway
こくりつけんきゅうかいはつほうじん
agência nacional de investigação e desenvolvimento
national research and development agency
こくれんかいはつけいかく
Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento
United Nations Development Program
こくれんしゃかいかいはつけんきゅうじょ
Instituto de Pesquisas das Nações Unidas para o Desenvolvimento Social
UN Research Institute for Social Development
こくれんぼうえきかいはつかいぎ
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)
さくせんかいしび
dia de início das operações
start day for military operation
deployment
さんかいせいだん
aglomerado aberto
open cluster
さんぎょうかいはつきょうかい
Associação de Desenvolvimento Industrial
Institut de Development Indeustriel
さんぎょうかいはつちょう
Autoridade de Desenvolvimento Industrial
Industrial Development Authority
しじょうかいたく
desenvolvimento de mercado
market development
しじょうかいほう
abertura de mercado
opening up of a market
しじょうてんかい
expansão de mercado
market expansion
いとぐちをひらく
encontrar uma pista
to find a clue
start of a match
しげんかいはつ
desenvolvimento de recursos
resource development
しさんこうかいほう
lei de divulgação de bens
1992 Property Disclosure Act
じぞくかのうなかいはつ
desenvolvimento sustentável
sustainable development
じぞくかのうなかいはつもくひょう
objetivos de desenvolvimento sustentável
sustainable development goals
to have time free
じこてんかいファイル
arquivo auto-executável
self-expanding file
じしゅかいはつ
desenvolvimento independente
independent development
じゆうでひらかれたインドたいへいよう
Indo-Pacífico livre e aberto
free and open Indo-Pacific
じつかいほうがたシステム
sistema aberto real
real open system
じゅたくかいはつ
desenvolvimento por encomenda
entrusted development
しゅうびをひらく
sentir-se aliviado
to feel relieved
debut
beginnings
しょうひんかいはつ
desenvolvimento de produtos
product development
しょうかいひ
abertura parcial de portas
opening a door for a moment (esp. on the train, when someone's foot is stuck, etc.)
to vomit
しょうとうしょかいはつとじょうこく
pequenos estados insulares em desenvolvimento
Small Island Developing States
しょうかいきょう
ponte elevadiça vertical
lift bridge
しょうがいしゃしょくぎょうのうりょくかいはつこう
escola politécnica para pessoas com deficiência
polytechnic school for persons with disabilities
じょうほうかいじ
divulgação de informações
information discovery
じょうほうこうかい
transparência de informações
releasing information (of an organization or an individual)
じょうほうこうかいじょうれい
regulamento de transparência de informações
information-disclosure ordinance
じょうほうこうかいほう
lei de acesso à informação
Freedom of Information Law
しょくぎょうのうりょくかいはつがっこう
escola de formação profissional
business development skills school
しょくぎょうのうりょくかいはつそうごうだいがっこう
universidade politécnica de formação profissional
Polytechnic University
しょくぎょうのうりょくかいはつそくしんほう
lei de promoção da formação profissional
Vocational Abilities Development Promotion Act
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
universidade politécnica de formação profissional do japão
Polytechnic University of Japan
しょくぎょうのうりょくかいはつだいがっこう
universidade de formação profissional
polytechnic college (with two-year and four-year courses)
しょくぎょうのうりょくかいはつたんきだいがっこう
faculdade de tecnologia
(two-year) polytechnic college
involute
しんしょかいひざい
crime de abertura de correspondência
(crime of) opening sealed correspondence
しんしょかいふうざい
crime de abertura de correspondência
(crime of) opening sealed correspondence